ซิดนีย์จะสร้างทางข้ามถนนสีรุ้งขึ้นใหม่เป็นการถาวร

การก่อสร้างทางข้ามนี้จะเริ่มในเดือนตุลาคมและคาดว่าจะใช้เวลาสามเดือน

่ทางข้ามถนนสีรุ้งที่ได้รับการเสนอขึ้น

ทางข้ามถนนสีรุ้งที่ได้รับการเสนอขึ้น Source: ภาพโดยเทศบาลนครซิดนีย์

เป็นเวลาห้าปีหลังจากที่ทางข้ามถนนสีรุ้งบนถนนออกซ์ฟอร์ดถูกทำลายทิ้งไป เทศบาลนครซิดนีย์ก็ได้มุ่งหน้าต่อกับแผนที่จะสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เพื่อเพิ่มสีสันให้กับหัวมุมถนนเบิร์คและถนนแคมพ์เบลล์ ในย่านเซอร์รี ฮิลส์

นายกเทศมนตรีนครซิดนีย์ คุณโคลเวอร์ มัวร์ กล่าวว่า ทางข้ามที่หลายๆ คนตั้งตารอคอยมาเป็นเวลานานดังกล่าวนั้นถือว่าเป็นชัยชนะของชุมชนผู้มีความหลากหลายทางเพศ (LGBTIQ+) ในท้องที่

“ทางข้ามถนนออกซ์ฟอร์ดสีรุ้งที่สวยงามของเรานั้นโด่งดังทั่วโลกในปี (ค.ศ.) 2013 และมันก็น่าใจหายมากเมื่อมันถูกทำลายทิ้งในชั่วข้ามคืนโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า” นายกเทศมนตรีกล่าว
เธอกล่าวต่อว่า “ข่าวที่ว่าจะมีการสร้างมันขึ้นมาใหม่นี้สำคัญอย่างยิ่งในช่วงก่อนหน้าที่จะครบรอบ 40 ปี ของซิดนีย์เกย์และเลสเบียนมาร์ดิกราส์ ในวันที่ 24 มิถุนายน และเป็นการรำลึกถึงอย่างทรงพลังต่อความสำคัญของชุมชนและประวัติศาสตร์ของชาว LGBTQI ของเรา”

นายกเทศมนตรีท่านดังกล่าวได้แสดงความขอบคุณต่อ รัฐมนตรีด้านท้องถนนแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์ นางมิลินดา แพวีย์ และหน่วยงาน Road and Maritime Services ซึ่งให้การสนับสนุน โดยกล่าวเพิ่มเติ่มว่า “จะสอบถามกับสภาเทศบาลในคืนวันจันทร์ (25 มิ.ย.) เพื่อให้สนับสนุนเราในการดำเนินการติดตั้งต่อไป”

“ทางข้ามดังกล่าวจะได้รับการประเมินหลังจากเวลาหกเดือนผ่านไปโดยทาง RMS และหากผลการพิสูจน์นั้นออกมาว่าปลอดภัยอย่างที่พวกเราก็หวังเอาไว้ จากนั้นเราก็จะสามารถให้ทางข้ามนั้นอยู่ที่นั่นได้อย่างถาวร” เธอกล่าว

“ดิฉันรู้สึกว่าพวกเรานั้น ใกล้แล้วที่จะประสบผลลัพธ์ ซึ่งพวกเราทำงานกันอย่างหนักอยู่เบื้องหลังให้เกิดขึ้น (ก็คือ)ให้ทางข้ามสีรุ้งนั้นกลับมาเป็นงานศิลปะแห่งความภาคภูมิใจที่ถาวรของซิดนีย์”
นายกเทศมนตรีท่านดังกล่าวยังเผยต่อว่า ทางข้ามใหม่นี้จะยังรวมถึงการทดลองให้คนเดินเท้านั้นมีสิทธิ์เหนือกว่าการขับขี่ยานพาหนะ พร้อมๆ ไปกับการปรับปรุงท้องถนนในบริเวณและเพิ่มความปลอดภัยให้กับคนเดินถนน

“ทางข้ามนี้ไม่ใช่แค่การเฉลิมฉลองอย่างมีสีสันต่อชุมชน LGBTQI ของเรา แต่ว่ายังเป็นการทดลองเซ็นเซอร์แบบใหม่ที่จะให้เวลาคนเดินเท้าข้ามถนนอย่างยาวนานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” เธอกล่าว

ทางข้ามสีรุ้งนั้นได้ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกใน เวสต์ ฮอลลีวูด ในปี 2012 เพื่อประชาสัมพันธ์เดือน เกย์ไพรด์ โดยขณะนี้ มีทางข้ามสีรุ้งในหลายๆ เมือง รวมทั้งนครซานฟรานซิสโก แอดิเลด เทลอาวีฟ และลอนดอน

ผู้อยู่อาศัยในนครซิดนีย์ คุณ เจมส์ เบรชนีย์ เป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มในชุมชนชื่อ DIY Rainbow เพื่อตอบโต้การทำลายทางข้ามสีรุ้งของนครซิดนีย์ในครั้งแรก เขายินดีกับข่าวนี้เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (21 มิ.ย.)

“ในเบื้องต้น ข่าวนี้ก็ดูจะเป็นข่าวที่เลิศเสียจริงๆ ในวันนี้” คุณเบรชนี กล่าวกับ SBS Sexuality

เขากล่าวต่อว่า: “ชุมชนรู้สึกโกรธอย่างมากเกี่ยวกับวิธีการทำลายทางข้ามสีรุ้งแห่งแรกในปี 2013 โดยจะเห็นได้จากการประท้วง ด้วยการทำรุ้งกันเอง ‘DIY Rainbow’ โดยใช้ชอล์กอันสวยงามของเรา ซึ่งก็เกิดขึ้นทั่วโลก”

“ในเวลา 5 ปีที่ผ่านมานี้ เราได้เห็น (DIY Rainbow) ในหลายๆ แห่งทั่วยุโรป แคนาดา และสหรัฐฯ เพราะฉะนั้นมันน่าตื่นเต้นมากที่จะเห็นว่าซิดนีย์นั้นทันเกมแล้ว”
กระบวนการ DIY Rainbow หรือทำรุ้งขึ้นเอง (ภาพโดย James Brechney, DIY Rainbow)
กระบวนการ DIY Rainbow หรือทำรุ้งขึ้นเอง (ภาพโดย James Brechney, DIY Rainbow) Source: James Brechney, DIY Rainbow
“ผมรู้สึกตื่นเต้นมากกับทางข้ามสีรุ้งนี้ และหวังว่าทุกๆ ฝ่ายจะมีความหวงแหนที่จะรักษามันไว้ต่อไปอีกนานหลายปี” คุณเบรชนีสรุป

จากแถลงการณ์ต่อสื่อโดยเทศบาลนครซิดนีย์ จะมีการปรึกษาผู้อยู่อาศัยและสถานประกอบการต่างๆ ในพื้นที่ เกี่ยวกับแผนที่ได้รับการยื่นเสนอขึ้นนี้ ก่อนที่จะมีการเตรียมรายงานเพื่อเสนอต่อคณะกรรมการด้านคนเดินเท้าคนขี่จักรยานและการชลอการจราจรในพื้นที่ ในการประชุมเดือนกันยายน

การก่อสร้างทางข้ามดังกล่าวจะเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมและคาดว่าจะใช้เวลาสามเดือน
เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอสไทย

ตำรวจเผยความจริงร้านนวด "แฮปปี เอ็นดิง"



Share
Published 22 June 2018 12:59pm
Updated 23 June 2018 12:19am
By Samuel Leighton-Dore
Presented by Tanu Attajarusit


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand