《刺针》总编辑霍顿认为中国不应为新冠疫情负责

以英国为基地的国际医学期刊《刺针》(The Lancet) 总编辑 Richard Horton (霍顿) 认为,新冠病毒极可能是从动物宿主传到人类身上,大家必须要了解这个过程,从而减少病毒在动物之间的传播,及尝试避免病毒由动物传到人类的情况出现,而不是寻找零号病人。

Richard Horton made the comments in an interview with China’s state broadcaster CCTV.

《刺針》(The Lancet) 總編輯霍頓接受央視訪問,表示中國不應為新冠疫情負責。 Source: CGTN

霍顿接受中国《中央电视台》专访时,引述世界卫生组织总干事谭德塞所言,即大家最近几个月对抗的,其实有两种疫情 — 一种是由病毒所引发;另一种则是由虚假信息所引起,虚假信息所构成的影响,很多时同跟由病毒所引起的疫情不遑多让。
The Lancet's Coronavirus Resource Centre, brings together new 2019 novel coronavirus disease (COVID-19) content from across The Lancet journals as it is published
《刺针》医学期刊的资源中心,把刊载在该期刊里有关新冠病毒的信息整理方面阅读。 Source: Facebook/ The Lancet
他又说,节目主持人所提到的报导,正是病毒阴谋论其中一个例子,这对打击疫情造成不利影响。

霍顿认为,大家必须了解病毒的起源,并要以科学的态度来作研究,不要让阴谋论扰乱我们的思考。

寻找零号病人没有意义

他又指寻找零号病人并没有意义,例如 80 年代爱滋病大爆发时,当局花了很多人力物力,务求寻到零号病人,最终找到在美国扩散病毒的超级传播者,但很多年后又发现他原来不是零号病人。

对于那位被认为是零号病人的人来说,可能会对他造污名化和歧视,除了帮助不大之外,也不科学。

主持人也问他,有人认为中国是新冠病毒散播源头,病需要为此作出赔偿,究竟他有些什么看法。

霍顿认为有人在这方面指责好像中国这样的一个国家,是一件非常不幸的事,没有用之余也并不真实,打家应与中国合作,了解疫情,确保疫情不会卷土重来。

中国不需对新冠疫情负责

霍顿认为,中国不想看到疫情爆发,也不应为此负责。他又极度赞扬中国科学家及医生所作出过的贡献。

浏览更多最新时事资讯,请登上或订阅


分享
Published 3 May 2020 1:40pm
By Aaron Wan


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand