鼠患令新州農業損失料達10億澳 農民:猶如旱季再臨

經過過去多年的旱季,新州的農夫以為終可盼來一次豐收,但好日子並未有來臨,鼠患猖獗,彷令旱季重臨。 因鼠患問題,有團體估計,鼠患已令業界損失10億澳元。

Griffith rice farmer Robert Andreazza with a mouse.

Griffith rice farmer Robert Andreazza with a mouse. Source: SBS Tys Occhiuzzi

身在新州Riverina的農夫Andreazza,現年49歲,家族以務農為生,他從父親 Angelo 手中接管了位於 Griffith 以南的 Willbriggie 農場,並在1965 年在該地區購買了家族的第一個農場。Andreazza 的母親 Gabriella 是從意大利移民過來的,家庭在當地社區,仍然當活躍。

Andreazza 和他的妻子和三個孩子一起耕種 550 公頃的土地,以種植稻米為生,由於過去幾年雨水量不足,收成都不太理想,他直言過去幾年都過得相當艱苦,對上一次收成他只有45000 公噸。

他表示,希望今年可以重新開始,期望今年會有10倍收成量,但今年早些時候,他卻注意到農田內有老鼠。 並一直在繁衍。
Robert Andreazza in a Griffith rice field.
Robert Andreazza in a Griffith rice field. Source: SBS Tys Occhiuzzi
Andreazza指,當他們問始收割,農田的第一圈及第二圈甚麼都得不到,雖然在農田的往內位置有收獲,但在農田邊緣的收成是百份百的損失。

而Andreazza 並不是個別例子。 在 Riverina 的 475 名種稻米農夫中,許多人受到影響。 雖然受到的打擊不如該州中西部的農場那麼嚴重,但損失仍然很大。

新州農民協會副主席 Xavier Martin 指,他們收到報告指收成損失在 2% 到 5% 之間,或者更多,他認為問題嚴重,因損失會帶走利潤。
Mice are in plague proportions across rural NSW.
Mice are in plague proportions across rural NSW. Source: AP Rick Rycroft
而不僅僅是大米受到影響。 數以百萬計的老鼠正在新州肆虐,蠶食穀物、豆類和油籽等冬季作物。

Martin 指「就農場價值而言,我們已經損失了超過 10 億澳元」,他認為不只在農業層面,在州層面,亦是一個巨大威脅。
Robert's father Angelo Andreazza.
Robert's father Angelo Andreazza. Source: SBS Tys Occhiuzzi
現時Andreazza的稻米已收割結束,他現在擔心剛種植的小麥田,亦見到零散的老鼠洞,他指如果作物失收,就像重新陷入旱季。Andreazza 指老鼠不僅出現在田野, 隨著天氣變冷,他也在室內看過老鼠蹤跡。
他已經花了數千澳元購買誘餌來防止老鼠的入侵,他透露,化學品和施藥器約為 8,000 至 10,000 澳元,加上農場損失 50 噸 ,每噸價值450 澳元。他坦言收入下降,但開支不會少。
The Riverina wheat crop is just emerging.
The Riverina wheat crop is just emerging. Source: SBS Tys Occhiuzzi
新州政府最近宣布了一項 5000 萬澳元的計劃,其中包括資助更強的囓齒動物毒藥和可用於控制老鼠的新基因技術。

而合資格的農業工作者,包括家庭和企業也可以以購買的鼠餌產品來申請退稅,而退稅計劃預計將於 7 月開始。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 4 June 2021 4:30pm
By Tys Occhiuzzi
Presented by Hiu Ching Lam


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand