【被控間諜罪】 楊恆均今北京開審 獄中稱「永不妥協」

在北京被拘押兩年多後,澳籍華裔學者楊恆均今日將接受閉門審訊。開庭前夕,其信件亦被公開。

Prominent Chinese-Australian writer Yang Hengjun has been detained in China since January 2019.

Prominent Chinese-Australian writer Yang Hengjun has been detained in China since January 2019. Source: Facebook

楊恆均在信件中,向家人透露他會「堅韌不拔地面對苦難和折磨」。

在一封據稱是今年三月向澳洲領事官員或律師口述的信件中,楊恆均向他的支持者,包括身處澳洲的兒子表示「不用擔心我」,並敦促他們保留的著作。

楊恆均被關押兩年零四個月後,今日將於,審理他被控間諜罪名的案件。

澳洲外交部長派恩(Marise Payne)今日呼籲中國當局,給予楊恆均公平審訊,強調必須保持「透明」及「開放」的法律程序。

派恩向澳廣公司(ABC)表示:「我衰心希望楊恆均能獲取公平審訊,但我們完全看不到任何對他指控的解釋或證據。」

「我們沒有干涉中國的法律制度,我們提出的關切是合法的。」

由於楊恆均僅獲「延遲又有限度」的法律援助,派恩續指,澳洲外交人員爭取出席聆訊旁聽。

「這交由法庭決定,當然我們在北京的外交人員,包括大使館一直爭取中……我們期望(審訊)能達到基本的國際標準。」

派恩又表示,56歲的楊恆均自被羈留以來,一直不獲准與家人見面,只能與律師少量會面。
此外,楊恆均又在信件中還談及「被關押26個月以來,沒有新鮮空氣或陽光……令我的健康狀況每況愈下」。

雖然他指自己「意志堅強」及「每一天有尊嚴地過活」,但他敦促支持者:「如果最壞的情況發生,如果有人因為我的著作而要向我報復,請向中國內的人民解釋我到底做了什麼,解釋我的著作對中國人民帶來的意義。」

信件續寫道:「沒有什麼比意識到最大的恐懼,更令人感到輕鬆。我再沒有恐懼。我永遠不會妥協。」

「我與讀者們分享的價值觀和信念,比我自己更強大。」

「如果我獲釋,我會撰文致力改善澳中關係,幫助中國認識世界,幫助世界認識中國。」
Prominent Chinese-Australian writer Yang Hengjun has been detained in China since January 2019.
Prominent Chinese-Australian writer Yang Hengjun has been detained in China since January 2019. Source: Facebook


澳洲法律界認呼籲中國政府,應該容許楊恆均有獨立的法律代表。

澳洲律師公會主席布拉希(Jacoba Brasch)表示:「由被羈留的一刻開始,就應該有權得到獨立法律援助,並確保所有人在刑事訴訟的各階段均可獲有效的法律代表。」

「這是體現公平審訊的基本前提。」

楊恆均自2019年1月從紐約飛抵廣州機場後一直被羈留,其後被起訴間諜,但他一直否認。

一旦被判參與不明間諜組織而危害國家安全的罪名成立,楊恆均有可能被判終身監禁。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 27 May 2021 11:15am
Updated 12 August 2022 3:05pm
By Jennifer Scherer, Anna Henderson, Jojo Lee


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand