澳大利亚正面临一个“性质不同”的流感季 多元文化社区是否意识到了这一点?

目前,全澳已有五个州为民众免费提供流感疫苗,预计其它地区也会跟进。但卫生部门关于接种疫苗的呼吁是否传达到了多元文化社区当中?

Flu cases are on the rise all over Australia

Source: SBS News

澳大利亚的流感病例数量正在飙升,一些州已宣布为全体民众免费提供流感疫苗,并敦促人们尽快接种。

但多元文化倡导者,如澳大利亚少数民族社区委员会联合会(FECCA)的首席执行官穆罕默德·哈法吉(Mohammad Al-Khafaji),担心健康信息可能没有到达文化和语言多样性(CALD)社区。

哈法吉告诉SBS新闻:“澳大利亚各地政府的健康信息需要改进。”

“我们需要确保(多元文化)社区了解这一轮流感季的不同性质。”

“我们需要鼓励每个人都接种疫苗——不仅仅是新冠疫苗,还有流感疫苗,因为我们知道这(两种疾病)对这些社区来说可能同样危险。”

卫生部的数据显示,澳大利亚今年已经记录了超过38000例流感病例。其中约70%的病例(超过26000例)是在本月的短短两周内(即5月9日至22日)报告的。

澳大利亚医学协会(Australian Medical Association)副主席克里斯·莫伊(Chris Moy)表示,这只是全部感染的一小部分,因为流感检测和报告阳性病例并非强制性的,所以大多数感染没有被记录。
新病例数量的激增已经达到了十分严重的程度,以至于五个州——昆州、新州、维州、西澳州和南澳州——已经向全体民众免费提供流感疫苗。

“(各州的卫生部门)真的很担心。有数以千计的人因新冠而住院,我们不能同时被流感淹没,”莫伊博士告诉SBS新闻。

他说:“因此各州政府做出了这一决定,试图(尽量)减少流感对医疗系统带来的压力,避免医疗系统不堪重负。”

但是,要求广大民众接种流感疫苗的紧急呼吁是否传到了多元文化社区?

哈法吉说,虽然各方在这个领域已经付出了很多努力,但还有很多工作要做。

他对SBS新闻说:“一些多元文化社区和一些新抵澳的难民社区没有得到他们需要的重要健康信息。”
“我们知道这一点,因为我们已经看到了新冠对他们造成的破坏性影响。”

他说:“因此,我们知道政府需要加紧努力,需要真正了解出了什么问题,并确保我们有适当的系统和程序来与这些社区接触。”

丽塔·普拉萨德-伊尔兹(Rita Prasad-Ildes)是世界健康集团(World Wellness Group)的总经理,这是一家位于布里斯班的多元文化健康诊所,客户来自超过145个民族。

普拉萨德-伊尔兹女士说,即使在新冠大流行爆发两年多后的今天,在多元文化社区中仍有很多关于普通流感等传染病的错误信息。

“人们不是从澳大利亚政府那里得到他们的信息。很多都是通过社交媒体(以及)来自他们原籍国的信息,当然,这些信息可能并不相关,”普拉萨德-伊尔兹女士告诉SBS新闻。
在新冠爆发期间,FECCA呼吁卫生部建立多元文化社区新冠健康咨询小组(CALD COVID-19 Health Advisory Group)。

哈法吉说:“它将多元文化卫生部门的人聚集在一起,围绕信息的塑造向卫生部提供建议和指导。”

“这一举措在提供建议和战略方面非常有效。我们现在需要做的是确保所有州和领地都复制这种形式。”

根据哈法吉的说法,联邦和卫生部门需要与全国各地的多元文化社区建立密切的伙伴关系。

”很多人被来自各处的健康信息轰炸着。但我们发现:人们会听取他们信任的人的意见,这往往是他们社区内的医生,或他们社区内的社区领袖,”他说。

普拉萨德-伊尔兹女士说,即使是传达信息的方式也需要努力。

“有时这些信息翻译得不是很清楚,”她说。
哈法吉表示,信息传递也应具有文化敏感性。

“我们需要确保以文化上适当的方式传递适合不同文化的信息,”他说。

“例如,有些社区可能认为疫苗在宗教上不合适;或者他们可能有这种误解,认为感染新冠是自然的。”

“因此,我们需要谨慎对待我们如何解释以及如何在不冒犯他们的情况下传达对人们的文化和信仰敏感的事实,但也要提出他们理解的另一种观点,以改变这些人的想法。”

继多元文化社区新冠健康咨询小组的成功之后,FECCA呼吁政府建立澳大利亚多元文化健康协作组织(Australian Multicultural Health Collaborative),作为一个全国性的高峰组织,持续倡导多元文化健康。

哈法吉说:“还有很多工作需要做......我们需要确保健康信息的公平性,并对这些社区进行宣传,因为我们知道,从统计学上看,他们的代表性不足。”

SBS新闻已联系卫生部就相关事宜置评。



SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 31 May 2022 4:43pm
By Akash Arora

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand