“ฉันทรมานในความเงียบ” ส.ส.หญิงหน้าใหม่ เผยความลับเกี่ยวกับความพิการของเธอ

NEWS: นาง แกลดดีส ลิว ส.ส. หญิงเชื้อสายจีนคนแรกที่ได้รับเลือกตั้งในรัฐสภาสหพันธรัฐเผยว่า เธอเก็บความลับเกี่ยวกับความพิการของเธอไว้เนื่องจากกลัวจะไม่เป็นที่ยอมรับในชุมชนชาวเอเชีย

Gladys Liu is congratulated by Prime Minister Scott Morrison after delivering her maiden speech.

Gladys Liu is congratulated by Prime Minister Scott Morrison after delivering her maiden speech. Source: AAP

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์  ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 

You can read the full version of this story in English on SBS News .

นาง แกลดดีส ลิว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคลิเบอรัล ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งที่ได้รับคะแนนเสียงเลือกตั้งมากที่สุดในประเทศ เมื่อการเลือกตั้งเมือเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา และทำให้เธอได้ที่นั่งส.ส จากเขต ชีสชัม ซึ่งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของนครเมลเบิร์น  สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเชื้อสายฮ่องกงผู้นี้ได้ได้กล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกต่อรัฐสภาซึ่งสะท้อนถึงประสบการณ์ส่วนตัวในฐานะผู้หญิงซึ่งเป็นผู้ย้ายถิ่นคนหนึ่งว่า

 “เรื่องนี้เป็นตัวอย่างที่ดีมากในแสดงให้เห็นถึงการต้อนรับที่อบอุ่นยิ่งซึ่งเป็นคุณลักษณะชาวออสเตรเลีย ในการที่ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตของฉันส่งผู้หญิงที่เกิดในฮ่องกงมาเป็นตัวแทนของพวกเขาในรัฐสภา”

นางลิว มีพี่น้องหกคนและสามารถพูดได้สี่ภาษา ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์  เธอได้พูดภาษาถิ่นเพื่อขอบคุณบิดาของเธอ พูดภาษาจีนกวางตุ้งในการกล่าวขอบคุณพี่สาวที่มาร่วมฟังสุนทรพจน์ในรัฐสภา และพูดภาษาจีนกลางเพื่อขอบคุณผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งเชื้อสายจีนด้วย

นางลิวซึ่งเป็นนักแก้ไขการพูดและเป็นนักธุรกิจขนาดเล็กที่ประสบความสำเร็จได้เปิดเผยว่าเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นเธอพบว่าหูข้างหนึ่งของเธอไม่ได้ยินเสียงเสียแล้ว  เธอกล่าวกับที่ประชุมว่า

“ความพิการอาจดูเป็นสิ่งที่น่าอับอายในวัฒนธรรมเอเชีย ดังนั้นฉันเลยไม่กล้าบอกใคร” และเมื่อเธอไม่ได้ยินสิ่งที่คนพูดกับเธอทางด้านซ้าย  เธอกลับโดนตราหน้าว่าเป็นคนหัวสูง  หรือ เป็นคนที่ไม่ให้ความร่วมมือ หรือ เป็นคนไม่มีมารยาท เป็นต้น เธอกล่าวต่อไปว่า

“ฉันเคยทุกข์ทนในความเงียบ ฉันเพิ่งตระหนักเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เองว่า ในออสเตรเลียคุณไม่จำเป็นต้องทรมานในความเงียบแบบนั้น

ความน่าอับอายกับการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว

นางลิวยังเปิดเผยเกี่ยวกับความยากลำบากในการออกจากสถานภาพสมรสของเธอ เธอเล่าว่า

“โชคร้ายที่มันคือเรื่องจริง ที่จะพบว่าผู้หญิงจากหลากชาติพันธุ์ต้องทนอยู่กับสามีท่ามกลางสถานการณ์ที่ไม่เป็นธรรมทั้งหลาย แทนที่จะเลือกเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวและทำให้ครอบครัวต้องอับอาย”

“จากบรรทัดฐานทางสังคมตัดสินว่าฉันกำลังทำสิ่งที่ผิด ดังนั้นฉันเลยไม่บอกใครแม้กระทั่งพ่อแม่พี่น้องของฉัน จนกระทั่งหลายปีให้หลังเมื่อพวกเขามาเยี่ยมฉันที่ออสเตรเลีย”

“และมันก็เป็นอีกครั้งที่ฉันไม่มีทางเลือกและต้องทนทุกข์ในความเงียบ แต่ฉันก็ได้กำลังใจจากลูกๆให้ทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขาและพวกเขาคือจุดมุ่งหมายในการที่ต้องเป็นแม่ที่ดีของฉัน”

เธอกล่าวว่าประสบการณ์การต่อสู้อุปสรรคเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้เธออยากช่วยเหลือคนอื่นๆที่กำลังทนทุกข์ในความเงียบและต้องการความช่วยเหลือเช่นกัน 

ความสัมพันธ์ระหว่างออสเตรเลียและจีน

ในเขตชีสชัม  ซึ่งเป็นเขตการเลือกตั้งของนางลิวนั้นมีประชาชนที่เกิดในต่างประเทศมากกว่าเกิดในออสเตรเลีย และมีประชาชนที่เกิดในประเทศฮ่องกง มากที่สุด รองลงมาคือประเทศจีนและไต้หวัน

“เขตชีสชัมนั้นเป็นที่รู้จักในการเป็นเขตชุมชนที่มีคนเชื้อสายจีนอาศัยอยู่อย่างหนาแน่น แต่ก็มีชุมชนอื่นๆอาศัยอยู่ด้วยเช่น กัน อาทิ ชุมชนกรีก มาเลเซีย ศรีลังกา เวียดนาม อิตาลี เกาหลีใต้ เป็นต้น”

นางลิวหวังว่าการเข้ามาเป็นสมาชิกในรัฐสภาของเธอจะช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่มั่นคงระหว่างออสเตรเลียและจีน เธอทิ้งท้ายว่า

“ฉันหวังว่าภูมิหลังและประสบการณ์ของฉันจะสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและยืนยาวระหว่างออสเตรเลียและจีนได้”



Share
Published 25 July 2019 12:03pm
By Rosemary Bolger
Presented by Chayada Powell
Source: SBS News, AAP


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand