澳著名出版社抽起中國題材書籍

澳洲一間著名出版商 Allen & Unwin 表示,由於害怕被中國當局控告誹謗,決定放棄出版一本關於中國對澳洲影響力的書籍。

Visitors is silhouetted as they watch a video display boards showing the Chinese flag at an exhibition highlighting China's achievements.

Visitors is silhouetted as they watch a video display boards showing the Chinese flag at an exhibition highlighting China's achievements. Source: AAP

澳洲一間著名出版商 Allen & Unwin 表示,由於害怕被中國當局控告誹謗,決定放棄出版一本關於中國對澳洲影響力的書籍。

Charles Stuart 大學專門從事公共道德研究漢密爾頓(Clive Hamilton)教授向澳洲廣播公司表示,該出版社本來已準備好為他出版一本名為《無聲入侵:中國如何把澳洲變為木偶國》(Silent Invasion: How China Is Turning Australia into a Puppet State)的書籍。

但出版社上星期通知漢密爾頓教授,指由於擔心中國政府或其代理人將就書籍的內容採取法律行動,因此決定取消出版該書。

漢密爾頓教授表示,該出版社解釋指,由於書籍內詳細分析了中國共產黨在澳洲的活動,因此決定撤回出版的安排。

教授指,事實上書籍的初稿已經律師作出大幅修改。

費法斯媒體取得 Allen & Unwin 總裁戈爾曼(Robert Gorman)在 11 月 8 日致函漢密爾頓教授的一封保密信件。

信件中,戈爾曼表示:「毫無疑問,《無聲入侵》是一本非常重要的書。」但他亦承認,該公司擔心北京方面可能會對該書給及公司採取法律行動。

戈爾曼在信中表示,最危險的舉動是中國方面可能會指控漢密爾頓教授誹謗。

信內提到,對於中國影響力的代理人,該出版社「明顯是他們的目標」。
The cover of the ditched book.
Source: Fairfax Media

教授:澳洲人不應受專制國家欺負滅聲

據媒體報導,雖然澳洲出版社經常面對出版書籍所產生的法律威脅或法律行動,但因為擔心外國勢力恐龍會構成威脅而取消出版的決定卻是非常罕見。

漢密爾頓教授曾經透過 Allen & Unwin 出版了八本書籍,亦曾獲得政府頒授澳洲勳章。

他形容,這次出版社改變主意涉及「中國打壓言論自由及辯論的一個分水嶺」,擔心促使放棄書籍出版的並非實際法律行動,而是「感知上的麻煩及威脅。」

他表示,這次是首次有西方出版社對有關中國共產黨書籍進行自我審查。

漢密爾頓教授坦言,公眾對他該本書籍的興趣相當大,而他亦預計書籍會熱賣。

他表示,生活在一個自由社會的澳洲人不應容許自己的國家因為被一個專制的外國勢力欺負而滅聲。
Author Clive Hamilton: ''The reason they've decided not to publish this book is the very reason the book needs to be published.''
Clive Hamilton Source: Fairfax Media/ Rohan Thomson

分享
Published 13 November 2017 8:40pm
Updated 12 August 2022 3:54pm
By Winmas Yu, Heidi Han

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand