【華人移民史】街市執菜尾做餸 港媽日兼兩職捱出子女卓越成就

今時今日香港人移民澳洲,人還未到可能已經先買樓買車,但四十多年前的移民生活是如何艱苦?SBS廣東話請來從香港移民澳洲的一名老華裔憶述她每日打兩份工、甚至要到街市拾菜莢回家充飢亦不惜讓子女讀私校生,只為他們日後的生活得以改善。

Lana and her grand kids

Source: Facebook/ Lana

在SBS廣東話節目《我不是名人》中,嘉賓黃惠芳(Lana Wong)憶述自己在一九八一年,因公司給予的一個機會而得以前來澳洲生活,但Lana在移民後為了能讓子女獲得更好的教育條件,不惜每日身兼兩職。
LISTEN TO
Lana Wong - forging the way of success for my children in Australia image

【我不是名人】黃惠芳-為子女「捱」出出頭天

SBS Chinese

18/12/201821:12
「當時香港出現的移民潮,不少人會選擇到美國或加拿大,但我當時並沒有親戚或朋友在美加居住,而為時我做的酒店業務是國際性的,酒店擔保我可在澳洲的連鎖酒店中工作。」

「其實當時我對移民澳洲有猶豫,但母親鼓勵我說:『為了下一代你應嘗試,不習慣還可以回來』。所以我才下了這個決定可以試一試,亦邁出了人生的一大步。」
當時在澳洲的酒店與香港的制度不同,作為酒店的女侍應,記得當時的人工是每小時$7。
「所以我必須做兩份工,在酒店完成早午更之後,下午五時我又要到另一所Bowling Club(草地滾球俱樂部)工作,才能維持生計。」
Lana and her grand chidren
Source: Facebook/Lana Wong
「但我決心做一件時,我一定要做得到,當時我們並沒有政府的醫療保障Medicare或HealthCare,所以我們要買每年二千元的醫療保險,而當時兩個子女都未到十歲,但因為我沒有錢,就決定冒險暫不為他們買保險,情願先將錢用來供書教學。」

雖然生活艱苦,但Lana卻無論如何,都要供兩名子女讀私立學校。

「我要做兩份工、每日工作十多小時,本身已很難在家中教導小朋友,而我教育水平亦未必足以教好他們,所以我當時就考慮,不單只是為教育,亦為了他們德行方面的成長,我再辛苦亦必須要讓他們讀私校。」
四十年前的私校學費很貴,我的兒子讀的學校當時一年學費要$8000。
「女兒最初的時候也差不多要$2000一年⋯⋯四十年前這樣的學費已是十分驚人。」

「加上當時我亦要供樓,當時我買第一間屋的時候房價是十一萬多,但利息卻是17厘,令我供得很辛苦。」

「我們試過窮到要到Flemington拾剩菜,當時商販到兩三點就會將賣剩的菜尾掉出來,我就會把它收起。」

讓兒子讀私校的決定,亦令Lana一度要面對非常難堪的處境——雖然Lana現在會以「一件趣事」來形容當時的困境。

「因為當時我們家裡很窮,我開的是一輛六十年代的富豪舊房車,車身己佈滿鐵鏽,但當時兒子讀私校,其他學生的家都很有錢、都開名車。」

「我曾去過學校的停車場一次,見到別人家都開貴車,但自己的車卻生滿鐵鏽而生怕被別人看見。」
所以,以後我亦不再開車進入學校停車場。
「雖然學校要進入學校必須經過一個很大的草地,但我沒有辦法,只能在門口放低兒子讓他自行返校。」

「所以,我當時就整天跟他們說,如果他們讀不成書,媽媽就難以抬起頭做人,但好在我的子女都十分爭氣。」
Lana Wong and her family
Source: Facebook/Lana Wong
皇天不負有心人,在Lana及子女的努力下,他們一家的生活亦慢慢得以改善。

「我之後亦曾嘗試轉工,讀函授學校之餘,亦到TAFE考取了一個翻譯牌照,而翻譯的資格亦為我帶來了不錯的收入。」
直至到兒子中學畢業,家裡的情況才真正轉好,因為他的成續不錯,課餘還兼職幫人補習。
「當時沒有太多補習老師,不像現在補習社如雨後春筍般、開至成行成市。」

「兒子完成大學後我們的生活就更順利,因為Westmead醫院聘請了他在急症室工作,他才畢業後的翌日已開始上班。」

「最初他的職位是臨時的,但頭一年他幾乎沒有停過工作,入職一年後,已夠錢買在Kensington買下一間公寓(Unit)。」
那時我就知道我的安樂生活到了。
Lana的兒子現在是雪梨大學做醫學教授,而女兒讀書成續雖然沒有哥哥好,但高考仍以96分的成績入讀藥劑學,現在已成製藥師,為藥廠研發醫治癌症藥物。

分享
Published 26 January 2022 9:08am
Updated 26 January 2022 10:02am
By Ivan Leung

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand