ما هو "زمن الحلم" عند السكان الأصليين؟

Aboriginal Art

Aboriginal Art Source: Pixabay - esther1721

يمكن التفكير في زمن الحلم كمجموعة من القصص، تشرح و تحكي أصل الخلق و منشأ الأرض و الطبيعة و الحيوانات و حتى الإنسان.


"زمن الحلم" أحد أهم المفاهيم في ثقافة السكان الأصليين. لطالما إرتبط المصطلح بكل ما يعبر عن الأبوريجينيين في كل مكان في أستراليا، و بالرغم وجود المئات من القبائل التي تحتفي بتقاليدها و معتقداتها الخاصة و المختلفة في سرد قصصها و أساطيرها، إلا أنهم يجمعهم مفهومٌ واحد، كصفة مشتركة تربط كل السكان الأصليين تحت فلسفة واحدة، ألا و هي "زمن الحلم" أو كما تعرف بالإنجليزية Dreamtime.

أصبح "زمن الحلم" اليوم، يشمل كل ما يتعلق بالأساطير الأبوريجينية من بداية الأرض و الأرواح التي خلقت عالمهم إلى حاضرهم و حتى المستقبل البعيد. فهو يستخدم لوصف مرحلة زمنية و الزمن ما قبل الزمن أو الزمن خارج الزمن و فلسفة في الحياة و ديانة و نظام معتقدات شديد التعقيد و الترابط.

أصل المصطلح

في اللغة الإنجليزية، جاء  المصطلح من ترجمة Francis Gillen وBaldwin Spencer للمفاهيم من ثقافة السكان الأصليين في  العام 1896 عندما تحدث السكان الأصليون عن كلمة Alcheringa و الذي عرّفها Gillen على أنها تعنى الماضي البعيد من حيث بداية الخلق. و إعتقدوا أن الكلمة من أصل Alcheri و التي تعني "الحلم". و لكن إختلف الألماني Carl Strehlow مع هذه الترجمة و رجح أن المترجم الأبوريجيني إستخدم كلمة Altjira و التي تعني "كائن أبدي" أو "أزلي" ليس له بداية أو بمعنى آخر "إله". و إن إختلفت الآراء في ذلك الوقت إلا أن المعنى المتفق عليه و الذي ازداد إنتشاراً هو المعنى الذى وصل لنا الآن و هو "وقت الأحلام".   

ما هو زمن الحلم؟

يمكن التفكير في زمن الحلم كمجموعة من القصص، تشرح و تحكي أصل الخلق و منشأ الأرض و الطبيعة و الحيوانات و حتى الإنسان. تختلف القصص من قبيلة إلى أخرى و تتعدد آلهتها أو كما يسميهم السكان الأصليين بالأرواح أوHeroic  Spirits لها قدرات خارقة ساعدتها على خلق الأرض. و ينظر السكان الأصليون لتلك الأرواح على أنها كائنات لها أهميتها البالغة و لكن ليست كآلهة تعبد و تقدم لها القرابين.

قصة Baiame و Emu و Rainbow Serpent

أحد أشهر قصص البداية عند السكان الأصليين من "بلد الجاميروي" هي قصة الروح العظيمة "باييمي". و تحكي قصة بايمي إنه يعيش في السماء. نزل ليخلق الأرض و كل ما عليها من حياة و بشر و أنزل عليهم القوانين و الأغاني المقدسة و العلم ليعيشوا في الأرض. من ثم عاد بايمي إلى السماء و خلق روح الEmu، و تزوجها لينجب منها "ثعبان قوس قزح" أو Rainbow Serpent الذي زحف في الأرض ليترك في أثره الأنهار و الجبال و التلال و كل تضاريس الأرض التي عرفها السكان الأصليون.

أناشيد "زمن الحلم"

و تعتبر الأغاني و الأناشيد المقدسة جزء مهم يتناقله جيل بعد جيل من السكان الأصليين، يحكي قصص البداية و ينقل تعاليم كل قبيلة. و يعتقد السكان الأصليون أن هذه الأناشيد تناقلت من جيل إلى آخر بدون ؟إنقطاع منذ بداية الخلق لآلاف السنين. بعض ما تقوله هذه الأناشيد:

"نحن لا نملك الأرض، الأرض تملكنا"

"الأرض هي أمنا و أمنا هي الأرض"

"الأرض هي نقطة البداية حين بدأ كل شئ و كأنما تمسك بحفنة من التراب و تقول هنا بدات و هنا أنتهي"

"الأرض هي الطعام و الثقافة و الروح و الهوية"

و من هنا نرى أهمية الأرض عند السكان الأصليين و مدى إرتباطهم بها من خلال مفهوم "زمن الحلم". تتكرر القصص و تختلف بين كل القبائل Nations السكان الأصليين المختلفة و لكن يتفق معظمهم على أهمية الأرض و إحترام ثقافتهم للطبيعة و كل كائن حي كروح من أرواح "زمن الحلم".

 



حمّل تطبيق أس بي أس الجديد على للإستماع لبرامجكم المفضلة باللغة العربية.


شارك

تحديثات بالبريد الإلكتروني من أس بي أس عربي

.سجل بريدك الإلكتروني الآن لتصلك الأخبار من أس بي أس عربي باللغة العربية

باشتراكك في هذه الخدمة، أنت توافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بـ "SBS" بما في ذلك تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من SBS

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.
Personal journeys of Arab-Australian migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Arabic Collection

Arabic Collection

Watch SBS On Demand