āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ„āļģāļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļ›āļ•āđˆāļ­ āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—

āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļŠāļŊ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ„āļģāļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ

ŲˆÛŒØēا

Source: SBS

มาตรการล็อกดาวน์เพื่อจำกัดการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ได้สร้างปัญหาให้กับการประมวลผลเอกสารด้านวีซ่าในหลายด้าน และนำไปสู่ความล่าช้าอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากไม่สามารถประเมินผลขั้นตอนสำคัญต่าง ๆ ได้ และผลกระทบหลายส่วนในแง่ของผู้สมัคร ที่มีคุณสมบัติไม่ครบตามเงื่อนไขของวีซ่า

เอสบีเอส ภาคภาษาปัญจาบ ได้สอบถามไปยังโฆษกหน่วยงานมหาดไทยออสเตรเลีย โดยได้รับคำตอบว่า จะยังมีการประมวลผลคำขอวีซ่าในช่วงการระบาดของไวรัสโคโรนาต่อไป แต่อย่างไรก็ตาม แบบคำร้องบางส่วนอาจใช้เวลานานขึ้น เนื่องจากมาตรการปิดพรมแดนระหว่างประเทศ ทำให้เกิดความยากลำบากในการตรวจเอกสารประกอบคำร้อง เช่น ใบรับรองความประพฤติ และประวัติด้านสุขภาพ


āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ

  • หน่วยงานมหาดไทยของออสเตรเลีย ระบุว่า การประมวลผลแบบคำร้องด้านวีซ่าจะยังดำเนินต่อไป ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
  • เจ้าหน้าที่ด้านการอพยพย้ายถิ่นฐานชี้ว่า ผู้ยื่นขอวีซ่าคู่ครองจากต่างประเทศได้รับผลกระทบมากที่สุด จากความล่าช้าในการประมวลเอกสาร
  • มีความเป็นไปได้ว่า การรอผลของวีซ่าคู่ครอง วีซ่านักเรียน และวีซ่าแรงงานทักษะ จะนานขึ้นในอนาคต
เจ้าหน้าที่ด้านการอพยพย้ายถิ่นฐาน ระบุว่า ขณะที่สถานการณ์ไวรัสโคโรนาส่งผลกระทบต่อขั้นตอนด้านวีซ่าในหลายส่วน แต่วีซ่าบางชนิด ซึ่งรวมถึงวีซ่าคู่ครอง (partner visa) วีซ่านักเรียน (student visa) และวีซ่าแรงงานมีทักษะแบบเสนอชื่อ (skill nominated visa) กลับได้รับผลกระทบมากที่สุด


visa
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ­āļœāļĨāļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ„āļđāđˆāļ„āļĢāļ­āļ‡ (partner visa) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āļ›āļĩ Source: Getty Images

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ„āļđāđˆāļ„āļĢāļ­āļ‡ (partner visa)

ชาวออสเตรเลียที่สมรสกับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของออสเตรเลีย จะต้องรอนานขึ้นกว่าจะได้เป็นคู่สมรส เนื่องจากเวลาในการประมวลเอกสารที่ยืดออกไปสำหรับวีซ่าคู่ครองที่ยื่นขอจากต่างประเทศ ท่ามกลางสถานการณ์ไวรัสโควิด-19

จากข้อมูลของหน่วยงานมหาดไทยออสเตรเลีย เวลาที่ใช้ในการประมวลผลวีซ่าเหล่านี้เพิ่มขึ้นมาเป็นเกือบ 2 ปี

นายรันบีร์ สิงห์ เจ้าหน้าที่ด้านการอพยพย้ายถึงฐานในนครเมลเบิร์น กล่าวว่า มีความเป็นไปได้ว่าเวลาในการดำเนินการจะนานขึ้นในอนาคต จนกว่าประเทศต่าง ๆ จะสามารถควบคุมการแพร่ระบาดใหญ่ของไวรัสได้

"เวลาในการรอผลสำหรับวีซ่าคู่ครอง Subclass 309 นั้นย่ำแย่มาตั้งแต่ก่อนวิกฤตไวรัสโคโรนาจะเกิดขึ้น แต่ในตอนนี้ เวลารอยาวนานกว่ากรอบเวลาที่รับได้ และอาจนานขึ้นไปกว่านี้ ในอีกไม่กี่เดือนที่กำลังจะมาถึง ผู้คนควรได้รับอะไรที่คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไป รวมถึงผลลัพธ์ของวีซ่าชนิดนี้ที่เร็วขึ้น" นายสิงห์ กล่าว

นอกจากนี้ นายสิงห์ได้กล่าวเสริมว่า ก่อนหน้านี้ เขาได้แนะนำให้ลูกค้าที่ยื่นขอวีซ่าดังกล่าว ยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวไปก่อน เพื่อรอระหว่างที่วีซ่าคู่ครองจะได้รับการประมวลผล แต่ในตอนนี้วิธีดังกล่าวใช้ไม่ได้ เนื่องจากมาตรการจำกัดห้ามการเดินทางระหว่างประเทศ ทำให้ชาวออสเตรเลียที่มีคู่ครอง หรือสมรสกับผู้ที่อาศัยอยู่นอกออสเตรเลียจะต้องรอนานขึ้น กว่าจะได้มาใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในออสเตรเลีย
Labor MP Julian Hill.
Labor MP Julian Hill. Source: AAP
เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นายจูเลียน ฮิลล์ ผู้แทนจากพรรคแรงงาน ได้เรียกร้องให้รัฐบาลสหพันธรัฐจัดการกับแบบคำขอวีซ่าคู่ครองคงค้างมากกว่า 100,000 ฉบับ เพิ่มเริ่มต้นขั้นตอนด้านการอพยพย้ายถิ่นฐานใหม่ตั้งแต่ต้น หลังวิกฤตไวรัสโคโคโรนาจบลง

"ตอนนี้พรมแดนยังคงปิดอยู่ มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ หากการอพยพย้ายถิ่นเกิดขึ้นน้อยลง ดังนั้น สิ่งที่รัฐบาลจะจัดการได้ง่ายที่สุด นั่นก็คือวีซ่าคู่ครองที่ยังคงค้าง มันเป็นจุดที่เหมาะสม ในการเริ่มต้นโครงการอพยพย้ายถิ่นฐานใหม่โดยไม่มีอะไรติดค้าง" นายฮิลล์ กล่าว

นายฮิลล์ ไม่ได้ระบุว่า ควรจะมีการออกวีซ่าคู่ครองเป็นจำนวนเท่าใด แต่การอนุมัติควรเป็นไปในลักษณะ "ที่ขับเคลื่อนด้วยความต้องการ"

"นอกจากสิ่งที่รัฐบาลมี ซึ่งก็คือกระบวนการตรวจสอบที่มีความถูกต้อง ซึ่งนั่นคือการกำจัดแบบคำขอที่มีพิรุธ รวมถึงความสัมพันธ์ของคู่ครองที่ปลอมแปลง ผมคิดว่าชาวออสเตรเลียควรมีสิทธิ์ที่จะรักใครสักคน สมรสกับคู่รักในต่างแดน แล้วพาสามีหรือภรรยามาอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย" นายฮิลล์ กล่าว
Nepali Students Melbourne International
āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļĒāđ‰āļēāļĒāļ–āļīāđˆāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ„āļģāļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ Source: Abhas Parajuli

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (student visa)

บรรดานักเรียนนักศึกษาที่กำลังรอฟังผลแบบคำขอวีซ่านักเรียน ซึ่งอยู่ในขั้นตอนการประมวลเอกสาร จะต้องรอให้หน่วยงานมหาดไทยของออสเตรเลีย ในการตัดสินผลลัพธ์วีซ่า และจะได้รับอนุญาตให้เดินทางมาศึกษาในออสเตรเลียได้ เมื่อมาตรการปิดพรมแดนถูกยกเลิกแล้วเท่านั้น

นายนัฟโจต ไคเลย์ (Navjot Kailay) เจ้าหน้าที่ด้านการอพยพย้ายถิ่นฐานตั้งข้อสังเกตว่า หน่วยงานมหาดไทยของออสเตรเลียนั้น ดูเหมือนจะยังไม่มีการประมวลคำขอวีซ่านักเรียนจากต่างประเทศในเวลานี้

"เมื่อเร็ว ๆ นี้ เรายังไม่ได้รับการอนุมัติวีซ่าสำหรับผู้ยื่นขอจากต่างประเทศ และมันดูไม่มีเหตุผลที่จะยื่นแบบคำร้องใหม่ในเวลานี้ นั่นก็เพราะว่า ถึงแม้จะได้รับการอนุมัติ แต่นักศึกษาต่างชาติก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากมาตรการห้ามการเดินทาง ดังนั้น ผมจึงขอแนะนำให้ผู้ที่จะยื่นขอวีซ่านักเรียนรอจนกว่าพรมแดนจะเปิดอีกครั้ง เพราะไม่เช่นนั้นแล้ว คุณก็จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมต่าง ๆ รวมถึงอาจต้องยื่นเอกสารกับทางสถาบันเพื่อเลื่อนวันเริ่มการศึกษาออกไป" นายไคเลย์ กล่าว
Australia's top-10 highest earning jobs.
Source: AAP/ Getty Images

āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āđāļšāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­ (skilled nominated visa)

โครงการอพยพย้ายถิ่นของแรงงานมีทักษะ ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ซึ่งทำให้มีการปิดพรมแดนในหลายประเทศทั่วโลก

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา มีการส่งคำเชิญเพียง 50 ฉบับ สำหรับวีซ่าแรงงานมีทักษะอิสระ (Skilled Independent) Subclass 189 ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถือวีซ่านี้สามารถอาศัยอยู่ที่ใดก็ได้ในออสเตรเลียเป็นการถาวร ลดลงจากเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งมีการส่งคำเชิญวีซ่าดังกล่าว 1,750 ฉบับ

ขณะที่วีซ่าแรงงานทักษะส่วนภูมิภาค Subclass 491 ยังพบว่ามีการส่งคำเชิญที่น้อยลงเช่นกัน

นายไคเลย์ กล่าวว่า จำนวนของคำเชิญที่ลดลงนั้น สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลสหพันธรัฐ ซึ่งคาดว่าเป็นการสนับสนุนคนทำงานชาวออสเตรเลีย ในช่วงฟื้นฟูเศรษฐกิจประเทศ และมากไปกว่านั้น

"ถึงแม้จะไม่มีคำยืนยันในส่วนนี้อย่างเป็นทางการ แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่มีการว่างงานเกิดขึ้น สิ่งนั้นจะส่งผลกระทบต่อการอพยพย้ายถิ่นของแรงงานมีทักษะในต่างประเทศ รัฐบาลได้ชี้ให้เห็นแล้วว่า การอพยพย้ายถิ่นจากต่างประเทศทั้งหมดในปีนี้จะลดลงร้อยละ 30 และลดลงไปร้อยละ 85 ในปีการเงินถัดไป" นายไคเลย์ กล่าว

ขณะที่รัฐบาลสหพันธรัฐย้ำว่า ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงโครงการอพยพย้ายถิ่นของออสเตรเลีย หลังวิกฤติไวรัสผ่านพ้น นายอลัน ทัดจ์ รักษาการในตำแหน่งรัฐมนตรีตรวจคนเข้าเมือง แนะนำว่า ผู้อพยพย้ายถิ่นที่มีทักษะสำคัญในการตอบโต้กับสถานการณ์ไวรัสโคโรนา และการฟื้นฟูเศรษฐกิจของออสเตรเลีย อาจได้รับอนุญาตให้เดินทางมายังออสเตรเลีย ทันทีที่มาตรการห้ามเดินทางระหว่างประเทศสิ้นสุดลง

"บางครั้งคุณมีผู้อพยพย้ายถิ่นที่มีทักษะสูง ซึ่งสำคัญต่อการดำเนินการทางเศรษฐกิจ ซึ่งอาจเป็นคนทำงานในสายอาชีพเดียวกับผม หรืออาจเป็นคนทำงานด้านสาธารณูปโภค ซึ่งก็เป็นงานสายหนึ่งที่ผมเคยทำ ซึ่งต้องการแรงงานทักษะสูงในการปฏิบัติงานกับเครื่องขุดเจาะในการขุดอุโมงค์ขนาดใหญ่ คราวนี้ ถ้าคุณไม่มีคนทักษะสูง โครงการใหญ่ต่าง ๆ ก็จะมีความเสี่ยง" นายอลัน ทัดจ์ รักษาการในตำแหน่งรัฐมนตรีตรวจคนเข้าเมือง กล่าวกับเอบีซี

"มันจะมีอีกหลายประเภทงานในลักษณะเดียวกันนี้ ที่เราต้องคิดและพิจารณา แล้วทำให้แน่ใจว่าไม่เป็นการขัดขวางขั้นตอนการฟื้นตัวของธุรกิจ"


  • ประชาชนในออสเตรเลียต้องอยู่ห่างกับผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร คุณสามารถตรวจดูว่ามีข้อจำกัดใดบ้างที่บังคับใช้อยู่ในรัฐและมณฑลของคุณ 
  • การตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาขณะนี้สามารถทำได้ทั่วออสเตรเลีย หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080
  • รัฐบาลสหพันธรัฐออสเตรเลียยังได้มีแอปพลิเคชัน COVIDSafe เพื่อติดตามและแจ้งเตือนผู้ที่พบปะใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดมาใช้ได้จากแอปสโตร์ (app store) สำหรับโทรศัพท์มือถือของคุณ อ่านเกี่ยวกับแอปพลิเคชันนี้ 
  • คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์  ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļ āđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āđ„āļ—āļĒ

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ


Share
Published 11 June 2020 6:53pm
Updated 12 August 2022 3:21pm
By Avneet Arora, Preetinder Grewal
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS Punjabi

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand