【新闻辞典】法定高规格!美国总统退休后的舒适生活

Barack Obama, D-Ill., signs copies of his new book "The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream" at a bookstore in Chicago's Hyde Park neighborhood in this Tuesday, Oct. 17, 2006 file photo

Barack Obama, D-Ill., signs copies of his new book "The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream" at a bookstore in Chicago's Hyde Park neigh Source: AAP Image/AP Photo/Charles Rex Arbogast

虽然依然没有承认败选,但特朗普已答应与拜登的过渡团队开始新老权利的交接工作。虽然未能连任,但相信这位在位期间言行高调的总统不会轻易淡出公众视线。除了打官司和打高尔夫这两个特朗普最近最热衷的事情外,卷土重来,重回商场,进军媒体,都成为外界对这位退役政治家和商业大亨退休生活的各种猜测。那么,美国总统退休后一般还在做什么呢?(点击封面图片,收听节目录音)


法律赋予的丰厚退休金

普通人退休还有退休金,那么作为世界超级大国的前总统,退休待遇可谓丰厚。美国的《卸任总统法案》用法律的形式将总统的各种终身待遇写成了具有约束力的法律条文。美国总统卸任后可享受的8项待遇包括:每年20万美元的退休金,离任过渡费,个人办公室及一名助理,公务旅行及开销,医疗福利,特勤局的终生保护,总统图书馆和国葬等8项。

相比美国人均4万多美元的平均工资,20万美元,且会随通货膨胀一起上涨的退休金实属价值不菲,但在1958年前的前总统们是领不到任何退休金的。

除了退休金外,还有“离任过渡费”,其实就是帮助他们离开白宫回归民间的综合搬家费,150万美元,足以妥善安排晚年。

收入可观的回忆录版权费

即便不再为国家办公,许多总统卸任后仍笔耕不辍,都会出一本总统回忆录,于是一间办公室和一位工作助理也必不可少。相比退休金和搬家费,出书版权费才是前总统们最主要的收入来源。克林顿的回忆录《白宫岁月》光版税就300多万美元,而《我的生活》更是收获1000万美元的版权费,并一举还清了莱温斯基案欠下的千万律师费。出版社为奥巴马的回忆录支付了6000万美元,成就了美国总统回忆录历史之最。

直逼一线艺人的演讲出场费

不仅有写下来的文字,还有讲出去的道理,前任总统们也是许多高校、智库和大型会议的演讲常客。他们的出场费也直逼一线艺人,克林顿早期的单场出场费高达40万美元,奥巴马更是有创纪录的80万美元。但与明星一样,出场费高低还得看人气,属于市场定价。

终身医疗,终身保镖

高龄上岗,高龄退休,许多美国总统上任时都已白发苍苍,这些相比常人更晚退休的前国家领导人的医疗保险也非常健全,不仅总统本人,前第一夫人也能享有同等退休医疗待遇。除了保障身体健康,人身安全也有极大保障,依然有保镖护其左右,直至去世。

举国哀悼的国葬

前任总统去世后有资格得到国葬的礼遇,所有联邦政府的建筑降半旗30天致哀。
不走寻常退休路的前总统们

第26任前总统西奥多·罗斯福(Theodore Roosevelt)在1909年卸任后跑到非洲大草原上打猎,一去就是一年。而在一次打猎过程中,罗斯福不忍杀害一头小熊,还把自己名字的昵称泰迪(Teddy)送给了他,这就是玩具泰迪熊名字的由来。

美国开国总统乔治·华盛顿(George Washington)退休时的美国远没有如今这么富裕,他在退休后返回自己在弗吉尼亚州的弗农山庄农场(Mount Vernon),成为一名热衷耕作的农夫。

第三任总统托马斯·杰弗逊(Thomas Jefferson)在退休后历经10年时间创建了弗吉尼亚大学(University of Virginia),并亲自涉及教学大纲和课程。弗吉尼亚大学也是美国唯一一所没有宗教背景的高等学府。

当然还有卷土重来的,但最后成功的只有一位,1892年当选的格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)。他是迄今为止唯一一位非连任两次当选总统的人,分别是第22任和第24任总统。

分享

SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand