‘āļ„āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”’ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”

Olinga Services founder Badi Mahabat with some of his team.

Olinga Services founder Badi Mahabat with some of his team. Source: SBS Sandra Fulloon

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļˆāļļāļ”āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 Small Business Secrets āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”


LISTEN TO
Cleaners help to keep Sydney's essential workers safe during lockdown image

‘āļ„āļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”’ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļļāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”

SBS Thai

19/07/202107:48
คุณบรูนา บริงเกิล (Bruna Bringel) เชฟวัย 27 ปี จากประเทศบราซิล เธอตกงานจากร้านอาหารแห่งหนึ่ง เมื่อนครซิดนีย์กลับเข้าสู่มาตรการล็อกดาวน์
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļš āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļ‰āļąāļ™āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ‰āļąāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‰āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰
ในตอนนี้ เธอเป็นหนึ่งในทีมทำงานที่หลากหลาย ซึ่งประกอบด้วยพนักงานชั่วคราว (แคชวล) ราว 600 คน ซึ่งได้รับการจ้างงานเป็นพนักงานทำความสะอาดในช่วงการแพร่ระบาดใหญ่ของไวรัสโควิด-19

หนึ่งในงานของเธอ คือการทำความสะอาดพื้นที่ซึ่งมีผู้คนผ่านไปมาเป็นจำนวนมาก เช่น สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในนครซิดนีย์อย่าง หาดบอนได (Bondi Beach) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ประจำวันในงานของเธอ 
āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĢāļēāļ§āļˆāļąāļšāļ—āļļāļāļĢāļēāļ§ āļ›āđ‰āļēāļĒāļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āļ—āļļāļāļ›āđ‰āļēāļĒ āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ–āļąāļ‡āļ‚āļĒāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļĄāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđāļˆāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļŸāļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ„āļļāļ“āļšāļĢāļīāļ‡āđ€āļāļīāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§
พนักงานเหล่านี้ทำงานให้กับ คุณบาดี มาฮาบาท (Badi Mahabat) ผู้ลี้ภัยจากไลบีเรีย ในพื้นที่แอฟริกาตะวันตก และเป็นผู้นับถือศาสนาบาไฮ

คุณมาฮาบาท ก่อตั้งบริษัทโอลินกา (Olinga) เมื่อ 6 ปีก่อน ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายของธุรกิจรับจ้างพนักงานชั่วคราว ที่เสนองานให้กับผู้ลี้ภัย และผู้อพยพย้ายถิ่น 

“ผมเดาว่า น่าจะเป็นการผสมผสาน ระหว่างภูมิหลังทางศาสนา และประสบการณ์ที่เรามีต่อชุมชนและรัฐบาลของออสเตรเลีย ที่พยายามและต้องการที่จะตอบแทนให้กับผู้คนที่นี่” คุณมาฮาบาท กล่าว

เขากล่าวว่า การทำให้คนทำงานที่มีความจำเป็นปลอดภัยในการเดินทางแต่ละวันนั้น เป็นเรื่องท้าทาย ขณะที่รายชื่อจุดเสี่ยงต่อการแพร่เชื้อจุดใหม่เพิ่มขึ้นทุกวัน ๆ   
āļĢāļ–āđ„āļŸāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļ™āļīāļ§āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāđ€āļ§āļĨāļŠāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡ 12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ†āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļđāđ‰ āļ„āļļāļ“āļĄāļēāļŪāļēāļšāļēāļ— āļāļĨāđˆāļēāļ§
แต่ด้วยพนักงานจำนวนมาก ที่เปลี่ยนผ่านมาทำงานนี้จากอุตสาหกรรมอื่น ๆ สหภาพแรงงานระบุว่า มีความเสี่ยงต่าง ๆ ที่จำเป็นต้องจัดการ

สหภาพแรงงาน (The United Workers Union) ระบุว่า จากผลสำรวจล่าสุด ที่ได้มีการสอบถามพนักงานทำความสะอาดโรงเรียนในรัฐนิวเซาท์เวลส์ พบว่าร้อยละ 66 ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดมีเวลาไม่พอในการทำความสะอาดในบริเวณที่จำเป็นขณะที่ร้อยละ 60 ของผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมด บอกว่า พวกเขาต้องทำงานโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) อย่างเหมาะสม

คุณลินดอล ไรอัน (Lyndal Ryan) จากสหภาพแรงงาน กล่าวว่า จำเป็นจะต้องมีการป้องกันทุกรูปแบบสำหรับพนักงานทำความสะอาด 
āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ•āļĢāļđāđˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ”āļķāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›
"ทุกวันนี้ พนักงานทำความสะอาดไปทำงานโดยเอาชีวิตของพวกเขาไปอยู่ในความเสี่ยง เพื่อให้เราทุกคนปลอดภัย พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการฉีดวัคซีน พวกเขาควรอยู่แถวหน้าของคิวรอฉีดวัคซีน และเราจะผลักดันให้คนทำงานที่มีความสำคัญทุกคนได้รับการฉีดวัคซีนโดยทันที" คุณไรอัน กล่าว

เนื่องจากจำนวนจุดเสี่ยงต่อการแพร่เชื้อที่เป็นร้านค้าและซูเปอร์มาร์เก็ตเพิ่มจำนวนมากขึ้น มีเสียงเรียกร้องให้คนทำงานในร้านค้าปลีก ได้รับการจัดลำดับให้ได้รับวัคซีนโควิด-19 ให้เร็วขึ้นด้วยเช่นกัน

คุณพอล ซาห์รา (Paul Zahra) ประธานบริหารสมาคมผู้ค้าปลีกแห่งออสเตรเลีย (Australian Retailers Association) กล่าวว่า อัตราการฉีดวัคซีนนั้นจำเป็นต้องได้รับการเร่งให้เร็วขึ้นสำหรับคนทำงานในร้านค้าปลีก
āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāđāļĢāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ‹āļēāļŦāđŒāļĢāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§
รัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ ระบุว่า พนักงานทำความสะอาด ซึ่งรวมถึงพนักงานทำความสะอาดแบบสัญญาจ้าง ได้รับการพิจารณาจัดลำดับความสำคัญในการฉีดวัคซีนระยะ 1A ตามแผนของโครงการเปิดตัววัคซีนโควิด-19 ระดับชาติ ในส่วนของพนักงานเพื่อสนับสนุนคนทำงานด้านสุขภาพ 

นับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ออสเตรเลียได้ฉีดวัคซีนโควิด-19 แล้วอย่างน้อย 10 ล้านโดส และมีประชากรร้อยละ 13.6 จากทั้งประเทศ ที่ได้รับการฉีดวัคซีนแล้วอย่างสมบูรณ์ 

โดยในกลุ่ม 38 ประเทศสมาชิกโออีซีดี (OECD) หรือองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา ออสเตรเลีย ถือเป็นประเทศที่เปิดตัววัคซีนล่าช้าที่สุดเป็นอันดับ 2 รองลงมาจากประเทศนิวซีแลนด์

คุณมาฮาบาท จากบริษัททำความสะอาดโอลินกา (Olinga) กล่าวว่า กลยุทธ์ในการป้องกันส่วนบุคคลนั้น เป็นกุญแจสำคัญในการประกันความความปลอดภัยสำหรับพนักงานของเขา

“พนักงานของเราตระหนักถึงอันตรายในงานที่พวกเขากำลังทำ โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาจะต้องสวมใส่อุปกรณ์ PPE อย่างเหมาะสม ไม่ว่าจะเป็นชุดป้องกัน หน้ากาก N95 ถุงมือ และแว่นตาป้องกันด้วย” คุณมาฮาบาท กล่าว

สำหรับคุณบรูนา บริงเกิล ในตอนนี้เธอได้รับการฉีดวัคซีนแล้วอย่างสมบูรณ์ และรู้สึกมั่นใจในการทำให้คนอื่น ๆ ปลอดภัย

“มันทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นระหว่างที่ฉันทำความสะอาดผิวสัมผัสต่าง ๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดีหลังจากที่มีอุปกรณ์ PPE แล้ว หลังจากรู้วิธีรับมือกับผู้คนแล้ว ฉันรู้สึกปลอดภัยจริง ๆ มันทำให้ฉันรู้สึกภาคภูมิใจในการได้ช่วยเหลือชุมชนให้กลับมาสู่วิธีชีวิตปกติอีกครั้ง” คุณบริงเกิล กล่าว


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand