自分のデータが心配ですか? センサス2021について

オーストラリア統計局(ABS)は、2016年のセンサス(国勢調査)の夜にサイバー攻撃を受け、センサスのウェブサイトを停止せざるを得ませんでした。最新のシステムを導入した今、ABSはオーストラリア国民にデータの安全性を保証しています。

老師幫助學生填寫她的人口普查表

老師幫助學生填寫她的人口普查表 Source: WILLIAM WEST/AFP via Getty Images

センサスとは?

オーストラリアでは5年おきに、国内の人口や世帯の実態を把握することを目的とした国勢調査、センサスを実施しています。

正式には「Census of Population and Housing」と呼ばれ、前回の調査結果と比べることで、オーストラリアにおける変化を一目で確認することができます。


キーポイント:

  • 今年のセンサスナイトは8月10日(火)
  • センサスへの参加は義務であり、提出しないと多額の罰金を科せられることも
  • 2016年にセンサスのウェブサイトがクラッシュしたことを受け、ABSは新しいシステムを構築

どのような質問をされるのか?

センサスでは、年齢や性別、配偶者の有無、世帯構成、仕事、職業など、主要な人口統計に関する60の質問があります。

また、言語、文化、祖先についても質問されます。

ABSセンサス部門のゼネラルマネージャーであるクリス・リブリ氏によると、文化に関する質問は多く、言語や出生地、両親の出生地なども問われると言います。

また2021年のセンサスでは、新たに2つの質問が含まれました。ひとつはオーストラリア国防軍での勤務について、もうひとつは健康状態についてです。
group of people outside
Policymakers use the census data to decide how to allocate taxpayers’ dollars for critical public services Source: Getty Images/SolStock

センサス当日"センサス・ナイト"

オーストラリア統計局は、2021年8月10日(火)の"センサス・ナイト"に国勢調査を実施します。

通常、センサスは"センサス・ナイト"に実施されますが、今回は世帯固有のセンサス番号と仮パスワードを受け取り次第、回答作業を始められます。

オンラインでの記入が難しい場合は、自動応答サービスでペーパー式用紙を請求することが可能です。

なぜ行われるのか?

2021年の国勢調査では、オーストラリアの2,500万以上の人々と1,000万世帯のデータが収集されます。

これらの情報は、健康、交通、学校、インフラなどに関する政府の重要な意思決定に使用されるほか、企業や地域のサービス提供者が、地域のニーズを把握するために利用されます。

「何かを設置したり、特定の地域のサービスを見直したりするには、そこに住んでいる人やその特徴を知る必要があります。センサスはその情報を提供してくれるのです」とリブリ氏は言います。

センサスから得られる情報は、地域のスポーツクラブからスーパーマーケットの商品、図書館に置いてある異なる言語の本まで、地域コミュニティのニーズを把握するのに役立ちます。

例えば、オレンジ・アボリジナル・メディカル・サービスでは、センサスから得られたデータを用いて、コミュニティのニーズを把握していると、同サービスのCEO、ジェイミー・ニューマン氏は語ります。
センサスや投票に参加することは、私たち国民が発言権を持つための手段です

参加対象者は?

センサスは、投票と同様、オーストラリアでは義務づけられています。唯一の違いは、ビザのステータスやオーストラリア市民権の有無に関わらず、参加する必要があることです。
センサスの夜に、オーストラリア国内にいる人はセンサスを記入する必要があります。ビザのステータスや市民権の有無は関係ありません
   -センサスのゼネラルマネージャー、クリス・リブリ

センサス・フォームへの記入は、Census and Statistics Act 1905(国勢調査・統計法)の権威に基づき、必須です。正当な理由なく記入しなかった場合には、多額の罰金が科せられます。

リブリ氏によると、前回のセンサスでは、2500万人のオーストラリア人のうち、実際に裁判になったのは100人以下だったと言います。

「罰金は通常1,000ドル程度ですが、これは裁判所が課すものです」

センサスを唯一免除されるのは、外国の外交官とその家族です。

group of people diversity
Census is done in nearly every country globally, but the Australian one is the longest Source: WILLIAM WEST/AFP via Getty Images

データの安全性は?

2016年のセンサスでは、センサスのウェブサイトが調査の夜にサイバー攻撃を受け、ABSはサイトの停止を余儀なくされました。

上院の委員会は、オーストラリア国民の個人データを保護するために、ABSが取った行動は正しいと結論づけた一方で、ABSがセンサス参加者の氏名と住所を収集することを決定した後、人々のプライバシーに関する懸念に対応していなかったと指摘しました。

リブリ氏は、回答者の名前と住所を保持することで、データの質が向上すると述べています。

また、ABSは集計された統計のみを作成しており、個人情報は政府機関を含めて誰にも公開・共有されていないことを強調しています。

「私たちは統計を作成しますが、個人の情報を公開することは絶対にありません。実際、それは法律違反です。ABSは110年以上続いていますが、私の知る限り、その法律に違反して個人情報を公開したことは一度もありません」と述べています。
データは基本的にあなたのコンピュータを出た時点で暗号化され、それを解読する鍵を持っているのはABSだけです
data security protection safety padlock
Under the Census and Statistics Act 1905, the ABS cannot release information about an individual. Source: Getty Images/gremlin

最先端のシステム対ハッカー

ABSは2021年のセンサスのために新たなコンピュータシステムを導入しました。オーストラリア国家監査院は2020年11月、2021年のセンサス計画は「部分的にしか効果がなかった」と述べ、システムに弱点があることを明らかにしました。

しかしリブリ氏によると、新システムは「最高水準」で構築されており、人々は「それなりに安全」と感じることができると説明します。
オーストラリアのセキュリティ機関、特にサイバーセキュリティセンターと呼ばれる機関にもあらゆる段階で協力してもらいました
「また、もうひとつの取り組みとして、実際にハッカーを雇い、保護されていない部分がないかという確認もしています」


センサスに関する多言語の情報は から

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

から過去のストーリーを聴くこともできます。

SBS 日本語放送のもお忘れなく。


Share
Published 14 July 2021 6:44pm
Updated 14 July 2021 6:50pm
By Josipa Kosanovic
Presented by Yumi Oba


Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand