究竟今年《麥格理字典》選出最受歡迎是哪個詞彙呢?

每年,《麥格理字典》(Macquarie Dictionary)都會選出當年最受大眾關注的一個詞彙,但2020年的「年度最為人關注和使用」的詞彙卻有兩個,究竟是哪兩個詞彙呢?

Macquarie Dictionary

「凱倫」(Karen)成為今年的最受關注/歡迎的詞彙。但究竟「凱倫」是代表甚麼呢? Source: Macquarie Dictionary

 「凱倫」(Karen)和 「COVIDIOT」這兩個詞, 成為了今年《麥格理字典》「年度最為人關注和使用」的詞彙。

2020年可算是不平凡的一年,而今年的《麥格理字典》的「民眾的選擇」(People’s Choice )類別中, 選擇了「凱倫」(Karen)成為這個類別的最受關注/歡迎的詞彙。

至於另一個詞彙「COVIDIOT」,則成為新冠疫情下最受關注/歡迎的詞彙, 而這個類別, 相信大家都不希望在2021年時再度出現。

《麥格理字典》於週二(8/12)宣布「凱倫」(Karen)成為今年的最受關注/歡迎的詞彙。但究竟「凱倫」是代表甚麼呢?。

該公司將「凱倫」一詞描述為是『主要用於指一些在X世代出生、中產階級的白人婦女,通常被認為是享有一定的權利、具優越感和經常有種族主義的態度。』

「凱倫」或「Bunnings 凱倫」(Bunnings Karen)是用於描述一些在新冠疫情封鎖期間的幾位澳洲女性。

其中一名女子在衝過一個新冠檢查站後拍攝自己在大笑後被捕的經過,而另外亦被稱為「凱倫」的女性,包括一些拍攝了感嘆自己的人權受到侵犯,又或者因為到Bunnings買東西時被Bunnings員工要求她們戴口罩而辱罵Bunnings職員的女子。

《麥格理字典》表示,「凱倫」這個稱謂是強勁的候選詞彙,贏得了「民眾的選擇」(People’s Choice )的類別中,並獲得了選舉委員會的榮譽提名。

該公司於週二表示:『口語化和具爭議性,這個詞彙被巧妙用作來形容這種特定類型的女性,而亦因為有關的視頻受到瘋狂式的轉載而變得受歡迎。』

該公司又表示: 『有趣的是,在自己亦是叫凱倫而又參與「民眾的選擇」選舉的人士當中,有一半人對「凱倫」這個稱謂表示了贊同。』

至於另一個詞彙「COVIDIOT」,《麥格理字典》表示,這個詞彙結合了「COVID-19」(即新冠病毒)和「IDIOT」兩個字在一起。
macquarie dictionary
COVIDIOT is Macquarie Dictionary's People's Choice for COVID Word of the Year. Source: Macquarie Dictionary
該公司表示, 「COVIDIOT」這個詞彙形容『一些拒絕遵循阻止新冠病毒傳播的衛生建議的人士,包括不遵守社交距離、參加大型聚會…和購買大量主要糧食和用品,尤其是廁紙的人士。』

《麥格理字典》解釋說,「COVIDIOT」這個詞彙是『另一個十分口語化而受到澳洲人熱烈歡迎的詞彙,特別是在維州爆發第二波疫情的時候。』

該公司說:『像「凱倫」一樣,「COVIDIOT」亦獲得了選舉委員會的榮譽提名。而委員會其中一位成員表示,我們在電視上看不到「COVIDIOT」的終結,偶爾也有見到一些拒絕戴口罩的人。』

今年較早前,當澳洲推動對新冠病毒源頭進行國際調查之後,澳中之間的緊張氣氛亦開始升溫。

以致,「擊打熊貓」(Panda bashing)這個名詞(指一個國家對中國政府的政策或行動的批評)也入選為《麥格理字典》的「年度最受關注/歡迎詞彙」。

另外,「社交距離」(social distancing)、「 iso」、「碰手踭」(elbow bump)、「maskhole」、「WFH」和「rona」都在候選清單中。

而在11月時,《麥格理字典》的「年度最受關注/歡迎詞彙」委員會宣布, 將「 Doomscrolling」列為「年度最受關注/歡迎詞彙」的首選。

該詞語的解釋為:「雖然主要是一些負面新聞,並且經常令人不安,但卻繼續在網上或社交媒體上閱讀新聞的做法。」
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往  



瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱


分享
Published 8 December 2020 2:30pm
By Selina Kong


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand