Explainer

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ™āļīāļ§āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāđ€āļ§āļĨāļŠāđŒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™

āļĢāļąāļāļ™āļīāļ§āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāđ€āļ§āļĨāļŠāđŒāđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļēāļ§āļ°āļāļ™āļ•āļāļŦāļ™āļąāļāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđāļāđˆāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļžāļĒāļžāļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ

A man surveys damage at his home in Port Macquarie, NSW, Tuesday, March 23, 2021.

A man surveys damage at his home in Port Macquarie, NSW, Tuesday, March 23, 2021. Source: AAP

บริการช่วยเหลือฉุกเฉิน องค์กรการกุศลและรัฐบาล เร่งช่วยเหลือประชาชนกว่า 18,000 คนในหลายท้องที่ของรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่ต้องอพยพออกจากที่พักอาศัยนับตั้งแต่สถานการณ์ฉุกเฉินทางอุทกภัยเริ่มขึ้นช่วงสัปดาห์ก่อน

ทั่วรัฐได้รับแจ้งขอความช่วยเหลือมากกว่า 10,000 ครั้งตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (18 มี.ค.) หน่วยงานฉุกเฉินเข้าปฏิบัติการกู้ภัยแล้วกว่า 900 ครั้ง และมีการยื่นคำร้องขอรับค่าสินไหมทดแทนจากบริษัทประกันแล้วหลายพันรายการ

ต่อไปนี้เป็นข้อมูลช่องทางสนับสนุนสำหรับผู้ประสบภัยน้ำท่วมครั้งนี้ รวมถึงแนวทางที่ทุกคนสามารถร่วมสมทบช่วยเหลือได้

āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (21 มี.ค.) รัฐบาลสหพันธรัฐประกาศอนุมัติเงินช่วยเหลือประเภทเงินฟื้นฟูสาธารณภัย (Disaster Recovery Payment) แก่เขตปกครองท้องถิ่นที่ได้รับผลกระทบ

ผู้ที่ได้รับผลกระทบสามารถขอรับเงินสนับสนุนจำนวน 1,000 ดอลลาร์สำหรับผู้ใหญ่และ 400 ดอลลาร์สำหรับเด็ก โดยเป็นผู้ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ผู้สูญเสียที่พักอาศัยหรือบ้านเรือนได้รับความเสียหาย และผู้ที่มีทรัพย์สินขนาดใหญ่ได้รับผลกระทบ

ผู้ประกอบอาชีพเกษตรกรรมหรือปศุสัตว์ (primary producer) เจ้าของธุรกิจ หรือลูกจ้าง สามารถแสดงหลักฐานการสูญเสียรายได้เพื่อขอรับเงินช่วยเหลือประเภทเบี้ยฟื้นฟูสาธารณภัย (Disaster Recovery Allowance)

เชิญอ่านข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์

สภาประกันภัยแห่งออสเตรเลีย (Insurance Council of Australia) เปิดสายด่วนภัยพิบัติ โทร. 1800 734 621 โปรดทราบว่าสายด่วนดังกล่าวไม่ใช่บริการรับคำร้องขอรับค่าสินไหมทดแทน แต่ผู้ถือกรมธรรม์ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียดของกรมธรรม์ หรือต้องการสอบถามทั่วไปสามารถโทรศัพท์ขอข้อมูลเพิ่มเติมได้
หน่วยงานบริการด้านที่ดิน (Local Land Services) และกระทรวงอุตสาหกรรมพื้นฐานรัฐนิวเซาท์เวลส์ (NSW Department of Primary Industries) ให้ความช่วยเหลือแก่เจ้าของที่ดินในรูปแบบอาหารปศุสัตว์ฉุกเฉิน ความช่วยเหลือด้านสัตวแพทย์และการดูแลสัตว์ในศูนย์อพยพ ผู้ได้รับผลกระทบโปรดติดต่อ สายด่วนบริการด้านเกษตรกรรมและปศุสัตว์ (Agriculture and Animal Services Hotline) โทร. 1800 814 647

นอกจากนี้ ทางการยังออกคำเตือนด้านสาธารณสุขเนื่องจากน้ำท่วมเสี่ยงการปนเปื้อนจากระบบระบายสิ่งปฏิกูลซึ่งอาจมีเชื้อไวรัส แบคทีเรีย และปรสิต

กระทรวงสาธารณสุขรัฐนิวเซาท์เวลส์ขอเตือนประชาชนว่า น้ำที่ท่วมอยู่ขณะนี้ทั้งหมดมีแนวโน้มปนเปื้อน และแนะนำให้ล้างมือให้สะอาด สวมเสื้อผ้าที่ป้องกันร่างกายและปิดบาดแผลหรือรอยถลอก

ภัยแล้ง ไฟป่า โรคระบาดโควิด-19 และสถานการณ์น้ำท่วม อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตเช่นกัน ติดต่อบริการความช่วยเหลือได้จากหลายช่องทาง เช่น ,  และ 

หากต้องการรับคำปรึกษาจากบริการด้านกฎหมายกรณีรับมือภัยพิบัติ (Disaster Response Legal Service) สามารถติดต่อหมายเลข โทร. 1800 801 529

āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

ทางการแนะนำว่า ผู้ที่ต้องการร่วมช่วยเหลือควรเลี่ยงการบริจาคสิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว

รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ร่วมกับองค์กรไม่แสวงผลกำไร จัดทำรายการสิ่งของจำเป็นเพื่อผู้ประสบภัย ผู้ที่ต้องการช่วยเหลือสามารถตรวจสอบรายการดังกล่าวและร่วมบริจาคหรือสมทบทุนได้ทางเว็บไซต์
นายเดวิด เอลเลียต (David Elliott) รัฐมนตรีด้านกิจการตำรวจและบริการฉุกเฉินรัฐนิวเซาท์เวลส์ วอนประชาชนอย่านำส่งสิ่งของที่ไม่ได้ร้องขอไปยังพื้นที่ประสบอุทกภัย

“เราต้องแน่ใจว่าจะไม่มีของบริจาคที่ไม่จำเป็นมากองท่วมองค์กรการกุศลและหน่วยงานฟื้นฟูในท้องที่” นายเอลเลียตกล่าว
An SES flood rescue team member inspects floodwaters flowing over the New Windsor Bridge at Windsor in north western Sydney, Wednesday, March 23, 2021.
An SES flood rescue team member inspects floodwaters flowing over the New Windsor Bridge at Windsor in north western Sydney, Wednesday, March 23, 2021. Source: AAP
คุณยังอาจบริจาคเงินผ่านองค์กรการกุศล เช่น  สนับสนุนผู้อพยพและอาสาสมัครในศูนย์อพยพ เช่นเดียวกับที่ส่งมอบความช่วยเหลือไปยังผู้ประสบภัยทั่วรัฐ

องค์กรการกุศล เปิดรับบริจาคช่วยเหลือด้านอาหารและการเงินแก่ผู้ประสบภัย ส่วน เปิดรับบริจาคสมทบทุนจัดส่งเสบียงฉุกเฉินแก่ครอบครัวที่ต้องอพยพออกจากบ้านเรือน

āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ â€œāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāļ›āļĨāļ­āļĄâ€

คณะกรรมาธิการด้านการแข่งขันและผู้บริโภคแห่งออสเตรเลีย (Australian Competition and Consumer Commission: ACCC) เตือนให้ระวังองค์กรการกุศลปลอมแอบอ้างสถานการณ์ภัยพิบัติฉวยโอกาสจากน้ำใจของประชาชน

“อย่าส่งเงินหรือให้ข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลบัตรเครดิต หรือบัญชีออนไลน์ แก่คนที่คุณไม่รู้จักหรือไม่ไว้ใจ” โฆษกคณะกรรมาธิการกล่าว

หากคุณต้องการบริจาค สามารถตรวจสอบรายชื่อองค์กรการกุศลและองค์กรไม่แสวงกำไรที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายออสเตรเลียได้  

“มีองค์กรจดทะเบียนถูกต้องหลายแห่งร่วมให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ หากคุณกำลังคิดจะบริจาค โปรดตรวจสอบก่อนว่าโครงการบริจาคหรือองค์กรที่รับบริจาคเป็นองค์กรจริง” โฆษกตำรวจรัฐนิวเซาท์เวลส์กล่าว

ประชาชนในรัฐนิวเซาท์เวลส์สามารถติดตามข้อมูลสภาพอากาศและคำเตือนล่าสุดที่เว็บไซต์  และเว็บไซต์
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 24 March 2021 7:28pm
By Tys Occhiuzzi
Presented by Phantida Sakulratanacharoen


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand