Á Châu ngày nay: Đài Loan thay passport mới không còn sự liên hệ với Trung Quốc

Đài Loan sẽ phát hành một loại passport mới. Bìa passport sẽ thể hiện rõ hơn tên của hòn đảo Taiwan và xóa bỏ tên tiếng Anh ‘Republic of China’ liên quan đến Trung Quốc. Quyết định được Đài Bắc công bố hôm 02/09. Passport mới dự định sẽ có hiệu lực từ tháng 01/2021.

Taiwan President Tsai Ing-wen has refused to acknowledge that the self-ruled island is part of "one China". Source: AAP

Theo ngoại trưởng Đài Loan, nguyên nhân chính của sự thay đổi này là do đại dịch COVID-19. Nhiều công dân Đài Loan, tên chính thức là Trung Hoa Dân Quốc, đã không được phép nhập cảnh một số nước do bị nhầm là công dân Hoa lục (Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa).

Trên hộ chiếu hiện hành, tên tiếng Anh ‘Republic of China’ (Trung Hoa Dân Quốc) được in lớn, chính giữa bìa, nên dễ gây hiểu lầm với Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (Hoa lục), trong khi tên gọi ‘Đài Loan’ chỉ được ghi nhỏ ở phía dưới.

Paspport mới, có thể được áp dụng từ tháng 01/2021, sẽ không còn tên tiếng Anh ‘Republic of China’, nhưng tên viết bằng tiếng Hoa vẫn được giữ lại, trong khi đó chữ ‘Taiwan’(Đài Loan) sẽ được viết to hơn bằng tiếng Anh.

Mời quý vị bấm vào biểu tượng radio để nghe toàn bộ tạp chí.