【黑人問號？】QVB 新年海報出烏龍？

今時今日，不少澳洲商場與商店為了迎合亞裔人口增長，會在商場內張貼不同語言的告示，海報。

Source: QVB

在澳洲，一個多元文化的社會......除了英語外，時有不同語言的告示、海報以迎合不同族裔的人群。

正值農曆新年接近，雪梨維多利亞女王大廈（QVB）亦不例外，張貼農曆新年祝願，其中中文海報引來不少疑惑。

Source: QVB

中文海報內容明顯以電腦人工直接翻譯而成，大家又讀懂多少？

---

 

大家又能猜到英文版本為何嗎？

Source: QVB