【卷土重来?】港府「五大声明」刊澳洲报章

香港政府于澳洲报章刊登全版广告,强调香港将卷土重来。

Hong Kong SAR Government advertises on AFR

Source: SBS

香港特别行政区行政长官林郑月娥星期三(9 月4 日)晚上,宣布。翌日(5 日;星期四),香港政府随即于澳洲报章刊登全版广告,强调将与民众卷土重来、共建未来。
广告在《澳洲金融评论报》刊出,以大字标题「HONG KONG」开首,并表示读者在过去多个月对香港发生的事件及示威活动「听过很多、看过很多、读过很多」,但这些「你读过、看过、听过的资料,或是你在社交媒体上分享的讯息,都只是反映这个复杂社会、经济、政治状况的砌图之其中一块」。

「这是一个我们将自行解决的砌图。这可能需要一点时间,但我们决心达成一个和平、理性及合理的解决方案。」
But what you read, see, hear - or "share" on social media - is just one piece of a complex social, economic and political jigsaw puzzle. It is a puzzle that we will solve on our own. And, it may take time. But we are determined to achieve a peaceful, rational and reasonable resolution.
Hong Kong SAR Government advertises on AFR
Source: SBS
广告其后列出五项声明,表示希望向读者表达。以下节录引述广告「五大声明」的内容:

(一)香港政府坚决维护「一国两制」的宪政基础,为香港提供一个自由开放的社会及经济环境,保证的长久发展及成就。

(二)香港长久以来都拥有和平理性集会的传统,而且亦将一直持之以恒。但香港政府反对以暴力化解目前所面对之挑战。暴力不能解决任何事。法治过去数十年行之有效,香港政府对法治绝对抱持信心。

(三)香港政府已开始展开跨界别对话,以不设前设条件及致力达成和解复原的精神,化解分歧及寻找共同点。香港政府诚恳及真诚地希望,以一个平和、尊重、富有意义的态度,共同讨论困境、问题及解决方案。

(四)香港一向以来都是一个富有弹性、资源、理性的社会。香港人民具备智慧及一切所需,处理所有我们面对的障碍。他们亦将这样做。

(五)纵使面对最近的问题及扰乱,建构香港的经济及社会结构的基础依然强壮。香港将继续作为一个安全、开放的大都会,以及一个与国际联系、充满活力的经济体。

广告结尾写上:「我们一定会卷土重来。我们一向都会。」
Hong Kong SAR Government advertises on AFR
Source: SBS

浏览更多最新时事资讯,请登上


分享
Published 5 September 2019 5:41pm
By Winmas Yu


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand