你最该知道的澳洲原住民:Bennelong的传奇人生

在澳大利亚有很多事物以Bennelong(贝尼龙)来命名,比如悉尼西北区的联邦选区,悉尼歌剧院附近的Bennelong Point和一间高级餐厅,有一间基金管理公司,一种介形虫……Bennelong来自于一个原住民名字。他是第一个往返欧洲,第一个据称见过英国国王的原住民。

Did You Know?... Facts about Bennelong.

Did You Know?... Facts about Bennelong. Source: NITV

Woollarawarre Bennelong (c. 1764 – 3 January 1813) 出生在帕拉玛塔河南岸,是Eora部落的一名男子。在第一支舰队抵达澳大利亚大陆不久,英国人和原住民之间冲突不断。1789年末,当时的总督菲利普.阿瑟得到英国国王乔治三世的命令,要求他“尽一切可能的途径”来开启与原住民之间的对话。

当时没有人进入过悉尼港,阿瑟总督在Manly港湾附近掳走了两名原住民男子,Bennelong 和 Colbee。当年25岁左右的Benelong很容易的接受了欧洲文化风俗,菲利普很喜欢他,就依靠他担任翻译,来了解原住民。Bennelong穿上了欧洲服饰,并开始学习这些欧洲入侵者的语言和习惯,他也向英国人教授原住民的语言。

1790年,菲利普总督应Bennelong的要求,在悉尼港边,如今叫做Bennelong point的地方,为他建造了一座小房子,这里后来就是悉尼歌剧院的所在地 .

[videocard video="29152835624"]Bennelong一直与当时的殖民政府和英国人保持着良好的关系。当菲利普于1792年返回英国的时候,菲利普带上了Bennelong以及另外一名原住民男子Yemmerrawanie同行,并且据称带他们去见了英国国王。Yemmerrawanie因病在英国病逝,但是Bennelong却很快适应了英国的气候和社会,尽管他并不是很喜欢。

1795年,Bennelong随新任澳洲总督John Hunter返回悉尼。他在回来之后,在当时的殖民地获得了受人尊敬的地位,担任总督的顾问,在Eora原住民的政治文化生活中也地位颇高,出席各种活动。在18世纪初,他成为了100个强大部落的领袖。他在1796年写给菲利普夫妇的信,是目前所知的第一封由澳大利亚原住民用英文所写的文字。他在信中感谢菲利普太太在英国对他的照顾,并要求寄来袜子和手绢。

但是渐渐的,他发现自己在两种文化之间迷失了自己。他病了,疲惫不堪,而且酗酒越来越厉害。

1813年,这个在澳大利亚也在英国担任过原住民部落和英国人之间的对话者,创造了历史的原住民,在悉尼西北区如今叫Putney的地方黯然离世。

分享
Published 2 December 2016 10:00am
Updated 2 December 2016 3:27pm
Presented by Heidi Han


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand