āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļ­āļšāļ­āļĨāļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨ Thai FC Melbourne

vlcsnap-2022-11-23-11h05m26s646.jpeg

āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ Thai Football Club Melbourne āļ„āļ·āļ­āļ„āļļāļ“āđ‚āļ­āđ‹ (āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ‹āđ‰āļēāļĒāļŠāļļāļ”) āļ„āļļāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ­āđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ” āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ§āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ™āļīāļ (āļ‚āļ§āļēāļŠāļļāļ”) Source: SBS / Tinrawat Banyat

āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļ āđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ„āļ—āļĒ āļžāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ›āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāļĄ Thai Football Club Melbourne āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļ—āļĩāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĻāļķāļāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļ•āļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ


เอสบีเอส ไทย ได้พบกับตัวแทนของทีม Thai Football Club Melbourne คือคุณเบิร์ด คุณนิก คุณอ้น คุณโอ๋ คุณหนึ่ง และน้องดีวาน ในโอกาสที่การแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA World Cup ที่ประเทศกาตาร์ เริ่มขึ้น และทุกคนก็ตั้งตารอชมและเชียร์ทีมโปรดของตน

“ตื่นเต้นครับ ก็รอมาทุก 4 ปี ก็ดูทุกปี อดหลับอดนอนทุกปี เพราะเป็นมหกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกีฬาฟุตบอล” คุณอ้นกล่าว
SOCCER WORLD CUP AUSTRALIA REAX
āđāļŸāļ™āđ† āļ—āļĩāļĄāļ‹āļ­āļāđ€āļāļ­āļĢāļđāļŠāđŒ āļŠāļĄāļ—āļĩāļĄāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ FIFA World Cup āļ—āļĩāđˆāđ€āļŸāļ­āđ€āļ”āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāļ™ āļŠāđāļ„āļ§āļĢāđŒ āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 23 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2022 Source: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE
āļĢāļ­āļĄāļēāļ—āļļāļ 4 āļ›āļĩ āļ­āļ”āļŦāļĨāļąāļšāļ­āļ”āļ™āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ—āļļāļāļ›āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāļŽāļēāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨ
āļ„āļļāļ“āļ­āđ‰āļ™ Thai FC Melbourne
SOCCER WORLD CUP AUSTRALIA REAX
āļāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļ—āļĩāļĄāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļŠāļĄāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļĢāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ•āļĢāļđāđˆāļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 23 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2022 Source: AAP / BIANCA DE MARCH/AAPIMAGE
คุณนิก เล่าถึงความแตกต่างในชมการถ่ายทอดสดการแข่งขันที่นี่ที่ไม่เหมือนกับที่เมืองไทย “ในเมลเบิร์นก็จะสนุกไปอีกแบบ เพราะเขาจะมีชุมชนของชาติต่างๆ อาศัยอยู่ ที่เขาจะเชียร์ทีมของชาติเขาโดยตรง ซึ่งก็จะสนุก”

“อย่างทีมชาติอิตาลี ที่ย่านไลกอน (Lygon) เขาก็จะปิดถนนเลย เพราะเขาบ้าคลั่งทีมชาติอิตาลีของเขามาก” คุณอ้น เสริม
āđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļ™āļļāļāđ„āļ›āļ­āļĩāļāđāļšāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļ—āļĩāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡
āļ„āļļāļ“āļ™āļīāļ Thai FC Melbourne
**CORRECTION** SOCCER WORLD CUP AUSTRALIA REAX
āđāļŸāļ™āđ† āļ—āļĩāļĄāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™ āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļāļąāļšāļŠāļąāļĒāļŠāļ™āļ°āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ—āļĩāļĄāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļžāļļāļ˜āļ—āļĩāđˆ 23 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2022 Source: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE
สำหรับทีม Thai Football Club Melbourne นั้น คุณเบิร์ด หนึ่งในตัวตั้งตัวตีในการก่อตั้งทีมฟุตบอลนี้มาตั้งแต่ระยะเริ่มต้น เมื่อราว 15 ปีก่อน เล่าว่า ทีมได้เริ่มจากการเตะกันเองเล่นๆ จนพัฒนากลายเป็นการลงแข่งขันกับทีมชุมชนชาติต่างๆ ในเมลเบิร์น

“ผมอยากทำอะไรให้กับชุมชนไทยเพื่อให้เป็นศูนย์รวม ที่อย่างน้อยๆ ในทีมฟุตบอลจะได้ร่วมกันออกกำลังกาย ไม่ได้นั่งอยู่บ้านเฉยๆ แต่ได้ออกมาสังสรรค์กัน มาสร้างสัมพันธไมตรีกัน” คุณเบิร์ด กล่าว

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāđ† āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļ‰āļĒāđ† āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļāļąāļ™ āļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļāļąāļ™
āļ„āļļāļ“āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ” Thai FC Melbourne
vlcsnap-2022-11-23-12h54m36s638.jpeg
āļ—āļĩāļĄ Thai Football Club Melbourne āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļĩāđ† āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļāļ·āđ‰āļ­āļāļđāļĨāļāļąāļ™ Source: SBS / SBS Thai/ Tinrawat Banyat
คุณอ้นกล่าวว่า ทีมฟุตบอลของคนไทยในเมลเบิร์นช่วยให้ชีวิตในเมลเบิร์นของเขามีความหมายมากขึ้น “เมื่อก่อนผมเรียนเสร็จ ก็ทำงาน วีคเอนด์ (weekend) ก็ไม่รู้จะทำอะไร แต่พอมีฟุตบอล มันก็ทำให้เรามีความสุข รอว่าเมื่อไรจะถึงวีคเอนด์เสียที เมื่อไรจะได้เตะบอล เมื่อไรจะได้เจอเพื่อน”
23112022 MELB THAI FOOTBALL TEAM.jpg
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđ‹āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄ Thai FC Melbourne (āļˆāļēāļāļ‹āđ‰āļēāļĒāļŠāļļāļ” -āļ„āļļāļ“āļ­āđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļļāļ“āđ‚āļ­āđ‹ āļ„āļļāļ“āļ™āļīāļ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ”) Source: SBS / SBS Thai/Tinrawat Banyat
āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļ—āļĩāļĄāđ€āļĢāļēāļ›āļļāđŠāļš āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ™ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļĄāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļĢāļļāđˆāļ™āļžāļĩāđˆāļŠāļđāđˆāļĢāļļāđˆāļ™āļ™āđ‰āļ­āļ‡
āļ„āļļāļ“āļ™āļīāļ Thai FC Melbourne
vlcsnap-2022-11-23-11h32m52s328.jpeg
āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļĩāļ§āļēāļ™ āļ˜āļēāļ”āļē āļˆāļļāļ›āļ°āļĄāļąāļ•āļ•āļąāļ‡ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļ•āļēāļĄāļ„āļļāļ“āļžāđˆāļ­ āļ„āļ·āļ­āļ„āļļāļ“āđ‚āļ­āđ‹ āļĄāļēāđ€āļ•āļ°āļšāļ­āļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļˆāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ—āļĩāļĄ Malvern FC āđƒāļ™āļĨāļĩāļāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ Division 1 āđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™ Source: SBS / SBS Thai/ Tinrawat Banyat
คุณนิกยังกล่าวถึงสิ่งที่ได้นอกเหนือจากไปจากนั้น “ผมว่าการมาทำกิจกรรมดีๆ ร่วมกัน มันสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนมากกว่าการไปนั่งกินเหล้าด้วยกัน อีกอย่างหนึ่งถ้าเราจับมือรวมตัวเป็นชุมชนขึ้นมา เด็กที่มาใหม่ๆ พอเขามา เขาไม่มีใครเลย แต่เขาได้มาเจอทีมเราปุ๊บ เดี๋ยวเขาได้งาน เดี๋ยวเขาได้บ้าน ทุกคนจะยื่นมือเข้าไปช่วย ซึ่งเป็นการช่วยเหลือจากรุ่นพี่สู่รุ่นน้อง”

กด ▶ เพื่อฟังสัมภาษณ์ฉบับเต็ม
āļāļ” â–ķāļŸāļąāļ‡āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒ
thai_231122_Thai Football Club Melbourne.mp3 image

āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāļĄ Thai Football Club Melbourne āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāđŒāļ—āļĩāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļĻāļķāļāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļ›āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļēāļ™āļąāļāđ€āļ•āļ°āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ

SBS Thai

23/11/202216:36
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand