澳大利亚COVID-19每日要闻:新州学生重回课堂 维州加大努力提高原住民接种率

澳大利亚COVID-19要闻(2021年10月25日):新州学生重回课堂,维州加大努力提高原住民接种率。

Students of Hunter School of the Performing Arts celebrate their return on campus in Sydney after months of lockdown.

Students of Hunter School of the Performing Arts celebrate their return on campus in Newcastle after months of lockdown. Source: Supplied by Hunter School of the Performing Arts

  • 如获澳大利亚免疫技术咨询小组(ATAGI)批准,澳人接种第二剂疫苗6个月后可注射加强针;
  • 维州更新计划,旨在努力提高原住民疫苗接种率;
  • 新州所有学生今天返回学校。

维州

维州记录了1461例本地病例和7例死亡病例,其中包括一名20多岁女性。

卫生部长弗利(Martin Foley)宣布加大努力,在原住民社区加强疫苗接种意识,并宣布为疫苗接种率处于“低水平”的社区开设一系列临时诊所。

维州12岁以上的原住民人士中近80%的人已经接种了第一剂疫苗,而全维州同一年龄组的一针接种率数字超过90%。

从10月29日(周五)开始,限制将进一步放松,包括取消身处户外时的强制口罩令、重新允许民众在全维州范围内出行。

点击,查找您附近的疫苗接种点。

新州

新州记录了294例本地病例和4例死亡病例。 

所有学校的学生今天都已回到课堂。然而,鉴于针对教师实施的必须完全接种疫苗的强制规定,并非所有教师都能返回工作岗位。

新州州长佩洛提(Dominic Perrottet)说:“我们95%以上的教师已经接种了疫苗,这使我们能够安全地开放我们的学校。这是一项非凡的努力。” 

大悉尼地区内的公立和私立医院的非紧急性择期手术在8月份被取消,现在也将恢复。 

点击,预约疫苗接种。  

昆州

昆州无新增病例。
点击,查找您附近的疫苗接种点。 

全澳各地

  • 首领地记录9例本地病例。
  • 北领地从明天开始实施为期四周的14天居家隔离试点计划。
  • COVID-19工作组指挥官弗里温(John Frewen)中将宣布,如果澳大利亚免疫技术咨询小组批准,澳大利亚人在接种第二剂疫苗6个月后可注射加强针。

隔离、出行、测试诊所及疫情灾难补助

隔离和测试要求由各州和领地政府管理和执行,点击下方链接可具体了解。

新州

 

维州

  

首领地

 

北领地

 

昆州

 

南澳

 

塔州

 

西澳

 

如果你想去海外,你也许可以在线申请豁免。点击,了解更多关于离开澳大利亚的豁免条件的信息。目前对国际航班有一些临时措施,政府会定期审查,并在 网站上更新。



新州多元文化健康服务(NSW Multicultural Health Communication Service)发布了一些疫情词汇的翻译:

点击,了解COVID-19疫苗接种计划相关词汇。

点击,了解COVID-19疫苗接种预约提醒工具。


各州和领地的测试诊所:


 
 
 
 
 
 

 


各州和领地的疫情补助信息:

 
 
 
 
 
 



分享
Published 25 October 2021 1:18pm
Updated 25 October 2021 1:53pm
By SBS/ALC Content
Source: SBS


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand