News in Brief

"ความรักเอาชนะอคติในไทย" หลังร่างกฎหมายสมรสเท่าเทียมผ่าน

หลังจากความพยายามของนักเคลื่อนไหว LGBTIQ+ ชาวไทยมานานกว่าสองทศวรรษ ในที่สุดร่างกฎหมายฉบับใหม่ก็ได้ผ่าน ซึ่งถือเป็นการปูทางให้ความเสมอภาคในการสมรสกลายเป็นกฎหมายในประเทศ

A group of people celebrating, many of them with rainbow-coloured flags.

Members of Thailand's LGBTIQ+ community gathered to celebrate the bill's passing. Source: AAP / Peerapon Boonyakiat/SOPA Images/Sipa USA

วุฒิสภาของไทยได้ผ่านการพิจารณาขั้นสุดท้ายของร่างกฎหมายสมรสเท่าเทียม ซึ่งปูทางให้ประเทศไทยเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่รับรองการแต่งงานคู่รักเพศเดียวกัน


ภูมิหลัง: ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากเสียงส่วนใหญ่ของรัฐสภาในสภาสูง โดยมีมติเห็นชอบ 130 เสียงจากทั้งหมด 152 เสียง

การอนุมัติดังกล่าวได้รับการเฉลิมฉลองโดยสมาชิกของชุมชน LGBTIQ+ ที่รวมตัวกันที่รัฐสภา ผู้สนับสนุนเรียกการเคลื่อนไหวดังกล่าวว่าเป็น "ก้าวสำคัญที่ยิ่งใหญ่"

นักเคลื่อนไหวและนักการเมืองที่เป็นตัวแทนของกลุ่ม LGBTIQ+ ผลักดันให้มีการแต่งงานของเพศเดียวกันในประเทศไทยมานานเกือบสองทศวรรษ

กฎหมายฉบับใหม่จะเปลี่ยนแปลงการอ้างอิงจาก "สามี" และ "ภรรยา" หรือ "ผู้ชาย" และ "ผู้หญิง" ให้เป็นคำที่เป็นกลางทางเพศมากขึ้น

คำพูดสำคัญ: "วันนี้ ความรักเอาชนะอคติได้ ... หลังจากต่อสู้กันมานานกว่า 20 ปี" — ปลายฟ้า เคียวกะ โชติรัตน์ สมาชิกคณะกรรมาธิการรัฐสภาว่าด้วยการแต่งงานของเพศเดียวกัน
A person standing in front of a large building, smiling and holding up a rainbow flag.
LGBTIQ+ activists in Thailand have fought for decades for greater equality. Source: AAP / Rungroj Yongrit/EPA

สิ่งที่ควรรู้เพิ่มเติม: แม้ว่าประเทศไทยจะขึ้นชื่อในเรื่องวัฒนธรรม LGBTIQ+ ที่มีชีวิตชีวา แต่บรรดานักเคลื่อนไหวได้ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อต่อต้านทัศนคติอนุรักษ์นิยมมานานหลายทศวรรษ

หลายคนวิพากษ์วิจารณ์กฎหมายที่ล้มเหลวในการรับรองบุคคลข้ามเพศและผู้ที่ไม่ระบุเพศ ซึ่งยังคงไม่อนุญาตให้เปลี่ยนเพศในเอกสารประจำตัวอย่างเป็นทางการ

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป: ด้วยการสนับสนุนจากนักการเมืองเกือบทั้งหมดในสภาสูง จากนั้นจะมีการนำขึ้นทูลเกล้าเพื่อให้พระมหากษัตริย์ทรงลงพระปรมาภิไธย และประกาศในราชกิจจานุเบกษาเพื่อบังคับใช้เป็นกฎหมาย มีผลบังคับใช้ทันทีหลังประกาศในราชกิจจานุเบกษา 120 วัน

Read more:

Share
Published 19 June 2024 12:11pm
Presented by Warich Noochouy
Source: AAP


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand