歐盟擬促本地食品飲料包裝「改名」

根據歐盟提出的改革,一些本地食品及飲料產品可能需要重新命名。

The EU wants protections for food and drink brands in its region – forcing Australian feta-makers to refer to their cheese as "Australian feta".

The EU wants protections for food and drink brands in its region – forcing Australian feta-makers to refer to their cheese as "Australian feta". Source: AP

根據歐盟與澳洲擬訂的《自由貿易協議》,為保障歐盟區內的自家品牌,若成功簽署協議,本地希臘白色軟芝士(feta)的製造商,可能要被迫改稱為「澳洲白色軟芝士」,本地酒商亦將禁止使用「蘇格蘭威士忌」之名。

但聯邦貿易部長伯明罕(Simon Birmingham)接受澳洲廣播公司(ABC)訪問時矢言會「極力討價還價」,他亦指政府未向歐盟作任何承諾。

此外,部份澳洲產品的包裝亦需要改頭換面,如莫薩里拉芝士(mozzarella)的包裝不可看起來與歐洲的品牌相似。
Australian Trade Minister Simon Birmingham says he will drive a "very hard bargain" with the EU.
Source: AAP
伯明罕參議員稱,未來三個月聯盟黨政府將與本地業界討論有關修訂。他說:「必須符合澳洲整體利益,最後才會簽署協議。我們希望直接聽取農民和業界的意見,待與歐盟協商時,能全面反映實況」。

歐盟是澳洲第二大貿易夥伴、第三大出口夥伴和第二大服務業出口夥伴。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 13 August 2019 10:00pm
By Jojo Lee


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand