【昆州洪災】蜂園農場港人斷電 感受社區互助精神

從香港移居昆州農場做養蜂人年的黃淑貞Ruth表示,在昆州農場8年,未見過像今次這麼嚴重的水災,她與丈夫Simon住的農場從星期五開始電力中斷,農場的洪水最高有4呎深,直到今日,當局解除警報,夫婦兩人才走出屋外,開始清理工作。

港移民黃淑貞與丈夫Simon的農場,也受水浸影響,水位最高達到4呎。

港移民黃淑貞與丈夫Simon的農場,也受水浸影響,水位最高達到4呎。 Source: Ruth Chatburn

港移民養蜂人農場斷電4日

黃淑貞工作的蜂園在距離布里斯本70幾公里的Sandy Creek,農場面積達6英畝。

SBS中文今日(2月28日)早上聯絡時,黃淑貞說當時手提電話只剩下很少電 ,後來她要開車到農場蜂園的入口,利用汽車電池為手機充電,才可以聯絡到。

「我們星期五已經沒有電,沒有電就沒有水,因為我們是用儲水箱,靠水泵,泵水到水龍頭。」

黃淑貞指出,蜂園所在的Sandy Creek區,通常比較乾旱。上星期開始落雨,到星期五雨勢最大,當日中午就電力中斷。

「幸好之前將電話充電器充好,可以維持兩日,我們也聽從當局呼籲沒有出外。氣象局公布錄得高達550毫米雨量。」

黃淑貞與丈夫Simon從星期五開始,就留在室內,蜂園農場水浸最嚴重時,水深達4英呎,農場很多通道都水浸。他們居住的房屋由於地勢較高,就沒有水浸。

4日未能沖涼當去野營

Simon就用水桶裝雨水,作為沖廁所及食用。但就未有足夠水來沖涼。

黃淑貞今日說,4日沒有沖涼,「唯有當出外野營」。

「幸好煮食是用煤氣(gas),『先有野食』。」

黃淑貞表示,由於未能到外面購物,停電很多食物都壞了,這幾天的餐食非常簡單,米飯配蛋及農場種的菜。「Simon不喜歡食飯,但也沒有辦法。」

過去幾日由於沒有電力供應,他們夫婦倆傍晚六七點就睡覺。

到今日當局表示可以出外,黃淑貞就開車到蜂園農場門口,利用汽車電池,為充電器,電話以及燈充電,同時農場入口才有訊號。

她說,平時農場內都是幾乎沒有通訊接收,要靠無線上網Wi-Fi,但目前斷電就未能無線上網。
Simon清理農場內遭洪水冲毀的樹木。
Simon清理農場內遭洪水冲毀的樹木。 Source: Ruth Chatburn

露營客圍困入住社區會堂

黃淑貞透露,今次洪災她所住的社區,也發揮互助精神。鎮中心Kilcoy的社區會堂,就有幾十人入住。

「他們上星期四來露營,現在因為洪水未能離開,附近鄰居將衣服藥物送到會堂。」

區內也有藥劑師將藥物放到鎮中心的紅十字會商店,以便未能到醫院的居民,可以領取藥物。

「也有朋友的屋頂,因為山泥傾瀉損毀,獲邀請到鄰居暫住。」

鎮內的醫院規模較小,工作人員也因為洪水圍困,連續工作3日未能換班。黃淑貞指出,後來要靠直升機醫護人員才能換班。

醫院人員連續工作3日

「因為有人要送去Townville醫院,出動直升機,直升機也將返工的醫護人員送到醫院接班。」

電力公司要到星期三,才知道農場一帶的電力供應,幾時可以恢復,即是這幾天黃淑貞與Simon在農場,會繼續斷電以及未能從儲水箱泵水。

不過,在社區互助精神下,黃淑貞與Simon今日下午就可以到鎮中心的健身室沖涼。

健身室開放予居民沖涼

「鎮中心健身室老闆今日下午開放,歡迎使用沖涼設備,因為知道居民未能沖涼。」

黃淑貞表示,在布里斯本居住的女兒,也因為落雨水浸,未能夠返公司工作。

黃淑貞2014年從香港移居昆州做養蜂人,今次是第一次遇到嚴重水災,她說,幸好今次農場只是有些樹木損毀,有些通道仍然水浸。

「之前已經將蜂箱搬到較高的北面,沒有被水冲走,全部蜜蜂都安全沒事。…Simon 就說2011年的水災更嚴重,當年有蜂箱被水冲走。」

2011年1月昆州發生嚴重洪災,造成33人死亡3人失踪,內陸地區更出現「海嘯」式洪水,是澳洲50年來最嚴重的洪災。
農場地勢較高部份,未受水浸影響。
農場地勢較高部份,未受水浸影響。 Source: Ruth Chatburn
農場的蜂箱今次搬到較高的位置,未有受今次水浸影響。在2011年的洪災,就有蜂箱被冲走。
農場的蜂箱今次搬到較高的位置,未有受今次水浸影響。在2011年的洪災,就有蜂箱被冲走。 Source: Ruth Chatburn
瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 28 February 2022 6:31pm
By Wyee Yeung

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand