【說出真相的時候】認識澳洲原住民的不公平待遇

根據一份澳洲報告，由於歷史上的不公，令原住民持續處於社會劣勢，包括壽命較短、健康和學業較差，以及入獄率較高。

Source: Joseph Mayers

澳洲生產力委員會在一份名為《克服原住民劣勢》（Overcoming Indigenous Disadvantage）的報告中反映一項新數字。

該報告指出，如果你是澳洲原住民，你的壽命很可能較短、健康、教育及就業水平較差，而嬰兒死亡率亦較非原住民為高。

報告又指出，如果你是澳洲原住民男性，監禁或曾經入獄的機率更達至六份之一。

生產力委員會專員Romlie Mokak表示：「該報告旨在了解有否進步或退步，如果退步，有哪些地方需要改善。」

Productivity Commissioner Romlie Mokak says self-determination is critical to closing the gap. Source: Productivity Commission

該報告考察包括健康、教育、兒童早期發展和司法等範疇，以了解文化背景、語言、偏遠社區和家庭結構的情況，以及它們如何互相影響。

該份2020年公佈的報告指，雖然有部份地方改善，但強調有些範疇令人非常關注，包括兒童離家托管(out-of-home care)的比例上升。

統計數據顯示，原住民和托雷斯海峽島民兒童在年幼時離開家人，對青少年司法制度、及至成年入獄率的比例較高有直接關係。

本台NITV 新紀錄片《Incarceration Nation》的製片人海倫 (Helen Morrison) 表示，自 1991 年皇家委員會針對原住民在羈押期間身亡展開調查以來，原住民佔監獄人口的比例翻倍，從 14% 大幅增加至 28%。

「澳洲原住民是全世界被監禁人口比例最高的人群之一，所以根本沒有改善過。」

她指原住民監禁令澳洲每年損失 80 億元。

海倫表示：「這固然是一個可怕的代價，但更糟糕的是文化與家庭的拆毀，以及囚犯帶來的額外創傷，並延續至下一代。」

「而跨代創傷是我們國家從來未處理過的事情。」

澳洲政府以往對待殖民的態度和相關政策，與今日原住民托雷斯海峽島民造成制度性劣勢息息相關，包括奪去土地和文化、剝削薪酬和暴力，並將貧窮和其他劣勢代代相傳。

Leetona Dungay and Karina Hogan, Incarceration Nation participants Source: Joseph Mayers

在1910至1970年代期間，澳洲政府強行將原住民嬰孩擄走，並企圖將他們在白人社會中同化，稱之為「被擄走的一代」(The Stolen Generations)。

時至今日，有不少澳洲原住民是：

• 當年被擄走的一代
• 他們的子女曾被擄走
• 被禁止接受教育
• 被剝削薪酬
• 不准踏入公共場所
• 不獲發醫療保健
• 被剝削投票權利

有關政策對現今仍帶來長遠影響，包括精神健康、酗酒和濫藥、家庭晷力和原住民監禁率等。

Indigenous men make up 27 per cent of prisoners in Australia. Source: Joseph Mayers

20年前澳洲約有四千名原住民成年人被囚禁獄中，但如今增至約一萬二千人，較非原住民比例高出12倍。而原住民青少年的比例，更高出22倍之多。

本台NITV製片人海倫表示 :「殖民主義推行以來的過度立法和政府干預，並對原住民帶來創傷和劣勢，是導致監禁率高企的兩大主要因素。」

她在紀錄片揭示令人震驚的統計數字，以及我們如何糾正不公平現象。

「雖然整體看來如此龐大和復複雜，但實際上並非如此。 我們可以在報告中找到答案。 如果我們聆聽社區和原住民的聲音，自會有答案。」

她說：「我認為是時候將真相說出來，更深入了解我們的過去，將原住民監禁的歷史和待遇連結起來，呈現在觀眾眼前。」

紀錄片《Incarceration Nation》將於8月29日（星期日）晚上8時半於NITV及SBS On Demand播放，欲收看預告片請按此。 (***注意節目內容可能引起觀眾不安。）

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。