ผู้นำออสเตรเลียร่วมอวยพรคริสต์มาสขอให้ชาวออสเตรเลียมีความสุข พร้อมชื่นชมความอดทนของผู้คนที่ต่อสู้ดิ้นรน

คำอวยพรคริสต์มาสของ แอนโธนี อัลบานีซี ยกย่องชาวออสเตรเลียที่เสียสละเพื่อให้แน่ใจว่าพลเมืองร่วมชาติของตนจะปลอดภัยและได้รับอาหารตลอดช่วงวันหยุด ในขณะที่ ปีเตอร์ ดัตตัน ยอมรับว่าหลายคน "ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก"

Anthony Albanese taking selfies with a Santa

Anthony Albanese will spend Christmas Day in Darwin, which is marking 50 years since Cyclone Tracy. Source: AAP / Steven Saphore

เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้รับการชื่นชมที่ยอมสละเทศกาลคริสต์มาสเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นในขณะที่ชุมชนต่างๆ ทั่วออสเตรเลียต้องเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ในคำกล่าวอวยพรของนายกรัฐมนตรีแอนโธนี อัลบานีซีในเทศกาลคริสต์มาส ระบุว่าเจ้าหน้าที่แนวหน้าได้ช่วยทำให้เทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองและการรำลึกนี้เกิดขึ้นได้

“ผมขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่กู้ภัย เจ้าหน้าที่การกุศล พนักงานภาคบริการ และเจ้าหน้าที่ที่ประจำการในกองทัพออสเตรเลียทั้งที่นี่และต่างประเทศ ทุกคนที่ยอมสละเทศกาลคริสต์มาสเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นในชุมชนของเรา” เขากล่าวเมื่อวันอังคาร

"ฉันอยากจะอวยพรให้ทุกคนมีคริสต์มาสที่สุขสันต์และสงบสุข"
อัลบานีซีจะร่วมฉลองคริสต์มาสที่เมืองดาร์วิน ซึ่งจะมีการจัดงานรำลึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี นับตั้งแต่พายุไซโคลนเทรซีพัดถล่มเมืองหลวงทางตอนเหนือสุดของออสเตรเลีย

“ผู้รอดชีวิตจากพายุไซโคลนเทรซียังคงรู้สึกได้ถึงความสูญเสียในช่วงคริสต์มาสของปี 1970 จนถึงปัจจุบัน” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในเมืองดาร์วิน

“สิ่งสำคัญคือเราต้องไตร่ตรองและให้เกียรติผู้ที่เสียชีวิต แต่สิ่งสำคัญคือนี่เป็นโอกาสที่เราจะได้เตือนตัวเองในฐานะประเทศว่าในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด เราจะเห็นสิ่งดีๆ ของชาวออสเตรเลีย

“หลังจากพายุไซโคลนที่ทำลายล้างครั้งนี้ เราได้อาสาสมัครช่วยเหลือ เราส่งอาหารให้ และเรามีกองกำลังป้องกันประเทศออสเตรเลียที่มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือในการสร้างเมืองดาร์วินอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้นใหม่อีกครั้ง

“นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของออสเตรเลียมาโดยตลอด เราเข้มแข็งมาก”
ในขณะที่ชาวออสเตรเลียตอนเหนือกำลังรำลึกถึงความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติครั้งหนึ่ง ชุมชนทางตอนใต้ของประเทศกำลังเผชิญกับภัยธรรมชาติอีกครั้งขณะที่พวกเขาต่อสู้กับไฟป่าที่กำลังโหมกระหน่ำ

“นี่เป็นโอกาสอีกครั้งที่เราจะได้ขอบคุณผู้ตอบสนองเหตุการณ์ฉุกเฉิน ขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกคนในหน่วยบริการฉุกเฉิน เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและกู้ภัย เจ้าหน้าที่ในอุทยานแห่งชาติ และทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือในช่วงเวลาที่ยากลำบาก” อัลบานีซีกล่าว

“ฤดูร้อนในออสเตรเลียเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในขณะนี้ ชาวออสเตรเลียจำนวนมากกำลังประสบกับสถานการณ์เช่นนี้”
ในขณะเดียวกัน ปีเตอร์ ดัตตัน ผู้นำฝ่ายค้าน กล่าวสุนทรพจน์คริสต์มาสเพื่อเฉลิมฉลองความอดทนของชาวออสเตรเลียที่เผชิญกับแรงกดดันทางการเงิน

“เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างมีราคาแพงขึ้น ชาวออสเตรเลียจำนวนมากจึงต้องพอใจกับสิ่งที่มีน้อยลง” เขากล่าวในวันอังคาร

“ชาวออสเตรเลียจำนวนมากต้องดิ้นรนอย่างหนัก และคริสต์มาสนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับหลายๆ คน

“ฉันขอคารวะเจ้าหน้าที่การกุศลของเรา ธนาคารอาหารของเรา และผู้ที่ให้อาหารแก่คนจนและคนไร้บ้าน ซึ่งแม้ว่าจะต้องทำงานหนัก แต่พวกเขาก็ยังทำได้อย่างยอดเยี่ยมเสมอ”
“ชาวออสเตรเลียยังคงอดทนต่อแรงกดดันทางการเงินในปีนี้ ซึ่งเป็นวิถีของชาวออสเตรเลีย” ดัตตันกล่าว

“ในวันคริสต์มาสปีนี้ เราขอส่งกำลังใจให้กับผู้ที่ด้อยโอกาสและผู้ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก” เขากล่าว

“พวกเราหลายคนคงรู้จักบุคคลและครอบครัวที่กำลังดิ้นรนต่อสู้ และเราควรยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือผู้ที่อาจไม่ได้สัมผัสถึงจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส”

แม้ว่าชาวออสเตรเลียหลายคนอาจรู้สึกว่าภาระที่แบกรับไม่ไหว แต่เรื่องราวของคริสต์มาสแสดงให้เห็นว่าความหวังนั้นอยู่ทุกหนทุกแห่ง ศิษยาภิบาลชาริสสา ซูลี ประธานคริสตจักรยูนิเต็ดในออสเตรเลียกล่าว
“ฉันได้ยินเรื่องราวความเศร้าโศก ความเหนื่อยล้า และความโดดเดี่ยวจากชุมชนต่างๆ ทั่วประเทศ” เธอกล่าว

“โลกของเราอยู่ในความขัดแย้ง ดูเหมือนว่าความหวังจะไม่เพียงพอ

“แต่เรื่องราวคริสต์มาสก็พูดถึงการต่อสู้ดิ้นรนเหล่านี้ ความหวังถือกำเนิดท่ามกลางความยากจนในวันคริสต์มาสครั้งแรก ความหวังก็ถือกำเนิดท่ามกลางโลกที่แตกสลายของเราเช่นกัน”
บิชอปวินเซนต์ ลอง บิชอปนิกายโรมันคาธอลิกแห่งเขตปกครองพารามัตตาทางตะวันตกของซิดนีย์ กล่าวในสารแห่งคริสต์มาส ขอร้องชาวออสเตรเลียเช่นกันว่าอย่าท้อแท้เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก แต่ให้เข้มแข็ง

ดัตตันสรุปสารของเขาด้วยการแสดงความขอบคุณชาวออสเตรเลียรุ่นก่อนที่ทำให้ประเทศเป็นประเทศอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

“เราเป็นผู้ดูแลมรดกของพวกเขาอย่างแท้จริง” เขากล่าว

“และขอให้เราแน่ใจได้เช่นเดียวกับพวกเขาว่าประเทศนี้เจริญรุ่งเรือง ปลอดภัย และเป็นหนึ่งเดียวกัน

“จากครอบครัวของฉันถึงครอบครัวของคุณ ฉันขออวยพรให้ชาวออสเตรเลียทุกคนมีความสุข ผ่อนคลาย และปลอดภัยในวันคริสต์มาส”

Share
Published 25 December 2024 11:41am
Source: AAP


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand