【在澳台灣人故事】專訪Ares Liu:從農場打工者到餐廳經營者

曾經是打工度假背包客的Ares投入桌遊的世界中,他說“沒搞清楚規則,就沒辦法享受遊戲”。

Ares Taiwanese Story

Source: Supplied

早晨8點,墨爾本的寒冬剛迎接一天的陽光,Ares就騎著單車,行在墨爾本的街道上。停在一棟具有濃厚150年歷史氣息的紅磚樓前,拉開鐵門,走進店面,木質深色的裝潢風格,斑駁紅磚的文藝牆面,架子上陳列無數的桌遊與小遊戲道具,他開始一天的忙碌。

走進廚房清點食材,熟練的備料、開火,滷肉下鍋,將豬肥油逼出,看準時機加入香料、紅蔥頭。Ares不加任何味精,為的是遵循台灣家鄉的口味,吃的幸福也吃的安心。這樣的台灣味道,在墨爾本的街道喚醒新的一天。
Ares Taiwanese story
Source: Supplied

按摩店,“聽不懂,也不能說”

Ares的澳洲故事,要從2009年說起,那時的他在黃金海岸一家按摩店上班,剛到澳洲的他沒有帶多少錢,一句英文都聽不懂,連客人口出髒話也只能以笑應對。

“有時候客人用英文說按輕一點,我卻聽成用力一點,也搞出不少笑話,但能有什麼辦法?聽不懂,也不能說,我就只能笑著來應付這一切。”

Ares心中知道不會英文,日子只會更艱難,但忙於賺取生活費的他,也無法在平日空出時間學習英文。幸運的是,當時Ares的房東對他伸出了援手,這位房東是一個70多歲的老先生,孩子都長大成家卻沒陪在他身邊,陪著Ares練習英文也成為他重溫家庭生活的慰藉。

老先生要求Ares每周一、三、五,用空閒的時間寫一篇英文日記,並朗讀給他聽,當場糾正發音文法。六個月過去,Ares的英文從零到有,雖然還不完全熟練,但能開口與領聽,這使他在澳洲不再是個啞巴聾子。
Ares Taiwanese story
Source: Supplied

葡萄農場,“真的不是人待的”

時間過的飛快,Ares的一年打工度假簽證即將到期,為了集二簽,他飛到墨爾本,卻在下飛機後,連墨爾本的樣貌都還沒看到,就被送往距離墨爾本市區五百公里的葡萄農場。結果第一天採葡萄只拿到30澳幣工資,這跟他想像中的完全不一樣。

會講會聽英文的Ares很快被一位工頭看上,問願不願意去伯斯當工頭,管理一片25萬棵杏仁樹的農場,時薪16澳幣。當時Ares沒有多想就接受了,開著車到了現場卻發現連住的地方都沒有,只能住在破舊的貨櫃屋。15個人擠一個貨櫃,當時他覺得自己像躲在貨櫃的難民,連手機都沒有收訊,彷彿是一個澳洲中的孤島,屬於打工者的無人島。

“打工度假的第二年,對我來說真的很辛苦,我也有過被農場騙薪,不知道該找誰幫忙,只能吞下這口氣後繼續換其它地方工作。”Ares講到這不禁苦笑,其實這種現象直到現在還是在打工度假者中不斷發生。但Ares也講到自己花了2600澳幣買了一台小車後,就開始自駕旅行,想到哪就去哪,這種日子他十分享受。

“現在回想起來,農場真的不是人待的,但似乎也成為打工度假的必經之路。”

對Ares來說,在澳洲打工度假有優點也有缺點。好的是可以透過努力,賺到旅費,來增進自己的視野與想像力,也結識來自不同國家的好友,擴展思維與視野。

壞的,當然就是環境,但這個環境不光是安全沒有得到保障。

很多打工的地方不要求英文能力,這反而成為一個打工度假者的捕蠅燈,吸引無數不會英語的背包客前往,講著同樣的語言,想著同樣的事情,漸漸大家都忘了自己身在澳洲。
Ares Taiwanese Story
Source: Supplied

桌遊的世界,“沒搞清楚規則,就沒辦法享受遊戲”

背包客生活結束後,Ares選擇回台灣整頓後再度來到澳洲,這次是以學生的身分,摸索留在澳洲的未來。他選擇讀電機專業,因為打工度假時期受過的苦,讓他深知身為學生的快樂,也更充實的安排空閒時間,工作賺學費與生活費。

畢業後的他,來到墨爾本街中的一處,一棟富有時光痕跡的紅色磚樓,也正是他現在經營的餐廳前身。當時的店面還是家普通KTV,Ares在這擔任服務生的角色,老闆看中Ares的勤奮與踏實,邀請他一起經營轉型成擁有桌遊文化的複合式餐廳。

對桌遊陌生的Ares大膽接下這份邀請,開始積極投入桌遊的世界中。他首先遇到的問題,就是搞懂每種桌遊的遊戲規則,當時的桌遊都是從Amazon購買的,或是親自到墨爾本的遊戲店挑選。這些遊戲的說明書都是用英文書寫,Ares就常常翻著字典,找朋友一個一個試玩,看哪些遊戲最適合。
Ares Taiwanese Story
Source: Supplied
Ares一個簡單的想法,卻解釋清楚從澳洲打工度假的態度,到一家餐廳的經營理念。Ares的複合式餐廳邊經營,邊打響在墨爾本的口碑,搭配桌遊的小吃餐點,都是他從台灣開便當店的家人身上習得的好手藝,忠實呈現在地的台灣味。

一直到今天,當你路過這棟紅磚樓時,往店內望去,還是能看到不論澳洲人還是華人,甚至在墨爾本生活的各國人,一起玩著桌遊,一起歡笑,一起享受珍珠奶茶、台灣鹹酥雞、滷肉飯。或許Ares也用這家餐廳,呈現他印象中美好的打工度假時光,那個與不同文化接觸,互相交流,互相分享的喜悅。

分享
Published 1 August 2018 2:10pm
Updated 15 November 2018 3:03pm
By Jimmy Chen


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand