ทุกอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับวัคซีนโควิด-19 และวัคซีนเข็มกระตุ้น

ขณะที่การรับมือกับโควิด-19 ระบาดของออสเตรเลียดำเนินต่อไปท่ามกลางการอุบัติขึ้นของเชื้อสายพันธุ์โอมิครอนนั้น ก็มีการรณรงค์กันอย่างเต็มที่ให้ประชาชนไปรับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose at Erindale Pharmacy in Canberra, Tuesday, December 14, 2021. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING

The Coordinator General of Operation COVID Shield Lieutenant General John Frewen receives his COVID-19 vaccination booster dose in Canberra. Source: AAPAAP Image/Lukas Coch

อัตราการฉีดวัคซีนที่สูงทั่วรัฐและมณฑลต่างๆ ของออสเตรเลีย ทำให้การเดินทางระหว่างประเทศกลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง และการล็อกดาวน์ถูกยกเลิกไป

ผลที่ตามมาคือ จำนวนผู้ติดเชื้อจึงคาดว่าจะเพิ่มขึ้น และเนื่องจากการแพร่กระจายของเชื้อโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน (Omicron) ที่แพร่ระบาดได้สูง และเชื้อสายพันธุ์เดลตา (Delta) หน่วยงานด้านสุขภาพจึงเรียกร้องให้ผู้คนไปรับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น หรือบูสเตอร์ช็อต เพื่อให้ได้รับการปกป้องที่ดียิ่งขึ้น

เทคโนโลยีของวัคซีนที่เป็นพื้นฐานของวัคซีนเข็มกระตุ้นจะ

“วัคซีนเข็มกระตุ้นมีความสำคัญมากในการเสริมภูมิคุ้มกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะที่เชื้อสายพันธุ์โอมิครอนมีแนวโน้มที่จะแพร่ระบาดไปทั่วโลก” ศ.เบรนแดน เมอร์ฟี เลขาธิการกระทรวงสาธารณสุขของสหพันธรัฐ กล่าวเมื่อเดือนธันวาคม

การรณรงค์ให้คนไปฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม นาย เกร็ก ฮันต์ รัฐมนตรีสาธารณสุขของสหพันธรัฐ ได้เปิดตัวการรณรงค์ให้ประชาชนไปรับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นทั่วประเทศก่อนช่วงเทศกาล และขอให้ประชาชนในออสเตรเลียรีบไปรับวัคซีนเข็มกระตุ้นโดยเร็วที่สุด ท่ามกลางความกังวลว่าผู้ที่ได้รับวัคซีนแล้วสองโดสจำนวนมากอาจมีภูมิคุ้มกันที่จำกัดต่อเชื้อสายพันธุ์โอไมครอน

ด้วยเหตุนี้ กลุ่มที่ปรึกษาด้านเทคนิคเกี่ยวกับการสร้างภูมิคุ้มกันโรคแห่งออสเตรเลีย (Australian Technical Advisory Group on Immunisation หรือ ATAGI) จึงเปลี่ยนจากเดิมควรฉีดเมื่อผ่านไป 4 เดือนหลังฉีดวัคซีนโดสที่สองแล้ว และตั้งแต่ 31 มกราคมจะร่นลงอีกครั้งเป็น 3 เดือน ขณะที่ล่าสุดวิกตอเรีย นิวเซาท์เวลส์ เซาท์ออสเตรเลีย และควีนส์แลนด์ อนุมัติให้เริ่มร่นเวลารอฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นเหลือ 3 เดือนหลังฉีดเข็มสองทันทีตั้งแต่ตอนนี้ เพราะการระบาดหนักของเชื้อโควิดสายพันธุ์โอมิครอน (ข้อมูล ณ วันที่ 21 มกราคม 2022)

ATAGI ยังอนุมัติให้ เพื่อใช้ฉีดเป็นวัคซีนเข็มกระตุ้นได้ เช่นเดียวกับวัคซีนไฟเซอร์

เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนไปรับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น รัฐบาลกลางและรัฐบาลของรัฐจึงได้ในออสเตรเลีย

วัคซีนเข็มกระตุ้นสำหรับผู้สูงอายุ

ระบุว่า ผู้ที่อายุ 70 ​​ปีขึ้นไป ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปที่มีอาการป่วยเรื้อรัง ผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ และชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส อายุ 50 ปีขึ้นไปที่มีอาการป่วยเรื้อรัง มีความเสี่ยงสูงที่จะป่วยหนัก ถ้าติดเชื้อไวรัสโคโรนา

ระบุว่าตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 ชาวออสเตรเลียสูงอายุ 1,910 รายเสียชีวิตจากโควิด-19
PM Morrison received his COVID-19 booster vaccination with elderly Jane Malysiak in NSW.
PM Scott Morrison received his COVID-19 booster vaccination alongside Jane Malysiak in NSW. Source: SMH POOL
ความเสี่ยงของการติดเชื้อนี้จะสูงขึ้นโดยเฉพาะกับเชื้อสายพันธุ์เดลตาและโอมิครอน และวัคซีนช่วยลดความเสี่ยงของการเจ็บป่วยรุนแรงหรือเสียชีวิตจากไวรัสชนิดนี้ได้อย่างมาก

ในช่วงแรกนั้น ประชาชนสูงอายุในออสเตรเลียเป็นคนกลุ่มแรกที่ได้รับวัคซีนเข็มกระตุ้นในการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นให้ประชาชนทั่วประเทศ

แต่ในปัจจุบันผู้คนในออสเตรเลียที่อายุมากกว่า 18 ปีมีสิทธิ์ได้รับ ไม่ว่าจะเป็นวัคซีนไฟเซอร์หรือโมเดอร์นา ที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลแล้วเพื่อให้ฉีดเป็นวัคซีนเข็มกระตุ้นได้

ผู้อยู่อาศัยในสถานดูแลผู้สูงอายุสามารถรับการฉีดวัคซีนโดสหลักและวัคซีนเข็มกระตุ้นได้ที่คลินิกฉีดวัคซีนต่างๆ ของสหพันธรัฐ (Commonwealth clinics)

สถานดูแลผู้สูงอายุต่างๆ จะหารือเรื่องนัดฉีดวัคซีนกับผู้พักอาศัยหรือกับผู้มีอำนาจตัดสินใจแทน โดยเป็นมาตรการหนึ่งตามแผนการฉีดวัคซีนให้ประชาชนของรัฐบาล

ค้นหาคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนสำหรับผู้สูงอายุที่พักอาศัยในสถานดูแลผู้สูงอายุ หรือจองการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น

การฉีดวัคซีนสำหรับเด็ก

คณะกรรมาธิการควบคุมดูแลผลิตภัณฑ์ด้านสุขภาพของออสเตรเลีย (Australia’s Therapeutic Goods Administration หรือ TGA) และ ATAGI ได้อนุมัติเฉพาะกาลให้ วัคซีนไฟเซอร์สามารถใช้ฉีดให้แก่เด็กอายุ 5-11 ปีได้

การอนุมัตินี้ได้พิจารณาจากผลการวิจัยในคน (clinical trial) เมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งแสดงให้เห็นว่าวัคซีนมีประสิทธิภาพสูง และผลข้างเคียงส่วนใหญ่ไม่รุนแรงและเกิดขึ้นชั่วคราว ATAGI ระบุในแถลงการณ์

ประชาชนสามารถแล้ว และการฉีดวัคซีนสำหรับเด็กช่วงอายุนี้จะเริ่มฉีดตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2022

การฉีดวัคซีนสำหรับเด็ก 5-11 ปี จะให้บริการผ่านแพทย์จีพี บริการด้านสุขภาพของชาวอะบอริจิน ร้านขายยาต่างๆ ในชุมชน และศูนย์ฉีดวัคซีนของรัฐและมณฑลต่างๆ 
child vaccinated
Vaccinating children can help reduce community transmission and prevent them passing the virus onto the wider community. Source: Getty Images
ATAGI ได้แนะนำให้เว้นระยะห่างระหว่างวัคซีนโดสแรกและโดสที่สอง 8 สัปดาห์ แต่สามารถลดระยะห่างลงเหลือ 3 สัปดาห์ในสถานการณ์พิเศษ เช่น สถานการณ์ที่มีการระบาด

เด็กอายุ 5-11 ปีที่มีปัจจัยเสี่ยงทางการแพทย์ที่จะเจ็บป่วยอย่างรุนแรง เด็กชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส และเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แออัดหรือพื้นที่ที่มีการระบาด มีแนวโน้มจะได้รับประโยชน์มากว่าเด็กๆ กลุ่มอื่นจากวัคซีนต้านโควิด-19 เนื่องจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเจ็บป่วยอย่างรุนแรงหรือความเสี่ยงที่สูงกว่าในการสัมผัสเชื้อ ATAGI ระบุ

เด็กในกลุ่มอายุนี้ที่เคยติดเชื้อโควิด-19 สามารถรับการฉีดวัคซีนได้หลังจากหายป่วยแล้ว

ปริมาณวัคซีนที่แนะนำสำหรับเด็กจะแตกต่างจากวัคซีนที่ฉีดให้แก่ผู้ใหญ่ โดยในหนึ่งโดสสำหรับเด็กจะมีปริมาณวัคซีน 10 ไมโครกรัมเทียบกับ 30 ไมโครกรัมสำหรับผู้ที่อายุ 12 ปีขึ้นไป

เด็กที่อายุครบ 12 ปีหลังจากได้รับวัคซีนโดสแรกแล้ว อาจได้รับวัคซีนต้านโควิด-19 ที่ใช้สำหรับเด็กวัยรุ่น/ผู้ใหญ่ เพื่อฉีดเป็นวัคซีนหลักโดสที่สอง

จะขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ที่ไหน

หลังจากที่องค์การอนามัยโลกประกาศว่าโอไมครอนเป็น 'สายพันธุ์ที่น่าเป็นห่วง' รัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลียจึงได้ผลักดันอีกครั้งเพื่อสร้ามความตระหนักรู้เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น หรือบูสเตอร์ช็อต
International students return to Australia
Booster doses provide an added layer of protection. Source: AAPAAP Image/Bianca De Marchi
ดร.ลูคัส เดอ โทคา ผู้ช่วยเลขาธิการลำดับแรกของการดูแลผู้ป่วยปฐมภูมิจากโควิด-19 ว่า เหตุใดปริมาณวัคซีนเข็มกระตุ้นจึงมีความสำคัญ แม้ว่ากำลังมีเกิดขึ้น

“โชคไม่ดีที่ไม่มีวิธีการรักษาที่ทำให้หายได้ทันทีสำหรับการป่วยจากโควิด-19” ดร.เดอ โทคา กล่าว

การฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นหรือบูสเตอร์ช็อตสามารถทำได้ 5 เดือนหลังจากวันที่ได้รับการฉีดวัคซีนหลักโดสที่สองแล้ว และวันที่ได้รับการฉีดวัคซีนโดสที่สองถูกระบุอยู่ในใบรับรองการฉีดวัคซีนดิจิทัลของแต่ละคน

การจองวัคซีนทั้งหมด รวมถึงการจองสำหรับเด็ก ที่จองได้ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคมเป็นต้นไป สามารถทำได้ผ่าน

คุณสามารถหาข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับข้อจำกัดปัจจุบันในรัฐของคุณได้ผ่าน

หากต้องการติดต่อกับล่ามที่พูดภาษาของคุณเพื่อสอบถามข้อมูลโควิด-19 ผ่าน ให้โทรศัพท์ไปที่หมายเลข 1800 131 450

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 และการจองการฉีดวัคซีน โปรดติดต่อบริการสายด่วนแห่งชาติด้านไวรัสโคโรนา (National Coronavirus Helpline) ที่หมายเลข 1800 020 080

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโควิด-19 โปรดติดต่อแพทย์ของคุณหรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ

ขณะที่คำแนะนำเกี่ยวกับวัคซีนยังคงมีขึ้นต่อเนื่อง คุณสามารถติดตามข้อมูลสุดต่างๆ ได้โดยไปที่ เพื่ออ่านข้อมูลในภาษาของคุณ


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 20 December 2021 10:49am
Updated 21 January 2022 2:33pm
By Vrishali Jain
Presented by Parisuth Sodsai


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand