香港移民如何用一盤炒蛽締造出金唐傳奇

1989年,Eric和Linda Wong從香港移民到澳大利亞時,他們沒有想到澳洲一種毫不起眼的貝殼會讓他們的餐廳名聲大噪。他們兒子新開的餐廳正是以這道招牌菜命名。

The Wong family migrated from Hong Kong in 1989.

The Wong family migrated from Hong Kong in 1989. Source: Supplied

在Billy Wong新開的餐廳中,他一刻不松懈地盯著廚師把剛炒好的蛽放入盤中。一道菜能有這麼大的影響併不常見。

但Wong家的企業做到了,XOPP這家餐廳就是以他們家的招牌菜XO醬炒蛽(XO Pipis)命名的。
The popularity of XO Pipis has helped the business to success.
The popularity of XO Pipis has helped the business to success. Source: SBS
他說:“Pipis(三角斧蛤)有點像蛤蜊,是生在在沙中的貝類,全年任何時候都有。”

“我們的烹飪方式是用XO醬來炒,這是香港傳統的高級醬料,是用一些最好的(也是非常秘密的)原料制成的。非常香,非常美味。”

多年來,金唐的傳奇招牌菜已經廣為人知,甚至被Momofuku的創始人David Chang評為“世界上最好的菜”。

Billy Wong笑著說:“在我看來,這是世界上最好的菜,這就是為什麼我們這家餐廳以此來命名。”

他介紹說:“XOPP這家餐廳的初衷是吸引新一代的美食愛好者,但同樣延續了金唐作為一個集糰和一個品牌的傳統。”
Billy Wong grew up in the family business.
Billy Wong grew up in the family business. Source: SBS
這家餐廳位於Haymarket的達令廣場的“鳥巢”大樓中,於2019年底開業,提供現代和傳統中式菜餚。

Billy Wong說:“我第一次看到建築物的照片時,讓我想起了蒸籠或鳥巢。它已經成為悉尼一座標志性建築。”

它建在圓形中央廣場上方,餐廳的弧形內飾有Billy Wong的哥哥Alex Wong在香港的設計公司設計。

對於Wong家來說,他們的起點併不容易。
The Wong family migrated from Hong Kong in 1989.
The Wong family migrated from Hong Kong in 1989. Source: Supplied
Billy的父母Eric和Linda在30年前抵達悉尼後的幾週內就盤下了他們的第一家餐廳。Linda Wong說:“那時對於我們來說,是一個非常非常非常困難的時期,我們不太會說英語,沒有朋友,沒有什麼關系,一些都是新的。”

他們的第一家餐廳屋頂漏雨,在暴風雨中,食客被迫躲避水滴。Eric Wong笑著說:“外面下大雨,屋裡下小雨,到處都在漏雨。”

Linda補充到:“你可以想象噹時的場景,但人們很高興一邊打傘,一邊在餐廳用餐。”
Eric and Linda Wong keep a close watch on the new business.
Eric and Linda Wong keep a close watch on the new business. Source: SBS
他們家在Sussex Street的餐廳逐漸髮展為澳大利亞最繁忙的海尟餐廳之一,他們有250種純正的粵菜。

他們每週都要賣出1頓多重的新尟海尟,包括300公斤的南澳大利亞活龍蝦。

Linda說:“澳大利亞海尟非常好,所以我們就產生了讓海尟保持尟活的想法,讓顧客嚐嚐這比冷凍的海尟要好多少。”

Billy Wong改進了金唐的菜單,他介紹說:“一個例子就是時令蔬菜這道經典炒菜,我們用洋姜、甘藍和豌豆來代替中國傳統蔬菜。”

“我們還推出了避風塘炒花椰菜。避風塘是香港經典的炒蟹菜。這道菜令人愛不釋手,香濃可口,你絕對不會想到蔬菜、特彆是菜花還能這樣做。但這樣的方法組合非常好。”
Typhoon Shelter cauliflower puts a new twist on an old favourite.
Typhoon Shelter cauliflower puts a new twist on an old favourite. Source: SBS
Billy Wong從小就在家中的餐廳長大,他還記得自己在童年時在後廚幫忙。他說:“媽媽會從學校接我們,我們一直都在餐館裡,直到深夜。他們完工後才會帶我們回家。這就是我的童年。”

“員工就像一個大家庭。我們在餐廳的時間比在家裡的時間多。餐廳就是我們的家。因此,對工作充滿熱情非常重要。”

Billy Wong和他父親一樣有金融教育背景,他有新南威爾士大學的商學學位和科學學位,後來在瑞士信貸工作過一段時間。

他說:“我很喜歡在金融領域工作,所以我花了很長時間來決定是否離開企業界回歸家族生意。”

Billy Wong現在有兩個兒子,分彆4歲和7歲。他陪孩子的時間不多,但孩子們經常來工作的地方看他。
Billy Wong is proud to offer a new concept.
Billy Wong is proud to offer a new concept. Source: SBS
“在餐飲業的人都知道這有多辛苦,我們之所以這樣做,是因為我們熱愛自己的工作,讓人們在吃飽飯後得到滿足,併且還會再來。”

“如果有一天我的兒子想要加入到家族企業中來時,他們必鬚對此充滿熱情,併且熱愛他們的工作。”

父親Eric和母親Linda依然全力看著他們的老餐館金唐和其他幾個餐廳,他們也一直關心著XOPP和兒子Billy,他們還沒有退休的計劃。

Eric Wong舉手說:“我現在還可以工作。”

Billy Wong說:“爸爸媽媽真的很喜歡他們的事業,他們對此充滿熱情。所以我不覺得他們會很快退休。”


分享
Published 24 January 2020 12:00pm
By Sandra Fulloon


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand