【方便中國遊客】維州推中文電子路牌

維州路道交通局 (VicRoads) 計劃,在所有主要幹道安裝中文電子路牌。

Chinese sign on Great Ocean Road.

Chinese sign on Great Ocean Road. Source: Screen Capture: Channel 7

維州政府在大洋路 (Great Ocean Road) 安裝中文電子路牌,包括中文「減速」的警告標語。

維州政府表示,中文電子路牌的原意,是希望在維州旅遊熱點營造更適合中國遊客的環境。

維州道路廳長 Luke Donnellan 在接受七號電視台訪問時表示,措施也為加強保障道路工作人員和駕駛者的安全。

25 種中文警告標語

電子路牌上的中文字,來自維州路道交通局 (VicRoads) 製訂的一套軟件,可以展示 25 種不同的中文警告標語。

這套軟件的原意,來自道路安全工作者 Matt Wighton。起初他看到來自中國的駕駛者很迷惘,於是用 Google 翻譯軟件來溝通,覺得很有效:「我很高興這最終發展成軟件,使所有道路使用者受惠。」

計劃擴大至維州全部主要幹道

維州路道交通局計劃,在所有主要公路安裝中文電子路牌。

中國遊客每年為維州經濟帶來 20 億元收益,2016 年有 57 萬名中國遊客到維州,約半數到過大洋路。

維州道路安全計劃撥款為 1.5 億元,開發中文標語軟件的成本僅 1 萬元。
Chinese sign on Great Ocean Road.
Chinese sign on Great Ocean Road. Source: Screen Capture: Channel 7
Chinese sign on Great Ocean Road.
Chinese sign on Great Ocean Road. Source: Screen Capture: Channel 7

分享
Published 6 September 2017 11:30pm

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand