澳洲首位奥运会女性游泳教练83岁了 仍活跃在泳池边

83岁的卡莱尔是澳大利亚首位奥运会女性游泳教练,她仍活跃在泳池边,为娃娃们指导正确的游泳方法。

卡莱尔(Ursula Carlile)毕生都在致力于把帮助他人在一方游泳池中达到最佳状态。

上世纪五十年代,她和丈夫福布斯(Forbes)开创了革命性的训练技术,包括循环游泳、步速时钟、间歇训练和心率监测训练,而这些至今仍在使用。

他们成功的关键是他们有能力进行高水平的精英训练,也能帮助普通幼儿学习游泳。从那以后,数千名儿童曾在他们位于悉尼附近的9个游泳学校的某个场馆里学习游泳,而卡莱尔(Ursula Carlile)至今仍广受认可。
Zlata Brana - Golden Gate show
Zlata Brana - Golden Gate show Source: courtesy of Alica Takacova
83岁的卡莱尔说:“一些人来找我说‘你还记得我吗’,(他们)从七八岁就开始游泳了”,“我记得很多表现很好的和那些最调皮的孩子,但处于两者中间的孩子们也很多”。

游泳学校的成功让这对夫妇实现了更多,卡莱尔后来成为澳大利亚第一位女性的奥林匹克运动会游泳教练。

明年,她还将入驻国际游泳名人堂,这是一项极高的荣誉。

卡莱尔说:“我非常惊讶,因为我知道很多人比我值得拥有”,“但确实也非常高兴……我知道它的重要性。”
Nam diễn viên Salman Khan
Bollywood actor Salman Khan steps-up to help COVID patients in India. Source: Indianexpress.com
在1972年慕尼黑奥运会上,卡莱尔指导出了澳大利亚有史以来最出色的游泳赛事表现,当时15岁的谢恩·古尔德(Shane Gould)赢得了五枚奖牌,包括三枚金牌,而这对卡莱尔来说也是职业生涯的重头戏。

但人们也依然铭记在当年发生在奥运村的恐袭,导致了17人死亡。卡莱尔如今想起来都感到“幸运”,因为她当时经常晨跑,很有可能就遇上恐袭者。

这对夫妇对游泳的热爱让他们得以环游世界,他们曾在中国呆过一段时间,也在荷兰生活过三年,在那里他们帮助荷兰在1962年的欧锦赛中大放光彩。

但卡莱尔也说,忙碌的教练工作让他们无暇顾及更多,他们没有自己的孩子,三年前,丈夫福布斯去世。

她说:“如果有一大家子,女性就很难顾及,因为你在泳池边呆着的时间其实正是需要你呆在家里的时间。”
_c124231c-cbc5-11e8-9909-7a4552f8c093.jpg
卡莱尔现在患有关节炎,这意味着她不能游泳了,但是她每天去泳池之前都会骑自行车健身。

泳池边的卡莱尔会看看教练有没有出现,并指导下动作和姿势。

她为自己取得的成就感到自豪。
Hong Kong mega land reclamation project in sight
Hong Kong mega land reclamation project in sight. Jirka Matousek, Creative Common, Flickr Source: Jirka Matousek, Creative Common, Flickr
她说:“这个泳池很小,但每周有1000多名儿童来这里,而且我们有九所学校,所以总人数就很多了。”

卡莱尔将在明年4月入驻国际游泳名人堂,她说会亲自前往美国接受这一荣誉。



分享
Published 18 November 2019 3:48pm
Updated 18 November 2019 3:55pm
By John Baldock


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand