澳部長欲約談牛肉被禁進口問題 遭中國政府無視

澳洲政府希望就牛肉被禁出口到中國和大麥可能遭徵關稅一事,與中國當局討論,但澳洲當局證實中國並未回應其要求。

Trade Minister Simon Birmingham speaks during a press conference at Parliament House in Canberra.

Trade Minister Simon Birmingham speaks during a press conference at Parliament House in Canberra. Source: AAP

澳洲政府向中國當局提出,希望討論4間澳洲屠場的牛肉被禁止出口到中國一事,但遭中國漠視。中國官方傳媒警告,澳洲應該視今次的行動為警示鐘。

澳洲貿易部長伯明罕(Simon Birmingham)今日(5月13日)證實,中國貿易部長並無回應他提出的討論要求。
我不知道為甚麼(討論)沒有發生。我是開放、準備好和願意在任何時間(跟中國官員)見面和討論。我已要求跟中國貿易部長討論,這事還沒有發生,但我會保持這些溝通渠道開放。
Trade Minister Simon Birmingham.
Trade Minister Simon Birmingham. Source: AAP
自從澳洲總理莫理遜(Scott Morrison)推動就新冠病毒源頭展開全球獨立調查後,澳中關係愈趨緊張。

被外界視為中國「報復」的措施之一,是禁止昆州3間和新州1間屠場的牛肉出口到中國,這4間屠場的牛肉佔澳洲整體出口約35%。中國政府的理由是產品標籤有問題。
澳洲生產的18%牛肉是出口到中國,每年出口價值超過30億元。

在剛過去的星期日,中國政府亦威脅要對澳洲大麥徵收80%關稅。

不過,中國外交部發言人趙立堅在周二的記者會上,否認中國的舉動與澳洲支持新冠病毒調查有關。

他說,中國海關「連續發現」澳洲個別企業多批次輸華牛肉產品中,有違反雙方主管部門共同確定的檢驗檢疫要求的情況。
為保障中國消費者健康和安全,中方決定即日起,暫停接受4家澳大利亞(澳洲)企業肉類產品的進口申報,並已通報澳方主管部門,要求澳方全面徹底調查原因並作出整改。
Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian attends a press conference in Beijing.
Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian attends a press conference in Beijing. Source: Kydpl Kyodo
不過,澳洲國家黨議員克里斯坦森(George Christensen)批評,中國是利用阻止產品進口來欺壓澳洲,「我非常擔心中國現正做的事。它損害我們的初級產業,完全是欺壓的行動,不應該發生。」 

前美國常駐聯合國代表黑莉(Nikki Haley)亦批評中國,稱其舉動是因為澳洲推動調查。

她稱:「這是中國對澳洲的事,因為它(澳洲)要求對世界衛生組織展開調查。」
每個國家的目標是減少對中國的依賴,所以對這種行為並無所謂。
今次中國的行動,亦令人擔心澳洲其他行業也成為目標。

中國官方傳媒《環球時報》稱,中國的舉動未必是要在經濟上懲教澳洲,但也不能被忽視。
該報寫道:「這可能被視為給澳洲的警示鐘,去提醒它與中國的經濟聯繫。中國是澳洲大宗商品出口的惟一選擇,但澳洲不一定是中國的惟一選擇。」

澳洲全國農夫聯會主席Fiona Simson表示,今次的事令人擔心。她呼籲澳中以互相尊重的態度合作,盡快解決問題,達至雙方滿意的結果。
National Farmers Federation President Fiona Simson
NFF President Fiona Simson says co-operation with Agribusiness Australia makes both groups stronger. (AAP) Source: AAP
工黨農業事務發言人費吉賓(Joel Fitzgibbon)表示,澳洲政府對澳中關係的處理手法,可能導致了今次的事。
這就是當政府錯誤管理跟我們重要貿易伙計的關係時,你可以預料到的經濟後果。
本月較早前,中國駐澳大使成競業警告,如果澳洲總理繼續推動新冠源頭的調查,中國人買澳洲牛肉前可能會再想清楚。

澳洲貿易部長伯明罕表示,他希望澳洲推動調查一事,跟澳洲出口牛肉和大麥受阻無關。
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 。 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上或訂閱


分享
Published 13 May 2020 1:14pm
Updated 12 August 2022 3:20pm
By Tom Stayner, Yiu Wah Lin


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand