错过了人口普查之夜?您还有一周时间填表

如果你最终没完成人口普查,你可能会被起诉,并被处以每天最高222澳元的罚款。

Shuli Gao (R) helps Yunqin Zin (L) fill in her census form

Shuli Gao (R) helps Yunqin Zin (L) fill in her census form Source: Getty Images

由于COVID-19大流行依然肆虐,目前几乎有一半的澳大利亚人处于封锁状态,今年的人口普查难免与以往有些不同。

虽然8月10日星期二是正式的人口普查之夜,但澳大利亚统计局允许人们在一个星期内填写表格。

2021年人口普查的高级负责人特蕾莎·迪金森(Teresa Dickinson)说:“这对每个人来说都更加方便,因为我们不再是那种总是在某个晚上在家里等待填写政府表格的生活方式了。”

“我们提供了更多的便利,同时也为我们分散了系统的负担。”

截至8月10日还没有填写并提交人口普查表的家庭将收到一封提醒信,或者在安全的情况下有人口普查人员上门。

2021年人口普查的第一部分数据将于2022年6月发布。

如果你没有在人口普查之夜当晚提交表格,你不会被罚款,但澳大利亚统计局建议说:“如果你在收到通知后拒绝完成人口普查表或提交不完整的表格,你可能会被罚款。”

该通知解释说,如果你最终没完成人口普查,你可能会被起诉,并被处以每天最高222澳元的罚款。
对于那些需要的人,还有额外的语言支持。

虽然人口普查表格只用英文版,但迪金森女士说,在澳大利亚统计局网站和社交媒体上有29种语言的信息。

人们还可以通过TIS National获得口译员的帮助。

迪金森女士说:“我们仍在开展相当数量的多语言形式的快闪式填表教程,我们支持那些想要完成人口普查但需要用自己的语言接受指导的人。”

“由于疫情原因,其中一些我们不能再面对面地进行,所以我们在网上有相当多的多语言教程。”

2021年人口普查是澳大利亚历史上第一次在大流行中进行的人口普查。

迪金森女士说,这将为我们作为一个整体的生活状况提供许多分析。

她说:“它向你展示了一天日常,但它也允许你在一段时间内进行比较。”

“因此,这次人口普查将做的是,它将为小地区和小群体提供真正深入的丰富信息,关于他们的生活在大流行下发生了怎样的变化。”

虽然澳大利亚统计局坚持认为今年的人口普查将是有史以来最好的一次,增加了对在线平台的保障措施、更多的电话支持以及全面的广告宣传——但仍然会有一些社区难以触及的人群,例如无家可归或露宿街头的澳大利亚人。 

来自救世军的林恩·埃奇(Lyn Edge)说,为这个社区工作的组织在很大程度上依靠人口普查数据来为他们的决策提供信息。

她说:“对于规划、资源分配以及宣传来说,这是非常重要的信息,以确保正确的服务被送到未来需要的地方。”

与那些可能无家可归或不在固定地址居住的人取得联系是具有挑战性的,尤其是在大流行期间。救世军估计,每统计到一个无家可归的人,就有大约13个未能统计到。

因此,埃奇女士鼓励任何可能认识露宿街头或搬家的人,帮助他们在未来一周内完成人口普查。

她说:“如果有人和他们住在一起,住在他们的空置房间里,或在沙发上冲浪,请确保人口普查能听到他们的声音。”


分享
Published 11 August 2021 10:24am
By Amelia Dunn


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand