悉尼中国新年庆典变为农历庆典

悉尼中国新年庆典变为农历庆典（the Sydney Lunar Festival），有呼吁要求保护节日传统特性。

Source: AAP

悉尼中国新年庆典将变更为“悉尼农历庆典（the Sydney Lunar Festival）[fn]非官方翻译[/fn]”。这一庆典将于明年2-3月举行，市政府网站已经完成相关变更工作。

悉尼市政府向SBS普通话节目表示，更名行为是市政府“扩大”庆祝活动计划日程的一部分。

市政府的声明称：“悉尼农历庆典将会拥抱所有的社区和文化，无论他们是不是使用农历。该庆典为其未来发展创造了新的契机。”

 “中国新年将永远会是悉尼农历庆典的核心内容，诸多活动将会在中国城展开，包括广受欢迎的红包拜年和夜市。”

“市政府咨询了驻在悉尼的多国领事馆，并且与来自中国、韩国、日本、越南、泰国、印度尼西亚和马来西亚的文化和社区代表进行了商议。”

这一庆典始于22年前在中国城的社区庆祝活动。

The page on the council's website

市政府表示，已经咨询了中国社区领袖。

 “市长与本地中国社区领袖举行了会议，向他们通报了令人振奋的新庆典”，声明表示。

 “悉尼市政府以多元和包容闻名。我们期待着和市民、商户和访客在2019年2月的时候一起庆祝猪年。”

File: Performers in the Chinese New Year Twilight Parade in Sydney Source: AAP

然而本地中国社区领袖担忧，节日的变化可能会导致其失去传统特性。

喜市商会（Haymarket Chamber of Commerce）主席，同时也是悉尼市中国新年庆典顾问组成员的Simon Chan，对此表示呼吁称，节日变更需要更广泛的咨询。

“我建议应该进行更加广泛的咨询，并且中国社区首创庆典和设立中国新年庆典的历史应该受到认可”，他说。