“ตกตะลึงและผิดหวัง”: ป๊อบไอดอลไทยถูกประณามเพราะเสื้อสวัสดิกะ

NEWS: สมาชิกของวงดนตรีป๊อบหญิงล้วนที่โด่งดังที่สุดวงหนึ่งของไทย ใส่เสื้อยืดที่มีสัญลักษณ์สวัสดิกะของพรรคนาซี เยอรมัน ระหว่างซ้อมใหญ่คอนเสิร์ต ที่มีการถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศไทย

น้ำใส นักร้องวง BNK48 ใส่เสื้อที่มีสัญลักษณ์สวัสดิกะ ในการซ้อมคอนเสิร์ต ที่ถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศไทย (True ID TV)

น้ำใส นักร้องวง BNK48 ใส่เสื้อที่มีสัญลักษณ์สวัสดิกะ ในการซ้อมคอนเสิร์ต ที่ถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศไทย Source: True ID TV

You can read the full article in English

สมาชิกผู้หนึ่ง ของวงดนตรีป๊อบหญิงล้วนที่โด่งดังในประเทศไทย กล่าวขอโทษ ที่ตนได้ใส่เสื้อยืด ที่มีสัญลักษณ์ธงนาซี พร้อมเครื่องหมายสวัสดิกะ หลังจากแสดงดนตรีถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เมื่อวันศุกร์ ส่งผลให้สถานทูตอิสราเอล ประจำประเทศไทย มีปฏิกิริยาต่อสิ่งที่เกิดขึ้น โดยระบุว่า “ตกตะลึงและผิดหวัง”

ภาพของฮิตเลอรฺ สวัสดิกะ และเครื่องหมายสัญลักษณ์อื่นๆ ของนาซีนั้นพบเห็นได้แพร่หลายบนเสื้อยืด และของที่ระลึกต่างๆ ในประเทศไทย ซึ่งหลายฝ่ายระบุว่าเกิดขึ้นจากการขาดความรู้ความเข้าใจเรื่องประวัติศาสตร์โลก มากกว่าที่จะเป็นความคิดโน้มเอียงทางการเมือง

การกระทำที่ผิดมารยาททางสังคมล่าสุดเกิดขึ้น จาก พิชญาภา นาถา หรือน้ำใส สมาชิกคนหนึ่งของวง บีเอ็นเค48 (BNK48) ใส่เสื้อยืดสีแดงดำ ที่มีเครื่องหมายสวัสดิกะอยู่บนเสื้อ ระหว่างการซ้อมใหญ่คอนเสิร์ตของวง

รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของสถานทูตอิสราเอล ประจำกรุงเทพมหานคร โพสต์ข้อความลงทวิตเตอร์ ในวันต่อมาว่า “ตกตะลึงและผิดหวัง” กับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะในวันอาทิตย์ที่ผ่านมานั้น (27 ม.ค.) เป็นวันที่โลกระลึกถึงเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว (International Holocaust Remembrance Day)

“การสวมชุดที่มีสัญลักษณ์ของนาซีของนักร้องวง บีเอ็นเค48 (BNK48) เป็นการทำร้ายจิตใจคนนับล้านคนทั่วโลก” นางสมาดา ชาพีรา รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของสถานทูตอิสราเอล ประจำกรุงเทพมหานคร ระบุ
เธอบอกกับเอเอฟพี ว่านักร้องสาววัย 19 ปีคนดังกล่าวจะพบกับทูตอิสราเอลในวันอาทิตย์

เมื่อคืนวันเสาร์ น้ำใส กล่าวขอโทษทั้งน้ำตาในสิ่งที่ทำไป

“หนูต้องการเป็นแบบอย่างให้ทุกคน ขอให้ยกโทษให้หนูด้วยค่ะ” น้ำใสกล่าว พร้อมน้ำตานองหน้า

ต่อมาเธอได้ยอมรับผิดอย่างเต็มที่ว่าเป็นเพราะความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของเธอ โดยกล่าวขอโทษบนหน้าเฟซบุ๊กของเธอด้วย

“โปรดให้คำชี้แนะและตักเตือน เพื่อให้หนูได้โตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในวันข้างหน้า หนูไม่อาจกลับไปแก้ไขความผิดพลาดนั้นได้ แต่หนูสัญญาว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก”

แฟนๆ ของวงบีเอ็นเค 48 ซึ่งที่ได้แรงบันดาลใจมาจากวงป๊อบหญิงล้วน เอเคบี48 ของญี่ปุ่น กล่าวปกป้องน้ำใส

“ผมอายุ 40 กว่าแล้ว ผมยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย เมื่อผมเห็นเสื้อ ผมไม่ได้คิดเลยว่านั่นจะสร้างปัญหา” ประสิทธ์ ฤดีเกรียงไกร กล่าวในคอมเมนต์เฟซบุ๊ก

แต่หลายคนกล่าวโทษระบบการศึกษาของไทย ที่ไม่ได้มุ่งเน้นมากนักเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก

“จะคาดหวังอะไรมากมาย ตอนเราเรียนที่โรงเรียน เขาก็สอนแต่เรื่องที่เกี่ยวกับสงครามระหว่างไทยกับพม่าเท่านั้น” สำรวย คราสปรา (Kraspra ) กล่าว

ในอดีตนั้นประเทศไทยเคยถูกตำหนิหลายครั้งเกี่ยวกับการใช้สัญลักษะของฮิตเลอร์และนาซีอย่างไม่รู้จักกาลเทศะ

ในปี 2013 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถูกบีบให้ต้องออกมากล่าวขอโทษ หลังจากนิสิตทำป้ายแสดงความยินดีกับบัณทิตจบใหม่โดยมีภาพของฮิตเลอร์อยู่บนป้าย โรงเรียนคาทอลิกอีกแห่งหนึ่งในประเทศไทยถูกตำหนิเช่นกัน จากการที่นักเรียนของโรงเรียนแต่งเครื่องแบบนาซี ในขบวนพาเหรดการแข่งขันกีฬาของโรงเรียน

ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 
เรื่องราวที่น่าสนใจจาก เอสบีเอส ไทย

ทีมฟุตบอลไทยร่วมวอนปล่อยตัวอัล-อะไรบี


Share
Published 28 January 2019 12:37pm
Updated 28 January 2019 5:06pm
Presented by Parisuth Sodsai
Source: AFP, SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand