排除語言障礙鼓勵癌症患者求醫

健康中心提供多語言服務,能提高非英語背景的癌症患者的信心,令他們更樂意尋求協助。

在確診患上癌症之前,患者不時都要作出一些有關治療的重大決定,例如:尋找合適的醫院和了解醫療保健系統等等。而這些事情,對非英語人士來說,可以說是一個非常艱巨的挑戰。

對此,墨爾本一間癌症中心正嘗試透過提供語言上的幫助,減少來自非英語背景的患者及其家人在這方面的恐懼。

Peter MacCallum癌症中心的健康中心 (Wellbeing Centre) 目前所提供的語言協助包括普通話、廣東話、阿拉伯語、越南語、意大利語和希臘語。

該中心負責預防和身心健康事務的部門主任Geri McDonald指出,中心提供的多語言服務,能提高非英語背景的患者的信心,令他們更樂意步入健康中心尋求協助。

另外,該中心還會定期舉辦好像慶祝中秋節和農曆新年等等的文化活動和烹飪示範,為患者和護理員提供相聚機會。

來自維省新生會的Dorothy Yiu指出,這類在醫院進行的活動能幫助癌症患者暫時忘記自己的病情,而且他們也可以感覺到他們仍然可以享受生活。

分享
Published 28 September 2018 11:02am
Updated 12 August 2022 3:39pm
By Crista Leung, Phillippa Carisbrooke
Source: SBS News

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand