ลงคะแนนเสียงอย่างไรในการเลือกตั้ง NSW 2023

ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งในรัฐนิวเซาท์เวลส์จะต้องไปเลือกตั้งในวันเสาร์ที่ 25 มีนาคมนี้ เพื่อเลือกตัวแทนของพวกเขาภายในรัฐสภาชุดต่อไป โดยการลงคะแนนเสียงนั้นเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกคน

ELECTION22 REID

มีผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งมากกว่า 5.4 ล้านคนที่มีสิทธิ์เลือกตั้งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE

ประเด็นสำคัญ
  • ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงจะต้องลงทะเบียนใช้สิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมดในระดับรัฐบาลรัฐ และสหพันธรัฐ ตลอดจนการเลือกตั้งระดับรัฐบาลท้องถิ่น
  • นอกเหนือจากภาษาอังกฤษแล้ว คณะกรรมการการเลือกตั้งของรัฐนิวเซาท์เวลส์ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเลือกตั้งมากกว่า 20 ภาษา
  • ระบบการลงคะแนนออนไลน์ iVote จะไม่ถูกนำมาใช้ในการเลือกตั้งครั้งนี้
รัฐบาลผสมซึ่งนำโดย โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ (Dominic Perrottet) มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ กำลังพยายามที่จะชนะการเลือกตั้งเพื่อดำรงตำแหน่งเป็นสมัยที่ 4 ติดต่อกัน

คู่ต่อสู้หลักของเพอร์โรต์เทต์ คือ คริส มินส์ (Chris Minns) หัวหน้าพรรคแรงงาน ซึ่งจะลงชิงชัยในการลงคะแนนเสียงซึ่งเป็นครั้งแรกของเขา หลังก้าวสู่ที่นั่งพรรคแรงงานในเดือนมิถุนายน 2021

รัฐสภาของรัฐนิวเซาท์เวลส์นั้นใช้ระบบ 'สองสภา (bicameral)' ซึ่งประกอบด้วยสภานิติบัญญัติ (สภาล่าง) และสภานิติบัญญัติ (สภาสูง) โดยการเลือกตั้งรัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์นั้น จะมีผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้งจาก เพื่อเลือกตัวแทนของตนในสภานิติบัญญัติ (The Legislative Assembly)

สภานิติบัญญัติประกอบด้วยสมาชิก 42 คน และในการเลือกตั้งระดับรัฐแต่ละครั้ง สมาชิก 21 คนจะได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 2 วาระของรัฐสภา นั่นคือระยะเวลาสูงสุด 8 ปี

หากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเกิดอุปสรรค์ในการลงคะแนนเสียงด้วยตนเอง อาจมีสิทธิ์ โดยคณะกรรมการการเลือกตั้งรัฐนิวเซาท์เวลส์จะต้องได้รับใบสมัครลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ภายในเวลา 17.00 น. ของวันที่ 20 มีนาคม และจะต้องได้รับบัตรที่ลงคะแนนเสียงแล้ว พร้อมกับใบรับรองการลงคะแนนทางไปรษณีย์
NSW LABOR POLICE KEY ELECTION ASKS
คริส มินส์ (Chris Minns) นั่งตำแหน่งผู้นำพรรคแรงงานรัฐนิวเซาท์เวลส์ในเดือนมิถุนายน 2021 Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE
อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการนำระบบการลงคะแนนออนไลน์ iVote มาใช้ในการเลือกตั้งครั้งนี้

การลงคะแนนเสียงในวันเลือกตั้ง 25 มี.ค.

จุดรับลงคะแนนมากกว่า 2,450 แห่งจะถูกจัดตั้งขึ้นในโบสถ์ โรงเรียน ศูนย์ชุมชน และสถานที่อื่น ๆ ทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งจะเปิดรับลงคะแนนในวันดังกล่าวตั้งแต่เวลา 8.00 – 18.00 น.

ดูรายละเอียดสถานที่รับลงคะแนนเสียงได้ที่

เมื่อเข้าไปยังจุดรับลงคะแนน เจ้าหน้าที่จะถามชื่อ ที่อยู่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง เขตเลือกตั้ง และสอบถามว่าได้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งครั้งนี้แล้วหรือไม่ หลังยืนยันรายละเอียดเรียบร้อย คุณจะได้รับบัตรเลือกตั้งจากเจ้าหน้าที่

หากเจ้าหน้าที่ไม่พบรายละเอียดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรายชื่อผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง พวกเขาจำเป็นต้องกรอก
NSW Premier Dominic Perrottet
โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ (Dominic Perrottet) มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ Source: AAP / Bianca De Marchi

การลงคะแนนเสียงเป็นข้อบังคับ

ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและผู้ที่ลงทะเบียนใช้สิทธิ์เลือกตั้งแล้ว จะต้องลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลสหพันธรัฐ ระดับรัฐ และสภาเทศบาลทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามอาจต้องเผชิญกับ

หากคุณเป็นคนไร้บ้าน ทุพพลภาพ อยู่ต่างรัฐหรือต่างประเทศ

จะยังสามารถลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้งได้ พลเมืองในกลุ่มนี้จะไม่ถูกปรับหากไม่สามารถไปลงคะแนนเสียงได้

หากต้องการความช่วยเหลือ สามารถพาเพื่อนหรือญาติที่สามารถช่วยลงคะแนนได้ หรือขอความช่วยเหลือได้จากเจ้าหน้าที่ในหน่วยเลือกตั้ง

หากไม่สะดวกที่จะลงคะแนนด้วยตนเอง คุณสามารถเลือกการลงคะแนนล่วงหน้า (early voting) การลงคะแนนทางไปรษณีย์ (postal voting) การลงคะแนนเสียงในสถานที่ซึ่งมีเจ้าหน้าที่มารับลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง (declared facility voting) หรือการลงคะแนนทางโทรศัพท์ (telephone voting)

ในกรณีที่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งอยู่ในต่างรัฐ (interstate) สามารถลงคะแนนเสียงด้วยตนเองได้ที่ หรือลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ ส่วนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนใช้สิทธิ์เลือกตั้งใน NSW แต่ในระหว่างช่วงการเลือกตั้งจะต้องลงคะแนนทางไปรษณีย์

ข้อมูลในหลายภาษา

คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนใช้สิทธิ์เลือกตั้ง การลงคะแนนเสียง และข้อมูลเกี่ยวกับผู้สมัครรับเลือกตั้ง จะมีเจ้าหน้าที่หรืออาสาสมัครที่พูดได้หลายภาษาในสถานที่รับลงคะแนนเสียงล่วงหน้าและจุดรับลงคะแนนเสียงในวันเลือกตั้ง ซึ่งจะติดป้ายระบุว่าพวกเขาให้การสนับสนุนในภาษาใดได้บ้าง

นอกจากนี้ คณะกรรมการการเลือกตั้ง ฯ ยังเสนอบริการล่ามทางโทรศัพท์สำหรับภาษาที่ไม่ได้รวมอยู่ในรายชื่อดังกล่าว

เจ้าหน้าที่ในหน่วยเลือกตั้งสามารถเชื่อมต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งกับบริการแปลและล่าม (TIS National) หากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือด้านภาษาเพิ่มเติมที่จุดลงคะแนนเสียง

เพื่อลดความเสี่ยงของข้อมูลที่เป็นเท็จเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่เผยแพร่ในชุมชน คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์กำลังเรียกใช้ ซึ่งติดตามและยับยั้งข้อความที่ทำให้เข้าใจผิดและเป็นเท็จเกี่ยวกับกระบวนการเลือกตั้ง

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการลงคะแนนได้ที่ หรือโทร 1300 135 736

Share
Published 7 March 2023 4:22pm
By Nikki Alfonso-Gregorio
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand