L-Impatt tat-turiżmu tal-Ewwel Nazzjonijiet

Karrke Aboriginal Cultural Tour, Watarrka, NT

Karrke Aboriginal Cultural Tour, Watarrka, NT Credit: Archie Sartracom /Tourism Australia

Qed tfittex esperjenza tal-ivvjaġġar fl-Awstralja, li verament issaħħrek? Kemm jekk qed tfittex pajsaġġi ta’ art xagħri, ikel, arti jew lussu, hemm ħafna avventuri turistiċi tal-Ewwel Nazzjonijiet li tista’ tesplora. Dawn ikunu mmexxija minn xi ħadd b’ 65,000 sena ta’ konnessjoni ma’ din l-art. Ħaġa bħal din mhux biss isaħħaħ l-esperjenza tiegħek, iżda tkun qed tgħin biex isaħħaħ l-opportunitajiet kulturali u ekonomiċi għall-komunitajiet tal-Ewwel Nazzjonijiet.


Tourism Australia tirrikonoxxi l-interess dejjem jikber fit-turiżmu tal-Ewwel Nazzjonjijiet hekk kif vjaġġaturi qegħdin ifittxu esperjenzi awtentiċi u kulturalment faxxinanti.

Nicole Mitchell tgħid li t-turisti jridu jitgħallmu aktar dwar in-nies u l-pajjiż tal-Ewwel Nazzjonijiet. Hija Uffiċjal Eżekuttiv ta’ Discover Aboriginal Experiences (DAE), għaqda li tippromwovi t-turiżmu tal-Ewwel Nazzjonijiet fl-Awstralja.

“Fis-sena kalendarja 2023 kellna 969,000 viżitatur internazzjonali li pparteċipaw f’esperjenzi tat-turiżmu Indiġenu waqt li kienu qed iżuru l-Awstralja,” tgħid Nicole Mitchell.

“Iżda huw ta’ pjaċir ukoll li rajna żieda mill-2019 għall-2023 ta’ 22 fil-mija fil-vjaġġaturi domestiċi tagħna. Għalhekk, 1,185 miljun viżitatur domestiku qegħdin jesperjenzaw il-kultura Indiġena.”

Kull esperjenza kollettiva tad-DAE hija ggwidata mill-popli Aboriġini jew Torres Strait Islander.
Jarramali Rock Art Tour
Jarramali Rock Art Tour Credit: The Edit Suite/Tourism Australia

Min huwa parti mill-istorja, jgħid l-istorja

Juan Walker raġel ta' nisel Kuku Yalanji jmexxi Walkabout Culture Adventures fit-Tramuntana ta’ Queensland. 

“Naħseb li jekk qed titgħallem dwar il-kultura u l-istorja Aboriġinali, l-aqwa tagħlim huwa mingħand in-nies Aboriġini biex tisma’ n-naħa tal-istorja tagħhom, u biex verament tifhem l-art u l-baħar li qed tivvjaġġa fuqhom,” jgħid Jaun Walker.
M’hemmx aħjar milli titgħallem mill-eqdem kulturi ħajjin li okkupaw dawk l-inħawi sa mill-bidu.
Juan Walker, Walkabout Culture Adventures
Juan Walker jieħu lill-viżitaturi fl-inħawi biex isiru jafu dwar il-foresta magħrufa bħala Daintree Rainforest li għandha 135 miljun sena u qegħda qrib Port Douglas.

Huwa jaqsam l-għarfien tiegħu dwar l-ekosistemi, l-istorja, it-tradizzjonijiet u r-riżorsi naturali differenti, u jħeġġeġ lill-viżitaturi jduqu l-ikel tal-buxx lokali.

L-ikel huwa mod tajjeb biex tintroduċi l-kultura tal-pajjiż lit-turisti.

L-esperjenzi Indiġeni tal-ikel fil-fatt jinsabu fuq nett tal-lista tat-tours popolari hekk kif l-ikel tal-buxx qed jikseb għarfien għat-togħmiet u l-użu uniċi tagħhom.

 
tourismAustraliaN.jpg
Tourism Australia recognises the growing interest in First Nations tourism as travellers seek out authentic and culturally immersive experiences.

Kif insiru nafu l-istejjer tal-pajsaġġ tal-art tagħna

Hemm għadd kbir ta’ modi kif jiġu esplorati l-inħawi, il-pajsaġġ u l-pjanuri Awstraljani. Issib tours bid-dgħajjes, titjiriet b’xeni mill-isbaħ u vjaġġi b’4WD, b’ akkomodazzjoni li tvarja minn ikkampjar sa akkomodazzjoni lussuża.

Il-Parks Nazzjonali tagħna joffru wħud mill-eqdem arti fil-blat fid-dinja, li għandha mal-20,000 sena. Il-gwidi Indiġeni jistgħu jispjegaw xi ftit mis-sinifikat kulturali ta’ dawn is-siti.

Il-Park Nazzjonali ta’ Kakadu fin-Northern Territory huwa meqjus bħala Wirt Dinji għall-valuri ambjentali u kulturali tiegħu, u għandu waħda mill-akbar konċentrazzjonijiet ta’ arti fil-blat.

Bl-ilma nieżel mal-blat, il-bajjiet, il-fawna selvaġġa u l-għadajjar tal-għawm tagħha, il-Kimberley fil-Punent tal-Awstralja fiha wkoll wirjiet inkredibbli tal-arti tal-blat.

U l-arkeoloġija tikkumplimenta l-pajsaġġ tal-Mungo National Park fil-Lbiċ ta’ New South Wales, meqjus bħala Wirt Dinji.

Waħda mill-għadajjer antiki, illum bla ilma, Lake Mungo hija waħda mill-aktar siti arkeoloġiċi importanti fid-dinja. Hawnhekk tista’ tesplora, tikkampja jew tingħaqad f’tour ma’ gwida.

Esperjenzi kulturali

Vjaġġaturi spiss jinvolvu ruħhom direttament fl-esperjenzi offruti, tgħid Nicole Mitchell.

Tista’ tieħu sehem fi klassi tal-arti, jew tista’ tirkeb fuq in-naħa ta’ wara ta’ quad bike fuq ir-ramel ’il fuq fiż-żona ta’ Warami fit-Tramuntana ta’ Sydney, u tkun qed titgħallem dwar il-kultura.
Nicole Mitchell, Discover Aboriginal Experiences
Kull inkontru jkun spjegat mill-gwidi tal-Ewwel Nazzjonijiet li jagħtu l-ħajja l-art u int tispiċċa b’memorji sbieħ li jibqgħu tul ħajtek.

ggca-experiences-signature-aboriginal-experience-1.jpg
Great Golf Courses of Australia aboriginal experience

Komunitajiet lokali jibbenefikaw mit-turiżmu

It-turiżmu mmexxi mill-Indiġeni mhux biss iġib dħul għall-komunitajiet lokali, iżda jappoġġja wkoll is-sostenibbiltà kulturali.

Maruku Arts jinkludi 900 artist minn komunitajiet remoti fiċ-Ċentru tal-Awstralja. In-nies tal-post jistgħu jibqgħu jgħixu fl-inħawi filwaqt li jbigħu l-arti tagħhom, jospitaw workshops u tours kulturali, tispjega Nicole Mitchell.

“Dawn jitmexxew bil-lingwa lokali ta’ Pitjantjara, u dan jgħin ukoll biex tinżamm dik il-lingwa,” tgħid Nicole Mitchell fil-workshops popolari dwar it-tpinġija bit-tikek.

Juan Walker jgħid li t-tours kulturali tiegħu jedukaw lill-viżitaturi dwar l-istorja Aboriġinali u l-istorja tal-familja tiegħu stess, waqt li jibqa’ jgħix fejn twieled.

“Għalhekk, minflok ma jkolli nitbiegħed għax-xogħol, dan jippermettili li nibqa’ qrib il-familja tiegħi, qrib in-nies tiegħi u l-art fejn trabbejt. Huwa mod tajjeb ħafna kif naqla’ l-għajxien, billi naqsam u ngħallem lin-nies dwar il-wirt tiegħi u naturalment, ngħin lin-nies jirrispettaw aktar l-art, il-baħar u l-għadajjar fejn ikunu żaru.”

Selfie Aboriginal Woman
As a First Nations Storyteller, Bundjalung man Kyle Ivey guides visitors on a climb of the Sydney Harbour Bridge as part of the Burrawa Aboriginal Climb Experience. Credit: davidf/Getty Images

Kultura fiċ-ċentri urbani

Hija idea komuni li l-kultura Indiġena teżisti biss f’postijiet imbiegħda, iżda tiltaqa’ ma’ stejjer interessanti fiċ-ċentri urbani tal-Awstralja wkoll.

Bħala persuna li jirrakkonta l-istejjer tal-ewwel Nazzjonijiet, Kyle Ivey raġel ta’ nisel Bundjalung jiggwida lill-viżitaturi meta jitilgħu fuq il-Pont tal-Port ta’ Sydney

Jgħid li jipprova jmexxi t-tours fuq il-Pont ta’ Sydney bħala telgħa ta’ rikonċiljazzjoni.

“Waqt li nkun għaddej minn fuq il-Pont nieqaf u niġbed l-attenzjoni lill-viżitaturi fuq affarijiet li jagħmluha ftit aktar faċli biex tgħid l-istejjer.”

Waqt li jkunu tilgħin fuq il-Pont, Kyle Ivey jurihom sinjali importanti għan-nies tal-Ewwel Nazzjonijiet fl-inħawi. Jaqsam magħhom kif għexu l-antenati tiegħu fuq l-art u rawha tinbidel mal-wasla tal- Ewropej. Għalih dan huwa sens ta’ kburija, mhux biss għalih imma għall-gruppi kulturali diversi fl-Awstralja.

“Huwa wkoll mod tajjeb għalija biex inżomm ħajja l-memorja. Iġġegħelni nkun irrid nagħmel aktar u nsir naf aktar, biex ninkludi aktar nies u niżgura li ma ninsa lil ħadd. Hija esperjenza sodisfaċenti ħafna.”

Fil-qalba ta' Melbourne tista’ tingħaqad mal-mixja ggwidata ta’ Birrarung Wilam matul ix-Xmara Yarra biex tara l-installazzjonijiet tal-arti Aboriġinali.

Tisma’ kif l-art inbidlet maż-żmien u s-sinifikat tagħha bħala post ta’ ġabra għall-popli Kulin tal-lokal.

Yalinguth, hija esperjenza oħra tat-turiżmu Aboriġinali offruta f’Melbourne. Waħda mill-mixjiet hija matul il-Yarra. Hemm mixja wkoll f’Fitzroy.

U fit-Tasmania tista’ tesperjenza t-tour immexxi mill-Aboriġini ta’ nipaluna/Hobart. Il-mixja u l-preżentazzjoni ta’ 90 minuta jirrakkuntaw storja mudlama li kellha mpatt fuq il-poplu palawa lokali.

A tour guide walked through the safety precautions of hiking into Kata Tjuta near a tent
Petermann, Northern Territoty / Australia - December 8, 2019: A tour guide walked through the safety precautions of hiking into Kata Tjuta near a tent Credit: alanlim97/Getty Images

It-Turiżmu tal-Ewwel Nazzjonijiet jgħin fir-rikonċiljazzjoni

Nicole Mitchell tgħid, li permezz ta’ esperjenzi bħal dawn immexxija mill-Indiġeni, kemm persuni Indiġeni kif ukoll dawk mhux Indiġeni jaqsmu l-għarfien kulturali.

“Jgħin ukoll għar-rikonċiljazzjoni,” tgħid Nicole Mitchell.

 “In-nies qegħdin jitgħallmu dwar il-ħafna kulturi differenti fl-Awstralja. Qed jagħti wkoll opportunità lill-komunità biex huma wkoll jirrakkuntaw l-istorja tagħhom. Wieħed mill-gwidi li fil-fatt qalli, “irridu naqsmu l-kultura biex inżommu l-kultura”.”

Ikseb aktar informazzjoni f'
Segwi l-podcast Australia Explained għal aktar informazzjoni importanti dwar l-issetiljar fl-Awstralja.    

Għandek xi mistoqsijiet jew ideat dwar dan is-suġġett? Ibgħat email lil

Share
Follow SBS Maltese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Maltese-speaking Australians.
Interviews and feature reports from SBS News
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Maltese News

Maltese News

Watch it onDemand