นักเตะบาห์เรนลี้ภัยได้สัญชาติออสเตรเลียแล้ว

NEWS: หนึ่งเดือนหลังการต่อสู้เพื่อให้ได้กลับบ้านสิ้นสุด วันนี้คือวันที่นายฮะคีม อัล-อะไรบี นักเตะชาวบาห์เรนผู้ลี้ภัยจะได้เรียกออสเตรเลียว่าบ้าน

นายฮะคีม อัล-อะไรบี ในพิธีมอบสัญชาติออสเตรเลียเมื่อวันที่ 12 มี.ค. ที่นครเมลเบิร์น

นายฮะคีม อัล-อะไรบี ในพิธีมอบสัญชาติออสเตรเลียเมื่อวันที่ 12 มี.ค. ที่นครเมลเบิร์น Source: AAP/David Crosling

You can read the full version of this story in English on SBS News 

นายฮะคีม อัล-อะไรบี นักฟุตบอลลี้ภัยจากประเทศบาห์เรน ได้รับสัญชาติออสเตรเลียแล้ว หลังเข้าร่วมพิธีมอบสัญชาติที่จัดขึ้นในนครเมลเบิร์นเมื่อวานนี้ (12 มี.ค.) ที่ Federation Square พร้อมผู้รวมงานราว 200 คนจาก 44 ประเทศ
Minister for Foreign Affairs Marise Payne and refugee footballer Hakeem Al-Araibi at his Australian citizenship ceremony.
Minister for Foreign Affairs Marise Payne and refugee footballer Hakeem Al-Araibi at his Australian citizenship ceremony. Source: AAP/David Crosling
หลัง 1 เดือนแห่งความทุกข์ทรมานของการต่อสู้เพื่อให้ได้กลับมายังออสเตรเลียผ่านพ้นไป นายอัล-อะไรบีบอกว่า เขารู้สึกปลอดภัยแล้วในที่สุด

“ผมมีความสุขมากที่ได้รับสัญชาติ ในที่สุดก็ไม่มีประเทศไหนหรือว่าใครตามจับตัวผมได้อีกแล้ว เพราะผมเป็นชาวออสเตรเลีย” นายอัล-อะไรบีกล่าว

ทั้งนี้ เขายอมรับว่า ก่อนที่จะทำแบบทดสอบการขอรับสัญชาติออสเตรเลียนั้น เขารู้สึกตื่นเต้น

“ผมนอนไม่หลับในคืนวันทำแบบทดสอบ ตอนนี้ผมรู้กฎหมายหมดแล้ว กฎหมายทั้งหมดของออสเตรเลีย” นายอัล-อะไรบีกล่าว
Refugee footballer Hakeem Al-Araibi receives his Australian citizenship at a ceremony in Federation Square, Melbourne.
Refugee footballer Hakeem Al-Araibi receives his Australian citizenship at a ceremony in Federation Square, Melbourne. Source: AAP/David Crosling
นอกจากนี้ นายอัล-อาไรบี ยังได้โพสในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเขาว่า สัญชาติออสเตรเลียนั้น ทำให้เขารู้สึกปลอดภัย
ในพิธีมอบสัญชาติ มีนายเครก ฟอสเตอร์ (Craig Foster) อดีตกัปตันทีมฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลีย (Socceroos) และนักกิจกรรม รวมถึงนางมาริส เพยน์ (Marise Payne) รัฐมนตรีต่างประเทศเข้ามาร่วมงานด้วย

นายฟอสเตอร์กล่าวว่า วันนี้คือวันพิเศษ

“มีชาวออสเตรเลียบางส่วนที่ต้องต่อสู้อย่างยากลำบากเพื่อให้ได้สัญชาติออสเตรเลีย อุปสรรค์ที่ เขาเจอนั้นมีมากหากเทียบกับหลายๆ คน และใบหน้าของเขาก็บอกอะไรได้มากมาย” นายฟอสเตอร์กล่าว

การต่อสู้เพื่อให้นายอัล-อะไรบีได้กลับบ้าน ชนะใจชาวออสเตรเลียทั้งประเทศ เมื่อเขากล่าวว่า “เมื่อผมมาถึงสนามบิน มันคือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่สำหรับผม สิ่งที่เห็นทำให้ผมแทบไม่เชื่อสายตา ผมรู้สึกปลื้มปิติ”

นอกจากนี้ นายอัล-อะไรบียังได้นำคลิปวิดิโอส่วนหนึ่งของคำแถลงโดยรัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลียไปโพสลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว
Former Socceroo Craig Foster, Minister for Foreign Affairs Marise Payne and refugee footballer Hakeem Al-Araibi at his citizenship ceremony.
Former Socceroo Craig Foster, Minister for Foreign Affairs Marise Payne and refugee footballer Hakeem Al-Araibi at his citizenship ceremony. Source: AAP/David Crosling
โพสจากทวิตเตอร์ส่วนตัวของนายเครก ฟอสเตอร์ อดีตกัปตันฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลีย หลังพิธีมอบสัญชาติเสร็จสิ้น
มีสมาชิกบางส่วนจากสโมสรฟุตบอล Pasco Vale ต้นสังกัดนายอัล-อะไรบี เข้าร่วมพิธีมอบสัญชาติ
ก่อนหน้านี้ นายอัล-อะไรบีถูกกักตัวในเรือนจำที่กรุงเทพมหานคร ขณะกำลังใช้เวลาฮันนีมูนในประเทศไทย หลังบาห์เรนขอให้ไทยส่งตัวเขากลับประเทศ เนื่องด้วยข้อหาทำลายทรัพย์สินราชการ โดยเขาได้เดินทางกลับมายังนครเมลเบิร์นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2561 หลังไทยยกเลิกการส่งตัวเขากลับบาห์เรน

ขณะที่ นายสก็อตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย ซึ่งไม่สามารถเดินทางมาร่วมพิธีมอบสัญชาติในครั้งนี้ได้ ได้ใช้เวลาที่สำนักงานเครือจักรภพในนครเมลเบิร์นหลังเสร็จสิ้นภารกิจ เพื่อแสดงความยินดี และมอบของขวัญพิเศษกับนายอัล-อะไรบี

“นี่คือวันอันยิ่งใหญ่ที่เราขอแสดงความต้อนรับ (นายอัล-อะไรบี) เข้าสู่ครอบครัวของออสเตรเลีย ผมมีตราสัญลักษณ์เล็กๆ ที่จะมอบให้คุณวันนี้ แต่ผมจะมอบผมเองให้กับคุณ” นายมอร์ริสันกล่าว ขณะกำลังถอดตราสัญลักษณ์ธงชาติออสเตรเลียจากปกเสื้อของเขาให้กับนายอัล-อะไรบี 


Share
Published 13 March 2019 12:53pm
Updated 13 March 2019 12:56pm
By Abby Dinham
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS News


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand