中國將改鐵礦清關手續 環時:含蓄澳洲警告

中國被指再對澳洲發動新一波的「貿易攻勢」。當地海關官員證實下月將更改進口鐵礦的清關手續,官媒《環球時報》警告這是對澳洲的「含蓄警告」。

Iron ore piles at Parker Point, Dampier, Western Australia.

Iron ore piles at Parker Point, Dampier, Western Australia. Source: RIO TINTO LTD

中國海關官員聲稱,上述改變是為了「精簡化程序」。

不過,中國官方傳媒《環球時報》警告,澳洲進口鐵礦可能受到兩國政治關係緊張所影響。

中國聊城大學首席研究員于鐳向該報表示:「這是對澳洲另一次含蓄的警告。這跟澳洲做過的事有關,亦跟全球整體對鋼鐵需求減少有關。」
Labor's agriculture spokesman Joel Fitzgibbon at a press conference at Parliament House in Canberra, Monday, December 2, 2019.
Labor's agriculture spokesman Joel Fitzgibbon at a press conference at Parliament House in Canberra, Monday, December 2, 2019. Source: AAP
澳洲工黨前排議員費吉賓、該黨農業事務發言人(Joel Fitzgibbon)促請聯邦政府緩解對華關係,並批評執政黨「妖魔化」這個澳洲最大的貿易伙伴。

自從澳洲政府推動對新冠病毒源頭的全球獨立調查以來,澳中關係愈趨緊張。
費吉賓批評,澳洲政府過去多年錯誤管理對華關係。他向天空新聞台表示:「我們一直妖魔化中國和它的管治制度。」

在澳中的緊張關係下,澳洲農民受到重大打擊,中國向澳洲大麥徵收八成關稅,並禁止4間屠場的牛肉進口中國。
費吉賓稱,譚保(Malcolm Turnbull)前政府改變外國人的投資門檻,是歧視中國投資者。

他又批評,當局設立的外國影響力登記制度,是執政黨刻意針對中國,以獲取本地的政治得益,「如今,我們最新一名總理又說『我們要不顧中國意願,派些武器檢查員去中國』的言論。我不知道他打算如何做到。」

費吉賓說,澳洲的農民擔心其他商品也會受到中國針對,「它是我們最大的貿易伙伴,我們要把這段關係正常化。」
不過,內政部長達頓(Peter Dutton)說,澳洲對中國企硬是正確的。

他向2GB電台表示:「那共產政權的價值與我們是無法兼容的,所以你時不時會(跟它的關係)緊張。我們會管理這事,但我們不會就自己的價值和信念妥協。」

在澳中衝突之間,美國國務卿蓬佩恩(Mike Pompeo)表態支持澳洲。

他在華盛頓向記者表示:「中國共產黨選擇以經濟報復來威脅澳洲,只是為了(澳洲)推動病毒源頭的獨立調查。這是不對的。」
China ignores requests for talks after suspending imports from Australian meat processors
Labor's spokesperson for agriculture Joel Fitzgibbon Source: SBS
美國彭博新聞社早前報道,中國正考慮收緊對澳洲海鮮、水果和燕麥的入口檢測,而官方傳媒亦可能會呼籲中國消費者杯葛澳洲產品。

澳洲貿易部長伯明罕(Simon Birmingham)認為,中國當局需回應此事,「澳洲留意到中國(政府)發言人最近強調我們的貿易關係中的互惠互利。我們認同這些看法,並會繼續與中國合作,捍衛我們雙方在澳中貿易協議中的承諾。」

世衛大會早前採納澳洲推動、137個國家支持的一項決議案,對新冠病毒疫情展開獨立調查。
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 。 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上或訂閱


分享
Published 21 May 2020 3:47pm
By Yiu Wah Lin


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand