釣り、洪水そして水辺遊び:水難事故を防いで安全な夏を

オーストラリアの水難事故の犠牲者には多くの移民がいます。 正しい情報を知って、楽しい夏を過ごしましょう。

sisters fishing in Sunshine Coast, Australia

สองพี่น้องตกปลาที่ซันไชน์ โคสต์ ออสเตรเลีย Source: Getty Images/Natalie Maro/EyeEm

キーポイント

  • 安全規則が存在します。規則を守らないばあい、多額の罰金のみならず命を落とすかもしれません
  • 一緒に釣りをしている人が流されてしまっても、水に飛び込んではいけません
  • 今年の夏は、クイーンズランド州、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州で、鉄砲水や侵食などの水害が予想されています


2020年のロイヤル・ライフセービング・全国溺水事故レポート(Royal Life Saving National Drawing Report 2020)によると、オーストラリアの溺死した248人のうち80%が男性でした。

2019年7月1日から2020年6月30日の間、およそ504人が溺れたものの生還することができたと同レポートで報告しています。

溺水事故のうち、21パーセントが河川で、次いで20パーセントが海洋または港湾、18パーセントがビーチで起こっています。

ビクトリア漁業局(Victorian Fisheries Authority) のナタシャー・ウィルス氏は、溺水事故が起きた時に、当事者が行っていたアクティビティのトップ3をあげました。
水泳、ボート遊び、そして釣りです。

ウィルス氏は、多文化コミュニティの人々が、水難事故を防ぐために設けられた規則をよく理解していないことがあると話します。
釣りに対する規則があることを知っておくのは、重要なことです。そしてその規則を守らなければいけません。さもないと、多額の罰金を科せられます -ナタシャー・ウィルス氏
詳しい情報はに載っています。
A view from the walk Byron Bay to the Cape Byron Lighthouse
A view from the walk Byron Bay to the Cape Byron Lighthouse. Source: Getty Images/Paris Jefferson
ナタシャー・ウィルス氏は、命を守るために安全規則は必須であると話します。
2人以上で釣りに行くように計画しましょう。そうすれば、お互いに面倒をみあうことができます。そして、釣りに行くときはいつもライフジャケットを着て下さい -ナタシャー・ウィルス氏
ナタシャー・ウィルス氏はさらに、いったん釣り場を決めたら、最悪のケースを想定して避難ルートを考える時間を取ることを勧めています。

またウィルス氏は、一緒に釣りをしている人が水に流されたときに、助けようと水に飛び込まないように忠告しています。
多くの人が自分の泳ぐ能力を過信しています。他の人を助けようとして溺死したケースがいくつもありました。 -ナタシャー・ウィルス氏
ナタシャー・ウィルス氏は、そのような状況のときには、浮きになるものをつけたロープを水中にいる人に向けて投げます。そして、緊急ダイヤル000や112に電話して助けを求めるのが最善の方法だと話します。
two men fishing in boat in Western Australia
Source: Getty Images/Ingetje Tadros

ザルフィ・ハイダリ氏は。8年前にオーストラリアに移住しました。

この3年間は、ビクトリア州 グレーター・ダンデノン・ユニットで、State Emergency Service 通称SESでボランティアをしています。
SESで、私たちは地上サポートとほぼ同様の作業をします。救助活動、洪水、暴風雨、火事以外すべてです -ザルフィ・ハイダリ氏
SESのボランティアの多くは多文化コミュニティ出身で、多くの言語を使うと同氏は話します。
私は4か国語を話すことができます。誰かの家に行って、住人が全く英語を話すことができないとき、他のクルーやユニットの誰かが通訳することで、当事者の心配事ややらなければいけないことを確実に理解することができます。 -ザルフィ・ハイダリ氏
Father and son in a boat in Sydney, New South Wales
Source: Getty Images/Sean Garnsworthy

Operational Climate Servicesのアンドリュー・ワトキンス博士は、今年の夏は冠水地域が多くなると予想されることから、潮位や天候をでチェックするよう提案しています。
洪水の可能性は、クイーンズランド州、ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州において高いとみています ーアンドリュー・ワトキンス氏
昨シーズンの夏において、大規模な山火事があった地域では鉄砲水や侵食が心配されると、ワトキンス博士は懸念を示しています。
そのような山火事のあった地域では、鉄砲水、また広範囲となる浸食や地滑りの危険性が高まっています。ーアンドリュー・ワトキンス氏
ザルフィ・ハイダリ氏は、洪水が起こったとき、愚かな行動によって人々がしばしばトラブルに陥ると話します。
冠水している道路を運転するべきではないと、危険なんだとわかってない人たちがいます -ザルフィ・ハイダリ氏
ザルフィ・ハイダリ氏は、彼の経験から多くの溺水事故は防ぐことができたと考えています。
海は、かなり危険です。もし、泳ぎ方を知らないのであれば、水から離れていてください -ザルフィ・ハイダリ氏
潮位や天気は気象局のウェブサイトで確認してください。
 .

安全な釣りのための情報はビクトリア州漁業局で確認してください


無償で公共サービスの翻訳・通訳を利用できます。
.
Fly Fishing South Esk River Tasmania
Fly Fishing South Esk River Tasmania Source: Getty Images/Lesley McEwan Images

READ MORE

[audiotrack uuid="c724f53f-195f-427e-89c6-e7e70e523fa6" name="釣り、洪水そして水辺遊び:水難事故を防いで安全な夏を-Podcast"] 火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!


Share
Published 17 January 2021 5:07pm
Updated 19 January 2021 3:04pm
By Josipa Kosanovic
Presented by Kazuyo Kitada


Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand