美國少女穿旗袍出席高中舞會惹批評

一名美國高中女生選擇穿著中國傳統服裝出席高中舞會,引發一連串有關她是否「文化上適宜」穿著旗袍的評論。

Twitter user Keziah faced social media backlash for wearing a traditional Chinese garment to her prom.

Source: Twitter: @daumkeziah

一名美國高中女生選擇穿著中國傳統服裝出席高中舞會,引發一連串有關她是否「文化上適宜」穿著旗袍的評論。

18歲的Keziah上週於Twitter貼出自己穿著一件高領貼身開衩旗袍參加高中舞會的照片。

這些照片引來Twitter用戶Jeremy Lam的回應,他表示:「我的文化不是你的舞會禮服。」
林先生的回應得到超過173,000個讚好及15,000條評論。

林先生隨後解釋這件衣服的重要性,以及為什麼他認為穿這件衣服參加社交活動是不恰當的。

他寫道:「旗袍原是一件沒有形狀的寬鬆連衣裙,專為中國女性打掃房屋及做其他家務而設計。」

「後來,它被修改並繡成漂亮的貼身衣服,並在公開場合穿著,但在極端父權的時代,中國女性並不允許穿著。」

「簡而言之,我為自己的文化感到自豪,其中包括文化中被邊緣化的人必須克服這些極端障礙。如果它只是因為受到美國消費主義的影響而迎合白人,這等同於殖民主義的意識形態。」
另一邊廂,有人表示支持Keziah和她穿這件代表另一種文化的服裝的決定。
Keziah回應批評表示:「致每位批評我的人:我並沒有不尊重中國文化的意思,我只是對他們的文化表示欣賞,我並不會刪除我的文章,因為我沒做錯甚麼,我只是表現出我對這文化的熱愛,這是一件非常美麗的衣服。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 1 May 2018 3:25pm
Updated 1 May 2018 3:27pm
By Janice Lam

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand