「推特总统」:我孤独一人过圣诞,好惨!

「推特总统」总统特朗普发表贴文,指自己孤独地过圣诞。

US President Donald Trump is all home alone this festive season.

US President Donald Trump is all home alone this festive season. Source: AAP

美国共和民主两党正试图继续就总统特朗普提出在接壤墨西哥的边境兴建围墙而进行谈判,尝试结束联邦政府局部关闭的僵局。

虽然两党已就拨款款项金额提出建议,但两者的要求仍然相差甚远。
早前,民主党拒绝总统特朗普要求拨款50 亿元在接壤墨西哥的边境设立围墙,结果令政府要部分关闭。

该党最终只答应为边境安全提供 13 亿元拨款。而在 15 个联邦政府部门中, 有九个亦经已因为资金用尽而关闭。数以万计公务员亦要被迫放假或无薪工作。
The National Christmas Tree near the White House in Washington.
The National Christmas Tree near the White House in Washington. Source: AAP
总统特朗普表示,关闭可能会持续「很长的时间」。白宫坚称,特朗普将拒绝任何不包括就兴建围墙作拨款的协议;而民主党亦坚决反对兴建隔离围墙或任何其他障碍物。

特朗普在星期一(圣诞前夕)于社交媒体推特上发表贴文。他自周六(政府局部关闭开始之日)起已「被困」在白宫内。

他写道:「我独自一人在白宫内,(真惨,)等候民主党人回来并与我一同商讨为保边境安全而有必要达成的协议。」

「民主党人不愿意作出这个协议,将令国家损失的金钱较兴建围墙的费用更高!真是疯狂!」

第一夫人梅拉尼娅,与特朗普在白宫内渡过圣诞假期。
First Lady Melania Trump is set to return home shortly.
First Lady Melania Trump is set to return home shortly. Source: AAP

浏览更多最新时事资讯,请登上


分享
Published 25 December 2018 3:23pm
Updated 12 August 2022 3:32pm
By Winmas Yu, Selina Kong
Source: SBS News


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand