反对党领袖呼吁公投,以弥合割裂的澳大利亚日

反对党领袖安东尼·阿尔巴尼斯表示,当下需要一场辩论让澳大利亚人找到一种真正团结的方式前行。

Protesters during an Invasion Day rally in front of Parliament House in Canberra.

Protesters during an Invasion Day rally in front of Parliament House in Canberra. Source: AAP

反对党领袖安东尼·阿尔巴尼斯认为,应该在1月26日举行关于宪法承认原住民的公投,以弥合围绕澳大利亚日的割裂言论。

澳大利亚日是为了纪念1788年1月26日阿瑟·菲利普船长在这片土地上宣布英国主权的日子。

但是也有意见认为,这是澳大利亚原住民被殖民的开始,应该是“入侵日”。
Leader of the Opposition Anthony Albanese and 2021 Australian of the Year Grace Tame.
Leader of the Opposition Anthony Albanese and 2021 Australian of the Year Grace Tame. Source: AAP
阿尔巴尼斯说,他的想法旨在修复澳大利亚日所暴露的分歧。

他告诉记者:“我们需要想办法避免在每年这个时候发生分裂性辩论。”

他还说,现在是时候就“如何团结国家”展开一场辩论了。
“所以,那是我们可以真正记住历史和过去的日子,当然也承认,那是一个非常重要的日子。”他说,“一个承认掠夺的日子,同时也必须承认现代澳大利亚一直在发展,未来也将继续前进。”
Protesters stage a sit-in outside Parliament House.
Protesters stage a sit-in outside Parliament House. Source: AAP

莫里森政府在有关宪法承认的公投上停滞不前——原住民事务部长肯·怀亚特(Ken Wyatt)表示,“(这件事)太重要了,(不能)操之过急"。

总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)今天在堪培拉发表演讲。他说,1月26日是永远改变澳大利亚的日子,这是无法逃避的事实。

他在升国旗和入籍仪式上说:“在这一天,这块土地的进程被永远改变了。”

“无论好坏,都无法逃避或忽视这一事实。它是澳大利亚现代化旅程的开始,我们今天见证的正是这个国家持续的旅程。”
Prime Minister Scott Morrison with a portrait of Queen Elizabeth II during an Australia Day ceremony.
Prime Minister Scott Morrison with a portrait of Queen Elizabeth II during an Australia Day ceremony. Source: AAP
莫里森说,他相信澳大利亚已经摆脱了“原始残忍”。

他补充说,自那时以来,这个国家发生的是“悲与喜、失落与救赎、失败与成功”的故事。

“我们现在是一个有2500多万个故事的国家。所有的故事都很重要,都很独特,都值得尊重。”他补充道。

“这些故事并不相互竞争。它们只是共存,它们交织在一起,创造了澳大利亚。”

入侵日集会今天在堪培拉、墨尔本和悉尼举行,以纪念1月26日。

绿党参议员莉迪亚·索普(Lidia Thorpe)是澳大利亚日的强烈批评者。她在墨尔本的一次集会上分享了她对这一国家节日的思考。

“今天是入侵日(1月26日),入侵者在这一天对这片土地上的原住民宣战。”她说。

“我们已经厌倦了抗议。我们需要这个哀悼日,因为真相才是让这个国家团结起来的原因。”
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注,或在微博上关注


分享
Published 26 January 2021 2:51pm
Updated 26 January 2021 3:28pm
By Tom Stayner


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand