金庸遽逝：「含笑駕鶴倚天飛」

「飛雪連天成絶響，笑書神俠留人間。」

Source: BBC; Reuters

武俠小說作家、筆名「金庸」的查良鏞昨日（10 月 30 日）離世，享年 94 歲。據悉，昨日下午，他在親友的陪伴下，在香港養和醫院逝世。

查良鏞於 1924 年 3 月 10 日生於中國浙江海寧市，為徐志摩表弟，1948 年移居香港。

查良鏞兒子查傳倜在社交媒體留言，感謝各方好友慰問，抱歉未能即時接聽電話及短信。在香港，查良鏞的多名好友及多位知名人士亦紛紛表示哀悼。

香港電台報道，查傳倜在微信上載查良鏞生前圖片，並且配上語句：

有容乃大俠客情，無慾則剛論政壇，看破放下五蘊空，含笑駕鶴倚天飛。

「金庸」筆下創作多部膾炙人口的武俠小說，作品被翻譯成多國語言，包括《射雕英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等。當中不少亦被改編為電影或電視作品，甚至電腦遊戲。

Source: CNA

1959 年創立《明報》

查良鏞是資深報人。英國廣播公司報道，1946 年秋，查良鏞進入上海《大公報》任國際電訊翻譯，1948 年調往香港分社。

後來金庸不滿《大公報》政治色彩濃厚，不能夠發表反對「大躍進」運動路線的意見，他認為這違反自己做新聞工作者的本意，所以在 1957 年離開《大公報》。

1959 年，查良鏞等人於香港創辦《明報》，後來推出包括《明報晚報》、《明報月刊》和《明報周刊》、及新加坡《新明日報》系列報刊，金庸還成立了明報出版社與明窗出版社。

除了連載武俠小說，《明報》刊登的由金庸撰寫的社論也影響深遠，特別是中國大陸正經歷動蕩不安的 1960、70 年代，《明報》成為報道中國消息的權威，也滿足了香港人對大陸資訊的訴求。

明報報業集團發表聲明表示，《明報》全體成員對此深感惋惜及難過，對查良鏞家人致以深切慰問。

報道引述聲明說，查良鏞遽逝，對《明報》、對香港新聞事業，乃至對華文文學界，無疑是一大損失。

集團表示，查良鏞是明報報業集團主席張曉卿丹斯里拿督的好友，《明報》在新聞業打拼多年，邁向一甲子，如非當年查良鏞不怕艱辛，殫精竭慮，以一支健筆打出名堂，無以臻此。

各方悼念

查良鏞在 80 年代出任「基本法起草委員會」委員，但在 1989 年「六四事件」發生後，與李柱銘和另一位民主派元老司徒華分別辭任起草委員。

然而，查良鏞在 1988 年與商人草委查濟民提出了以選舉團選舉香港行政長官、限制立法會直選議席數目的「雙查方案」引起民主派不滿，也最終經修改後成為了沿用至今，由選舉委員會產生香港特首制度。

李柱銘也對「雙查方案」感到失望，但他對英國廣播公司記者說，不會怪責查良鏞當年提出此方案。

「除了我跟華叔（司徒華）在全力爭取民主外，他應該是第三個了……（爭取普選失敗）那不關查先生的事，他也盡力了。」

李柱銘形容，金庸是一位斯文、認真、投入、負責的人。

香港作家倪匡表示，查良鏞對文學的貢獻不止在於香港，並以「金庸小說，天下第一，古今中外，無出其右」16 個字，總結對方成就。他認為，即使對方去世，留下來的作品會「萬歲萬歲地流傳下去」。

另一名作家陶傑則表示，受查良鏞的啟發，堅持寫作至今，形容查良鏞是中國近 300 年來最傑出的文人，一生的成就不止在小說創作，在報業的貢獻亦對後世有很大影響。

他表示，查良鏞的三點堅持，包括要有原則、有分寸和有底線，是最值得敬佩和學習的地方。

Source: BBC

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁。