āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āđ€āļœāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ

āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ Eagle Street Pier āļĢāļīāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ

āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ Eagle Street Pier āļĢāļīāļĄāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģāļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļ Source: SBS Thai/Chongchit Buchanan

āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļžāļēāļĒāļļāļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļĩāļ™āļŠāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļ§āļīāļŠāļē āļžāļđāļĨāļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ˜āļĩāļĢāļēāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļžāļ‡āļĻāđŒ āļˆāļēāļāļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāļģāļĢāļēāļ āđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™


กดฟังสัมภาษณ์ทั้งหมด
LISTEN TO
Thai restaurants reveal challenges after flood in Queensland image

āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āđ€āļœāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ

SBS Thai

11/03/202218:42
คุณ สุวิสา พูลสังข์ หรือคุณวิ เล่าให้เอสบีเอส ไทย ฟังว่า

“ปี 2011 น้ำท่วมจริงแต่น้ำมาจากเขื่อนเสียส่วนใหญ่ แต่ปีนี้ฝนตกสามวันเท่ากับปริมาณน้ำฝนทั้งปีเลย จากผลที่เขาตียอดประมวลมานะคะ คืนนั้นน้ำมาไวมาก คือส่วนของที่จอดรถชั้นใต้ดินที่เราใช้เป็นห้อง store room นี่น้ำท่วมมิดเลย ภายในคืนเดียว คือทุกอย่างไปหมดเลย พอวิรู้ข่าว ก็รู้สึกใจหายมาก คิดว่าเอาอีกแล้วเหรอ มันเหมือนภาพจำย้อนกลับมาของปี 2011 ที่ร้านที่วิทำงานอยู่ ซึ่งทุกอย่างก็ไปหมดเลยเหมือนกัน แต่เราก็ยังโชคดีกว่าร้านแถบโน้นที่ร้านเขาอยู่ติดแม่น้ำเลย พอน้ำขึ้น ก็ท่วมมิดร้านเลย เราก็สงสารและรู้สึกใจหายกับเขาเหมือนกัน”
āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļĄāļīāļ”āđ€āļĨāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ„āļ·āļ­āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļĄāļ”āđ€āļĨāļĒ āļžāļ­āļ§āļīāļĢāļđāđ‰āļ‚āđˆāļēāļ§ āļāđ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļˆāļŦāļēāļĒāļĄāļēāļ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ­āļēāļ­āļĩāļāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŦāļĢāļ­
āļŠāļļāļ§āļīāļŠāļē āļžāļđāļ™āļŠāļąāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŠāļŸāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāđŒāđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ
āļ„āļļāļ“ āļŠāļļāļ§āļīāļŠāļē āļžāļđāļ™āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ Source: SBS Thai/Chongchit Buchanan
ด้านคุณธีรารัตน์ ตั้งวุฒิพงศ์ หรือคุณบัว เล่าถึงสิ่งที่ร้านของเธอต้องทำหลังน้ำลดว่า

“บริษัทประกันจะส่ง accessor มาทำการประเมินว่า ในส่วนของตึกหรือของใช้มีความเสียหายไหมที่เราต้องเคลม ในส่วนตรงนั้นก็ต้องรอ accessor อย่างเดียวเลยค่ะ ในส่วนของเรา เราก็ทำ stock take สินค้าและตีมูลค่าไปให้บริษัทประกันว่า สินค้าที่สูญเสียไปมีมูลค่าเท่าไร ในส่วนของเจ้าของตึกที่เราเช่า เขาก็จะมาดูว่ามีอะไรเสียหาย มีอะไรที่เขาจะต้องซ่อม อาจจะไม่มีความช่วยเหลือในเรื่องตัวเงินในตอนนี้”

คุณบัวยังเล่าถึงความท้าทายของการกลับมาเปิดร้านอีกครั้งในช่วงนี้

“ในส่วนของผักผลไม้ตอนนี้หายากมาก เมื่อเช้านี้บัวได้ไปตลาดผักมา เห็นเขาทิ้งผักผลไม้กองเป็นภูเขาที่ใหญ่มาก เพราะมูลค่าความเสียหายของตลาด Rocklea นี่น่าจะมหาศาลพอสมควร ช่วงนี้ผักใบก็หายากหน่อย พวกผักสมุนไพร ใบโหระพา ของบางอย่างก็อาจต้องรอทางรัฐวิกตอเรียส่งมา”
āļœāļąāļāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āļīāđ‰āļ‡āļœāļąāļāļœāļĨāđ„āļĄāđ‰āļāļ­āļ‡āđ‚āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļœāļąāļ
āļŠāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļīāļĄāļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ
āļŠāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĢāļīāļĄāļ–āļ™āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ” āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ Source: SBS Thai/Chongchit Buchanan
แต่เจ้าของร้านอาหารไทยทั้งสองคนก็ไม่ท้อ โดยคุณสุวิสา ฝากถึงเจ้าของธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมหนักครั้งนี้ทั้งในควีนส์แลนด์และนิวเซาท์เวลส์ ขอให้ทุกคนสู้ต่อไป
āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ stay positive
“สิ่งที่มันเกิดขึ้นมันทำให้เราได้เรียนรู้ ได้มีประสบการณ์ และรู้ว่าเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก เราจะป้องกันอย่างไร เราจะกลับมายืนอีกครั้งได้อย่างไร เราจะต้อง stay positive นะคะ”
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļˆāļāļąāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĨāļ”āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™ Source: SBS Thai/Chongchit Buchanan
กดฟังสัมภาษณ์ทั้งหมด
LISTEN TO
Thai restaurants reveal challenges after flood in Queensland image

āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļŠāđ€āļšāļ™āđ€āļœāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ

SBS Thai

11/03/202218:42
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด

หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่  

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand