【一文看清】如何在今年嚴重流感季保護自己與家人?

專家指今年澳洲受到「特別嚴重的流感季」衝擊,而疫苗可以保護人們預防感染和重症。

Due to the soaring number of flu cases in Australia, five states – Queensland, NSW, Victoria, South Australia and Western Australia – have made the flu jabs free for everyone.

Due to the soaring number of flu cases in Australia, five states – Queensland, NSW, Victoria, SA and WA – have made the flu jabs free for everyone. Source: Getty Images

被新冠病毒佔據「舞台」兩年後,流感今年捲土重來。

維州健康促進基金會行政總裁德馬約(Sandro Demaio)醫生表示,今年比往年更早出現流感個案,確診及重症人數都更多。「這是特別嚴重的流感季。我們看見住院人數激增。」

衛生部數據顯示,今年全澳已錄得38,000宗個案,約七成是在5月9日至22日兩個星期內錄得。

為何今年流感特別迅猛?


澳洲醫學會副會長莫伊(Chris Moy)醫生表示,澳洲出現三年以來最嚴重的一次流感季,是因為新冠疫情期間有諸多封城措施和防疫限制,大大減緩了流感傳播。

流感有何症狀?


衛生部指,流感的一般症狀包括流鼻涕、噴嚏、咳嗽或喉嚨痛、發燒和發冷、頭痛、四肢酸痛和嘔吐,兒童還會有腹瀉。

病症通常在感染流感病毒後一至三日內出現,可持續超過一個星期。有人症狀輕微,也有人遭受重症。

德馬約醫生表示,一些人甚至可以不舒服幾個星期。「特別是咳嗽、嗜睡和疲勞,有個案持續了兩三星期。」

流感症狀與新冠有何差異?


莫伊醫生坦言,流感和新冠的症狀相似:「(新冠)其中一個決定性特征是失去嗅覺,這和鼻塞或流鼻涕不同。」

「除此之外確實很難說出區別。一般人很難從自己的症狀判斷到兩者的差異。」
Dr Chris Moy, Vice President of the Australian Medical Association.
Dr Chris Moy, Vice President of the Australian Medical Association. Source: Twitter / AMA

德馬約醫生建議,不要假定自己感染了哪種病毒,最好是致電新冠熱線或看醫生。

不過,他表示,無論是確診流感還是新冠,醫生對於防止傳播的建議是一樣的:「遮掩口鼻,總是帶上口罩,最重要的是有症狀就要隔離,減少和他人接觸。」

流感疫苗有用嗎?


衛生部指,接種疫苗是預防流感的最佳方式,所有成人、兒童和六個月大的嬰兒,建議每年注射流感疫苗。

根據全國接種計劃(National Immunisation Program),以下弱勢社群每年均可獲得免費的流感疫苗:原住民及托勒斯島民、六個月至5歲兒童、孕婦、65歲以上長者、有健康問題易患重症的人士。

由於今年特別嚴峻,新州、維州、昆州、南澳和西澳已宣佈為所有人免費提供流感疫苗。
德馬約醫生表示,流感針可能無法防止你感染病毒,但可以減低重症的機率。他呼籲大家盡快打流感針,因其需要大約兩星期來完全發揮效用。

他表示,弱勢社群的最佳接種時間是每年秋季中,大約是冬季開始前的六個星期,而疫苗「最高效用」維持約三四個月,這類人群可能要向家庭醫生諮詢是否需要打第二針。

他提到,普通人也可打兩針,因流感也有不同毒株。
A woman receives a free flu vaccination at the Melbourne Town Hall in Melbourne
A woman receives a free flu vaccination at the Melbourne Town Hall in Melbourne Source: AAP Image/Con Chronis

已確診流感還應否打針?


德馬約醫生予以肯定回答:「病毒是不斷進化的,特別是今年。」

「即使你已患流感,我仍建議你前往藥房和家庭醫生診所打針。(不過)你要等症狀完全消失、不再不舒服才能接種。」

幼兒怎麼辦?

德馬約醫生表示,六個月以下幼兒的免疫系統仍在成長,因此不建議注射流感疫苗。

「家人可以做的就是讓家裡其他人都接種疫苗......只要你症狀輕微,身體釋放的病毒就會減少,傳染給幼兒的幾率也會降低。」

他提醒,如果幼兒出現流感症狀,要馬上求醫。「馬上致電新冠熱線、醫療諮詢熱線(healthdirect)或家庭醫生,為孩子尋求醫療建議。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。








分享
Published 1 June 2022 10:57am
By Akash Arora
Presented by Koma Cheng

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand