【身先士卒】雪梨男子參與英國疫苗人體測試

一名雪梨男子自願為英國牛津大學研發的新冠病毒疫苗進行人體測試。

Sydney man Edward O'Neill is one of the first to be injected with a potential coronavirus vaccine at Oxford University.

ادوارد اونیل، ساکن اصلی سیدنی یکی از نخستین کسانی بود که واکسین احتمالی دانشگاه آکسفورد را تزریق کرد. Source: SBS

牛津大學研發的新冠病毒的試驗疫苗已在歐洲展開人體測試,自願參與首次第一批注射的兩人中,有一人來自澳洲雪梨。

兩年前由雪梨移居英國的奧尼爾(Edward O’Neill)從事放射腫瘤學研究,雖然研發疫苗並非他的專業領域,但他渴望參與今試驗。



他向本台新聞部表示,認為自己在「做正確的事」,為全球迫切需求的疫苗出一份力。

他又表示:「我相信他們知道正在做什麼,他們付出良多,亦有很多證據表明疫苗有效,因此我想嘗試一下。」

一般研發試驗疫苗需要數年時間,但今次英國只用了約三個月時間,是全球最領先的新冠疫苗研究之一。

今次牛津大學的疫苗測試共招募800人參與,當中一半人注射新研製的試驗疫苗;而另一半人注射可抗腦膜炎、但不能對抗新冠病毒的疫苗,作為對照研究。

雖然參加者不知道將注射那種疫苗,但他們獲悉對健康的風險不高。
奧尼爾指他和妻子都不太擔心。

「她認為是個一個好主意,但她有點生氣自己無法參與。雖然總會有一點疑問,但她很有信心這是正確的決定。」

注射疫苗後,奧尼爾必須每天寫日誌詳情記錄所有症狀,並定期抽血檢查。
該研究團隊對疫苗的人體測試持審慎樂觀的態度。一旦試驗成功,他們希望能夠在9月前推出100萬劑疫苗,但需要更長時間才可大批量生產。

Sarah Gilbert教授表示:「我相信每個人都會認同,(疫苗)是解除封鎖、社交距離措施和恢復日常生活的唯一方法。」

在今次測試中,科學家只會知道參加者注射疫苗後會否感染新冠病毒,而他們不會被故意感染。

而Andrew Pollard教授表示:「如果注射疫苗後仍有大量傳播,我們很快會知道疫苗是否有效。」

他續說:「但如果在封城措施下,未來數月只出現非常少量的病例,我們可能需要一段時間才能得出答案。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上或訂閱


分享
Published 24 April 2020 11:41am
Updated 12 August 2022 3:20pm
By Ben Lewis, Jojo Lee


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand