งบประมาณแผ่นดิน 2018: ใครได้ ใครเสีย

ร่างงบประมาณแผ่นดินปี 2018 รัฐมนตรีคลัง สก็อตต์ มอร์ริสัน ได้แถลงร่างงบประมาณสหพันธรัฐฉบับที่ 3 ของเขา –คุณจะได้หรือเสีย?

The winners and losers of Budget 2018.

The winners and losers of Budget 2018. Source: SBS News

ผู้ที่ได้ประโยชน์:

ผู้เสียภาษีที่มีรายได้ต่ำและรายได้ปานกลาง

- ลูกจ้างถึง 10 ล้านคน จะประหยัดเงินภาษีไปได้ 530 ดอลลาร์ต่อปี ในช่วงปี 2018-2019 ภายใต้การลดหย่อนภาษี (tax offset) รูปแบบใหม่

- ผู้เสียภาษีกว่า 200,000 คน จะไม่ต้องจ่ายภาษีในอัตราร้อยละ 37 เมื่อมีการปรับฐานภาษีสำหรับผู้มีรายได้ปานกลางให้กว้างขึ้น โดยผู้ที่จะต้องจ่ายภาษีมากกว่าร้อย 2.5 จะเริ่มจากผู้มีรายได้ตั้งแต่ 90,000 ดอลลาร์ จากวันที่ 1 กรกฎาคม 2018 เป็นต้นไป

- นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2022-2025 จะมีมาตรการเพิ่มเติมที่ช่วยแก้ ปัญหาเงินเฟ้อที่ผลักรายได้เข้าไปในฐานภาษีที่สูงขึ้น ซึ่งหมายความว่า ชาวออสเตรเลียมากขึ้น จะจ่ายภาษีน้อยลง ภายใต้อัตราภาษีร้อยละ 32.5 และภายในปี 2025 ชาวออสเตรเลียร้อยละ 94 จะจ่ายภาษีในอัตราร้อยละ 32.5

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก

- จะมีเวลาอีก 1 ปี ที่ขอจะหักภาษีได้เต็มจำนวน สำหรับสินทรัพย์ซึ่งเป็นต้นทุน ที่มีมูลค่าน้อยกว่า 20,000 ดอลลาร์ได้ทันที

Image

ผู้ใช้รถใช้ถนน

- งบประมาณ 1 พันล้านดอลลาร์ เพื่อแก้ปัญหาการจราจรคับคั่งในพื้นที่เมือง สำหรับการแก้ปัญหาจุดที่การจราจรหนาแน่นและปรับปรุงความคล่องตัวของการจราจร

ชาวออสเตรเลียผู้สูงอายุ

- จะเพิ่มบริการสำหรับการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน ซึ่งจะเพิ่มจำนวนผู้ใช้บริการได้มากขึ้นอีก 14,000 คน สำหรับระยะเวลา 4 ปี โดยจะใช้งบประมาณ 1.6 พันล้านดอลลาร์

- จะมีงบประมาณอีก 146 ล้านดอลลาร์ สำหรับเพิ่มการเข้าถึงบริการดูแลผู้สูงอายุสำหรับผู้อยู่ในพื้นที่ส่วนภูมิภาค

- ชาวออสเตรเลียสูงอายุที่อาศัยอยู่ในบ้านพักคนชรา จะสามารถเข้าถึงงบประมาณ เพื่อแก้ปัญหาโรคซึมเศร้าและความรู้สึกโดดเดี่ยวได้ โดยรัฐบาลจัดงบประมาณส่วนนี้ไว้ รวม 83 ล้านดอลลาร์

- ผู้ได้รับเงินบำนาญผู้สูงอายุทุกคน จะสามารถใช้บริการโครงการเงินกู้ยืมสำหรับผู้รับบำนาญหรือ Pension Loans Scheme ซึ่งจะอนุญาตให้ผู้รับเงินบำนาญที่เป็นคู่ครอง สามารถมีรายได้หลังเกษียณเพิ่มขึ้นจำนวน 17,800 ดอลลาร์ ต่อคู่ โดยไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไปว่าพวกเขาจะมีสิทธิรับเงินบำนาญหรือไม่

- ผู้รับเงินบำนาญยังสามารถมีรายได้เพิ่มเติมอีก 1,300 ต่อปี โดยจะไม่ถูกตัดเงินบำนาญ ผู้ที่เป็นนายจ้างตนเองจะสามารถมีรายได้สูงสุด 7,800 ดอลลาร์ และยังคงสามารถรับเงินบำนาญได้
2018 Federal Budget will be handed down on Tuesday.
2018 Federal Budget will be handed down on Tuesday Source: AAP

ผู้ที่เสียประโยชน์:

ผู้อพยพย้ายถิ่น

- จะต้องรอคอยเป็นเวลา 4 ปี แทนที่จะเป็น 3 ปีอย่างในปัจจุบัน จึงจะสามารถรับเงินสวัสดิการสังคมได้ นับตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2018 เป็นต้นไป

- มาตรการนี้ จะช่วยรัฐบาลประหยัดงบประมาณไปได้ 200 ล้านดอลลาร์ สำหรับ 5 ปี

ผู้ลี้ภัย

- จะต้องรอคอยอีก 13 สัปดาห์ หรือรวมทั้งหมด 6 เดือน จึงจะสามารถได้รับความช่วยเหลือในการหางานทำได้

-  รัฐบาลกล่าวว่า ระยะเวลารอคอยดังกล่าวจะช่วยให้ผู้ลี้ภัยได้ปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของตน

แพทย์ทั่วไปที่ได้รับการฝึกอบรมจากต่างประเทศ

- รัฐบาลจะนำแพทย์ทั่วไปหรือแพทย์จีพีจากต่างประเทศมาทำงานในออสเตรเลียน้อยลง 200 คน เพื่อประหยัดงบประมาณ 400 ล้านดอลลาร์

ธนาคาร

- จะเก็บภาษีธนาคารต่อไป และองค์การดูแลด้านการร้องเรียนทางการเงินแห่งออสเตรเลียจะเริ่มดำเนินการในวันที่ 1 พฤศจิกายน และจะเริ่มระบบดูแลความรับผิดชอบของผู้บริหารสูงสุดของธนาคาร ในวันที่ 1 กรกฎาคม

บุคคลที่ฟอกเงิน

- กำหนดให้การจ่ายเงินสดมากกว่า 10,000 ดอลลาร์ ให้แก่ธุรกิจ สำหรับสินค้าและบริการ เป็นสิ่งผิดกฎหมาย ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2019 เป็นต้นไป

เอสบีเอสไทย มีเครื่องคิดเลขให้ท่านคำนวณว่าจะได้รับประโยชน์หรือผลกระทบอย่างไร จากงบประมาณแผ่นดินปี 2018 ที่ลิงค์นี้ https://www.sbs.com.au/yourlanguage/node/1469506

เรื่องเกี่ยวกับงบประมาณแผ่นดินปี 2018 ที่คุณอาจสนใจ


Share
Published 8 May 2018 9:16pm
Updated 11 May 2018 5:33pm
By Rashida Yosufzai
Presented by Parisuth Sodsai


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand