新西蘭女子紋身再惹「文化侵佔」批評

新西蘭一名沒有毛利人血統的女子 Sally Anderson 在下巴紋上了毛利人的傳統紋身Tā Moko而遭到抨擊。

kiwi woman creates cultural appropriation furore over chin tattoo

Kiwi woman Sally Anderson has caused a furore over her Tā moko, a Maori tattoo, because she is not Maori. Source: Facebook

繼月初一名美國少女穿中國傳統服裝出席高中舞會後,一名新西蘭女子的毛利人下巴紋身 (Tā moko) 再一次引起大眾對「文化挪用 (cultural appropriation)」的討論。

新西蘭一名沒有毛利人血統的女子 Sally Anderson 在下巴紋上了毛利人的傳統紋身Tā Moko而遭到抨擊。

Anderson的血統是Pākehā,即居住在新西蘭的歐洲白人。

雖然她臉上的紋身已有好幾年,但近日因為她使用其紋身照片宣傳自己的業務,被指責是文化侵佔的行為。

Tā moko對毛利族社區而言極具文化意義,代表著毛利人的遺產和血統,是神聖且祟高的標誌。

丈夫是毛利人後裔的Anderson曾表示,Tā moko是幾年前完成的,標誌著她人生的一個轉折點。

多名毛利族藝術家抨擊Anderson紋上Tā moko的行為。

其中一名毛利族藝術家 Ngahina Hohai 在一篇名為《Tā moko不適合Pākehā!》的Facebook文章中批評Anderson的紋身,以及其藝術家Inia Taylor。

Hohai表示:「Tā moko是毛利族婦女的DNA藍圖。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 25 May 2018 9:01am
By Janice Lam

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand